Ảnh: Dương Tâm
Cộng đồng mạng ngày nay, nhất là trong lứa tuổi học sinh, sinh viên thường sử dụng ngôn ngữ theo kiểu tự chế để nhắn tin trên điện thoại, mạng xã hội, kể cả trong tập vở cũng xuất hiện kiểu chữ viết tắt "nửa Tây, nửa ta", nửa chữ, nửa số...
Đặc điểm của các từ lóng đó là mặc dù không tuân theo bất cứ quy ước nào, song đa số các Gen Z [được quy ước là những bạn trẻ sinh từ năm 1996 trở về sau] đều có thể dễ dàng nhận biết nếu như gặp phải.
Không ít bạn trẻ xem loại ngôn ngữ "thập cẩm" này là sành điệu, hợp thời, vì nhanh, đỡ tốn thời gian, nhấn trực tiếp vào nội dung chính, không cần suy nghĩ cấu trúc.
Dưới đây là một số từ lóng thông dụng và thịnh hành trong thời gian gần đây, mời bạn đọc tham khảo và "giải mã" khi gặp phải:
1. Khum
Thực ra chỉ là từ "không", nhưng được đọc lái đi. Đây là từ lóng đang có độ phổ biến rất mạnh. "Mọi người có biết khum"?, "Đi ăn khum?",... là những mẫu câu mà bạn dễ dàng bắt gặp trên dòng trạng thái, hay các đoạn chat của người trẻ.
2. Lemon question
Lemon nghĩa là "chanh", question là "hỏi". Từ này khi kết hợp lại là "chanh hỏi", nghĩa là "chảnh".
3. Phanh xích lô
Từ lóng xuất phát từ bộ phim đình đám một thời: Phía Trước Là Bầu Trời. Cách hiểu đơn giản đó là khi phanh xích lô, sẽ phát ra tiếng *kíttt*. Đây cũng là cách phát âm từ "kiss" - nghĩa là hôn trong tiếng Anh.
4. Trmúa hmề
Từ lóng được hình thành bởi quy tắc của giới trẻ, đó là thêm chữ "m" vào phía trước tất cả các nguyên âm, nhằm tạo ra từ hoàn toàn mới. Theo cách hiểu này "trmúa hmề" sẽ có nghĩa là "trúa hề" - hay "chúa hề", dùng để chỉ những người hài hước.
Người phát minh ra các từ lóng thông dụng đa phần là bạn trẻ, thậm chí còn đang ngồi trên ghế nhà trường.
5. Chằm Zn
"Chằm" là cách phát âm khác của "trầm". Trong khi đó, Zn là "kẽm" - đọc chệch đi thành "cảm". Như vậy, "chằm Zn" thực ra có nghĩa là "trầm cảm", hoặc đơn giản là ám chỉ cảm giác mệt mỏi.
6. No star where
No là "không", star là "sao", where là "đâu". Nghĩa của từ này là "không sao đâu".
7. No Four Go
No được hiểu là "vô" [không], four là "tư" [bốn], go là "đi". Nghĩa của từ này thực ra là "vô tư đi". Ngoài ra, còn một số từ được dịch theo kiểu "word by word" như Like is afternoon [thích thì chiều], Know die now [biết chết liền], No dare where [không dám đâu],...
8. Chếc gồi
Cách đọc lái đi của từ "chết rồi", được dùng trong rất nhiều ngữ cảnh.
9. Gòy xonq
Cũng với từ "gòy" được hiểu là rồi, nghĩa của từ trên là "rồi xong".
10. Mlem mlem
Là từ ngữ dùng để chỉ hành động của chó, mèo khi liếm thức ăn, phát ra âm thanh giống như từ "mlem mlem".
Từ này được dùng để tỏ ra vẻ đáng yêu, muốn "làm nũng" với người khác. Ngoài ra, còn được sử dụng để chỉ ý nghĩa thèm thuồng đến mức muốn ăn ngay món ngon đang bày trước mắt.
