The Witcher 3: Wild Hunt là một trong những tựa game nhập vai hay nhất mọi thời đại. Game do CD Project RED phát triển. Ngày 19 tháng 5 năm 2015, The Witcher 3 được phát hành trên PC, PS4 và Xbox One bởi Bandai Namco Entertainment.

The Witcher 3: Wild Hunt

Nội dung của game được xây dựng dựa trên tiểu thuyết thần thoại The Witcher của đại văn hào Ba Lan Andrzej Sapkowski.

Trong game, người chơi sẽ sử dụng góc nhìn người thứ ba. The Witcher 3 không có các class khác nhau để lựa chọn. Bạn phải điều khiển nhân vật chính duy nhất là Geralt.

Anh ta chỉ có thể đánh cận chiến với hai thanh kiếm sau lưng cùng sự hỗ trợ của bom, thuốc nổ và các loại ấn.

Có nhiều nhiệm vụ khác nhau trong The Witcher 3, nhưng chủ yếu xoay quanh cuộc đối đầu của Geralt cùng những người bạn với một thế lực hùng mạnh tên là Wild Hunt đến từ một thế giới khác. Đội quân này có dã tâm bành trướng thế giới. Wild Hunt do tên thủ lãnh người Elf tên là Eredin cầm đầu.

Các skill và ấn rất đa dạng. Lượng giáp, giày và vũ khí cũng vô cùng phong phú. Nhân vật chính của chúng ta có thể nói chuyện với các nhân vật khác trong game.

The Witcher 3 có nhiều kết thúc khác nhau dựa vào từng quyết định của người chơi ở mỗi thời điểm.

Game được đánh giá rất cao từ phía người chơi lẫn giới phê bình. Với cốt truyện hay, hấp dẫn dựa trên tiểu thuyết của một nhà văn Ba Lan, The Witcher 3 đưa người chơi vào một thế giới phiêu lưu kỳ ảo đầy mê hoặc.

The Witcher 3 nhận được điểm đánh giá hầu như tuyệt đối từ hàng loạt các trang review game uy tín như Gamespot, IGN, USGamers, Polygon..

Đây được xem là một trong những game phiêu lưu offline hay nhất mọi thời đại.

Cấu hình yêu cầu để chơi game

Cấu hình tối thiểu để trải nghiệm:

➤ OS: 64-bit Windows 7, 64-bit Windows 8 [8.1] or 64-bit Windows 10 ➤ Processor: Intel CPU Core i5-2500K 3.3GHz / AMD CPU Phenom II X4 940 ➤ Memory: 6 GB RAM ➤ Graphics: Nvidia GPU GeForce GTX 660 / AMD GPU Radeon HD 7870 ➤ Storage: 35 GB available space

Cấu hình chuẩn:

➤ OS: 64-bit Windows 7, 64-bit Windows 8 [8.1] or 64-bit Windows 10 ➤ Processor: Intel CPU Core i7 3770 3.4 GHz / AMD CPU AMD FX-8350 4 GHz ➤ Memory: 8 GB RAM ➤ Graphics: Nvidia GPU GeForce GTX 770 / AMD GPU Radeon R9 290 ➤ Storage: 35 GB available space

Link download The Swicher 3: Wild Hunt cho PC OneDrive

Link download Việt hóa OneDrive

Hướng dẫn cài đặt game The Witcher 3 Full cho PC [Việt Hóa]

Bước 1: Tiến hành giải nén File bằng Winrar nhé anh em. Click chuột phải rồi chọn Extract File…

Bước 2: Chạy file setup_witcher3_en_goty_2.0.0.51.exe để bắt đầu cài đặt.

Bước 3: Bấm Options và chọn đường dẫn cài đặt game. Lưu ý là chọn ổ đĩa còn trống hơn 36.7GB.

Bước 4: Chọn vào ô Yes,.. >> Install và chờ đợi thôi. Xong thì nhấn Exit.

Bước 5: Tiến hành giải nén File Việt hóa [viethoagame.com] vừa tải xuống bằng winrar nhé. Vào trong đó bạn sẽ thấy 2 thư mục có tên Mods và content

Bước 5: Copy 2 thư mục đó và dán đè ở nơi cài đặt game [thư mục đã chọn ở Bước

3]. Mở game và chiến thôi.

