Cách trả lời thư mời dự tiệc

Viết một lá thư chấp nhận lời mời đi sinh nhật bằng tiếng Anh

Viết một lá thư chấp nhận lời mời đi sinh nhật bằng tiếng anh

Dear Thao,

Im sorry for not writing to you recently because Im too busy with my studying. How are you doing at school? I heard that you got high scores in IELTS exam and I really want to send my congratulations to you.

I deliberated to make an important decision to study in Cambridge university in England as I want to complete my dream of becoming a successful person. So I will have a farewell party at home at 7.00 pm this Monday. My relatives and some close friends of mine in primary and secondary school will come to share happiness with me. The party will be pretty simple with some snacks, candies, biscuits, fruits, cakes and beverages but I would be very glad if you can come. In case you have difficulty in finding the way to my house, please call me and I will come to the bus stop and pick you up.

I know in the future there will be a little chance of seeing you again and I am really hopeful and happy with your attendance.

Best wishes,






dịch
Mình xin lỗi vì gần đây không viết thư cho cậu vì mình đang rất bận với việc học. Việc học tập cậu dạo này thế nào rồi? Mình nghe nói cậu đã đạt điểm thi khá cao trong kì thi IELTS và mình thực sự muốn gửi lời chúc mừng đến cậu.

Mình đã cân nhắc để đi đến một quyết định quan trọng là sẽ du học tại trường đại học Cambridge của Anh bởi vì mình muốn hoàn thành ước mơ trở thành một con người thành đạt. Vì vậy, mình có tổ chức một bữa tiệc tại nhà lúc 7 giờ tối thứ hai tuần này. Người thân cũng như một số bạn thân hồi cấp 1 và cấp 2 cũng đến để chia sẻ niềm vui cùng vời mình. Chắc sẽ là một bữa tiệc đơn giản với một số đồ ăn nhẹ, kẹo, bánh, hoa quả và đồ uống nhưng mình sẽ rất vui nếu cậu có thể tới. Trong trường hợp bạn gặp khó khăn trong việc tìm đường tới nhà mình thì hãy gọi điện cho mình nhé và mình sẽ tới trạm xe buýt để đón cậu.

Mình biết rằng trong tương lai sẽ có rất ít cơ hội để mình và cậu có thể gặp lại nhau nhưng mình rất hi vọng và trông chờ sự xuất hiện của cậu.

Thân mến,

31 Tran Duy Hung St., Cau Giay Dt., Hanoi

December 15th2021

Dear ben,

How are you? I hope you are doing well at university these days. You haven't written to me about your examinations but I believe that you passed your exam easy.

Anyway, on December 20th2021will be my birthday. To celebrate my 35th birthday, I am going to hold a warm dinner at Manh Hoach restaurant near Luc Quan crossroad, Co Dong, Son Tay, Ha Noi at 6.00 in the evening of the 2nd next Sunday. I am going to invite all of my friends. I will be very eager to meet you in there

The dinner will start at 6 o clock, but you can come more earlier and we can go fishing at the lake. Bring your wife along with you too. Don't be late.

I hope you would accept my invitation.

Your sincerely,

Ken

Cách viết bức thư mời dự tiệc sinh nhật bằng tiếng Anh
1. Cấu trúc bức thư mời dự tiệc sinh nhật bằng tiếng Anh

Cấu trúc bức thư mời dự tiệc sinh nhật gồm các phần sau:

1.1. Heading

Heading hay còn gọi là tiêu đề. Phần này sẽ là tên của bức thư mà bạn muốn gửi. Viết về chủ đề nào thì tên tiêu đề theo chủ đề đó.

1.2. Inside address

- Thông tin người viết: Địa chỉ, điện thoại, fax hay địa chỉ hòm thư (e-mail) được đặt đầu thư, ở chính giữa hoặc bên phải bức thư.Tránh dùng tên riêng của bạn trừ khi đây là thư từ cá nhân vì khi viết thư giao dịch, người viết thường dùng tên công ty.

- Ngày tháng: Trong tiếng Anh bạn nên chú ý khi viết ngày tháng. Người Anh sẽ viết ngày trước tháng sau (04/ 02/ 2000) còn người Mỹ lại viết tháng trước ngày sau (02/ 04/ 2000). Để tránh hiểu nhầm bạn nên viết đầy đủ thứ ngày tháng năm như: 4 February 2000 hoặc February 2nd, 2000). Cách viết này không chỉ tránh nhầm lẫn mà còn lịch sự hơn cách chỉ dùng số.

- Tên và địa chỉ người nhận: Cách trình bày tên, chức danh, tên công ty, và địa chỉ giao dịch của đối tác (người nhận) giống như cách bạn trình bầy tên công ty của bạn và các thông tin liên quan ở đầu thư. Chỉ có một điểm khác là những thông tin về người nhận được đặt ở bên trái thư hay vì bên phải hay chính giữa.

- Cách xưng hô đầu thư: Ví dụ: Dear Mr. Smith Dear Mrs. Smith Dear Miss Smith Dear Ms. Smith Dear Sir Dear Madam Dear Sirs Dear Gentlemen

1.3. Body

- Phần thân của bức thư được trình bày thành khối với những đoạn văn mạch lạc , rõ ràng trình bày thông tin mà bạn muốn chuyển tới người đọc. Đầu dòng sẽ bắt đầu từ lề trái, không thụt vào như cách viết thư trước đây.

- Đây là phần nội dung chính, nói chi tiết theo chủ đề mà bạn viết.