Thời gian gần đây, chắc chắn bạn đã không ít lần nghe được những câu đại loại như: Tao đang Crush anh này, đó là Crush của tao đó,… Thế nhưng bạn có hiểu chính xác Crush là gìhay không mà vì sao nhiều bạn trẻ hay sử dụng nó như vậy?
Nếu theo cách giới trẻ hiện nay đang sử dụng, từ Crush sẽ mang ý nghĩa là thích hay phải lòng một ai đó. Ngoài ra, từ này cũng có thể dùng trong trường hợp bạn yêu mến hay hâm mộ một người trên mức bình thường.
Dựa vào điều này thì chắc nhiều người sẽ nghĩ Crush giống một dạng tình cảm một chiều [Yêu đơn phương]. Mà tình cảm đó gần như đạt đến ngưỡng thần tượng một người. Tuy nhiên, đây chỉ là một cách hiểu nôm na của các bạn trẻ về từ Crush mà thôi. Vì trong tiếng anh từ Crush là một từ đa nghĩa [Có nhiều ý nghĩa].
- Crush [Danh từ]: Crush ở đây có nghĩa là nghiến, đè nát hay ép một cái gì đó.
- Crush [Động từ]: Nghiền, nhồi nhét hay vò nát.
- Idioms: to crush down, to crush up, to crush out, to have a crush on someone [Phải lòng một ai đó, thích một ai đó,…].
Trong trường hợp Crush mang nghĩa là thích thì điều này cũng có nghĩa nó sẽ đồng nghĩa với like và love. Nhưng nó chỉ đồng nghĩa khi dịch sang tiếng Việt thôi nhé mọi người. Còn thực tế trong tiếng Anh thì các từ này hoàn toàn khác nhau trong cách dùng.
Crush chỉ là từ dùng để nhấn mạnh về cảm xúc của bạn dành cho đối phương. Tình cảm này có thể được đáp lại hoặc bị từ chối. Dạng tình cảm này đôi khi có thể kéo dài hàng tháng đến hàng năm trời. Thế nhưng, nó cũng có thể chỉ là một dạng cảm nắng trong phút chốc mà thôi.
Khi so sánh Crush với like và love thì nó tương đối linh hoạt hơn. Thế nên sức hủy diệt của nó cũng lớn vô cùng. Đây cũng là lý do từ Crush còn mang ý nghĩa nghiền nát.
Những cảm xức thường thấy của Crush
Crush là bạn thân: Đây được xem là một của Cdạng phổ biến nhấtrush. Vì là những người bạn thân thiết nên chúng ta rất dễ dàng biết được đối phương thích gì, ghét gì. Thậm chí như việc riêng tư hơn, thầm kín hơn cũng được chia sẽ không một chút dấu diếm.
Thế nên đây cũng là tiền đề cho sự cảm nắng ngoài ý muốn. Việc hiểu và biết quá nhiều về đối phương sẽ dễ dàng sinh ra cảm giác quân tâm vượt mức cho phép nên thích nhau lúc nào không hay. Tuy nhiên, không hẵn tình bạn nào cũng sẽ tiến đến yêu mến nên mọi người cũng đừng úy kị nhé!
Crush là thần tượng: Nhiều người thường lầm tưởng thần tượng ở đây là những người nổi tiếng. Điều mình muốn đề cập là người bạn xem như thần tượng của mình [Có thể là thầy giáo, cô giáo, bạn bè,…].
Có thể bạn rơi vào trạng thái Crush một người vì người đó học giỏi, đẹp trai, sự vui tính,…. Mặc dù cũng là Crush, thế nhưng tình cảm này lại bị chi phối bởi ngoại hình, tài năng của đối tượng nên không hề bền lâu. Nói một cách dễ hiểu hơn là bạn đang say nắng cô ấy, anh ấy.
Các từ khóa liên quan:
- crush là gì
- crush có nghĩa là gì
- crush
- nghĩa của từ crush
- crush là cái gì
- crush là j
- crush nghĩa là gì