1.4. Complimentary close

- Phần cuối thư nếu giao dịch với những người bạn không quen, người Anh thường dùng những cụm như: Yours sincerely, Yours faithfully, Yours truly.

- Kèm thêm chữ ký và họ tên đầy đủ của người viết.

- Trong trường hợp có tài liệu gửi kèm theo thư, bạn có thể viết cuối thư ghi chú về số lượng tài liệu gửi kèm. Ví dụ: Enc: 2..

2.Một số lưu ý khi viết bức thư mời dự tiệc sinh nhật bằng tiếng Anh

- Không viết tắt: Phải viết đầy đủ I am, I will, I have seen, I do not,  không được viết Iam, Ill, I dont, Ive seen.

- Không sử dụng từ thông tục, tiếng lóng, các từ thân mật ví dụ như: wanna, kid, dad, mate trừ các bức thư đã quá thân mật.

- Hãy lễ độ dù cho đang bực tức: dùng Dear ở đầu thư, và dùng please khi muốn yêu cầu.

- Hãy viết cho ngắn gọn, nhưng đủ ý. Câu văn cũng vậy, ngắn, không dùng câu phức với 3, 4 mệnh đề (complex sentense). Câu phải có đầy đủ subject, verb, direct object và indirect object nếu có.

- Hãy nhớ dùng và dùng chính xác các dấu chấm câu: chấm, chấm phẩy, phẩy, dấu hai chấm. nếu 1 ý chính có nhiều ý phụ, dùng dấu gạch đầu dòng. Hạn chế dùng hoặc tuyệt đối không dùng dấu chấm than (!).

- Cuối thư: Regards, Best Regards, Hai cách này dùng thông dụng trong nhiều tình huống. Sincerely Yours, Dùng trong thư xin việc, thư khiếu nại, thư mời vì mang nghĩa chân thành. Faithfully Yours, Dùng trong thư trả lời của nhà cung cấp cho khách hàng, vì mang nghĩa trung thành.

3. Những bức thư mẫu mời dự tiệc sinh nhật bằng tiếng Anh

3.1. Bức thư số 1

31 Tran Duy Hung St., Cau Giay Dt., Hanoi

December 15th2016

Dear John,

How are you? I hope you are doing well at university these days. You haven't written to me about your examinations but I believe that you passed your exam easy.

Anyway, on December 20th2016 will be my birthday. To celebrate my 35th birthday, I am going to hold a warm dinner at Manh Hoach restaurant near Luc Quan crossroad, Co Dong, Son Tay, Ha Noi at 6.00 in the evening of the 2nd next Sunday. I am going to invite all of my friends. I will be very eager to meet you in there

The dinner will start at 6 o clock, but you can come more earlier and we can go fishing at the lake. Bring your wife along with you too. Don't be late.

I hope you would accept my invitation.

Your sincerely,

Tung

=>Bài dịch:

Chào John,

Bạn thế nào? Tôi hy vọng bạn làm việc tốt tại trường đại học những ngày này. Bạn không viết cho tôi về kỳ thi của bạn, nhưng tôi tin rằng bạn đã vượt qua kỳ thi của bạn dễ dàng.

Dù sao, vào ngày 20 tháng 12, năm 2016 sẽ là ngày sinh nhật của tôi. Lễ kỹ niệm sinh nhật lần thứ 35 của tôi. Tôi sẽ tổ chức một bữa tối ấm áp tại nhà hàng Mạnh Hoạch gần ngã tư Lục Quân, Co Đông, Sơn Tây, Hà Nội. Lúc 6h buổi tối của ngày 2 chủ nhật tiếp theo. Tôi sẽ mời tất cả bạn bè của tôi. Tôi sẽ rất háo hức để gặp bạn ở đó.

Bữa tối bắt đầu lúc 6h nhưng bạn có thể đến sớm và chúng ta có thể đi câu cá dưới hồ. Mang vợ của bạn đi cùng với bạn nhé, đừng đến muộn.

Tôi hy vọng bạn chấp nhận lời mời của tôi

Thân thương,

Tùng

3.2. Bức thư số 2

Dear Anh,

I'll have a birthday party at 2:pm on 11th January. It'll be celebrated in my house.

I'll fell happy when you come. Some my friends have been invited, too. I think you'll fun when you meet my friend. Because they're lovely. Come here you can taste some special food which my mother will cook. In the party I'll make a tiny game, You'll like it. After the party we'll come to the beach.

Please let me know if youll come.

My friend,

Mark

3.3. Bức thư số 3

Dear friend,

Do you know next Thursday will be a day of eager anticipation to me? It is then the day before my fourteenth birthday. I have been looking forward to the party for at least two months. Everything is supposed to be perfect for that day: balloons, candles and tasty dishes, and music. There will be a barbeque of magnificent proportions. Miraculously, an enormous ice cream cake will be delivered with eight large pepperoni pizzas. Needless to say, I am excited. It is to be my first party at our new house.

I'm looking forward to seeing you come, that'll bring more life to this special event of mine.

Best wishes,

Thuy Trang

Hi Mai,
The letter you sent I have received and read. As far as I know, your birthday party held at 7:00 pm on Sunday will have Linh, Trang, Thao - very close friends to me. Your business will have cake, chocolate, candles, candies, and especially the birthday cake - something very important to you. I've prepared presents, and everyone I have all prepared gifts! I'll be there, please wait for me!
Dear,
My

Tải thêm tài liệu liên quan đến bài viết Cách trả lời thư mời dự tiệc