1. Đối tượng, độ tuổi: - Cái này nhiều người đã biết nhưng mình vẫn phải nói, game này không dành cho trẻ em dưới 18 tuổi vì có nhiều hình ảnh và ngôn từ không phù hợp. Tránh trường hợp các thanh niên nghiêm túc và các phụ huynh bảo mình tuyên truyền văn hóa phẩm không lành mạnh. - Bản việt hóa cũng không dành các SỬU NHI bất kể độ tuổi tự coi trình tiếng Anh của bản thân thuộc loại vô đối nên phải chơi game bằng tiếng Anh mới "đỉnh". Các SỬU NHI giỏi thì nên chơi game bằng tiếng Ba Lan cho nó đỡ "mất chất". - Cấm buôn bán dưới mọi hình thức, bản việt hóa được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Các bạn có thể post lại bản việt hóa ở bất cứ đâu bạn muốn nhưng nhớ ghi nguồn hộ bọn mình ở gamevn, blog việt hóa và viethoagame.com. - Cấm trang gametiengviet.com và nhóm romhacking post lại, reup, patch lại bản VH dưới bất kỳ hình thức nào và ở bất cứ đâu.

2.Nội dung, dịch thuật:

1. Những gì đã dịch: - Toàn bộ hội thoại và hướng dẫn nhiệm vụ quest chính phụ trong game The Witcher 3. - Toàn bộ hướng dẫn, Bestiary, gwent, bảng kỹ năng, characters… - Items ~50%, cây cỏ 25%, nguyên liệu chế tạo 30% - Sách vở, note, posters : ~95%
2. Những gì sẽ không dịch - Các loại vật phẩm có tên quá chuối. - Dân tình nói nhảm: lúc đánh nhau, nói chuyện phiếm. Mặc dù nó tăng thêm tính sinh động cho game, nhưng thường các đoạn này ít khi hiện đủ phụ đề, câu được câu mất. - Tên quest và mô tả quest: Để cho các bạn dễ tra cứu trong trường hợp bí. Riêng mô tả quest thì đáng dịch nhưng không đáng bằng sách vở.
3. Định hướng dịch: - Game được dịch với tinh thần tránh bị Tàu hóa quá nhiều cho một game tiếng Việt. Câu từ đơn giản, tránh rắc rối văn vẻ không cần thiết - Các đoạn thơ sẽ được dịch thành thơ hoặc văn vần. Các bài hát có thể hát theo [sing-along] được. - Ngôn từ quá tục đều được nói giảm hoặc che bớt trừ trường hợp duy nhất là Whoreson Junior để làm nổi bật bản chất của nhân vật. - Với sự đồ sộ của the Witcher 3, chắc chắn trong bản VH sẽ vẫn còn rất nhiều thiếu sót như dịch thiếu, lỗi đánh máy, sai chính tả … Rất mong mọi người có thể báo lại lỗi để bản dịch ngày càng được hoàn thiện.

Bản việt hóa được chia ra làm 2 phần bao gồm: các files Movies.bundle và các file phụ đề

1. Movies.bundle: File chứa toàn bộ các đoạn cắt cảnh trong game, loading screen, flashback, end game. Gồm 2 files trùng tên Movies.bundle nằm ở trong content0 và content4
2. Các file phụ đề: Chứa 1file font để hiển thị tiếng việt, 8 files .w3strings chứa toàn bộ phụ đề chữ nghĩa trong game…

Cài đặt: - Hướng dẫn cài đặt: minh hoạ bằng ảnh động dưới. Trong trường hợp các bạn ko xem được ảnh thì trong file TW3VH_FullDLC_2.0.7z cũng có ảnh này.

- Download file VHTheWitcher3WildHuntMovies.rar về. Lưu vào thư mục cài game, rồi giải nén [extract here…], chấp nhận ghi đè [overwrite] nếu được hỏi. - Download file TW3VH_FullDLC_2.0.7z về. Lưu vào thư mục cài game, rồi giải nén [extract here…], ghi đè nếu được hỏi.

Bên dưới là các professionals đã cùng nhau vượt qua gian khó để hoàn thành kiệt tác này. Mình chân thành cảm ơn tới tất cả 21 bạn trong nhóm, những người có cùng huyệt huyết cho một mục đích cao cả là đem bản VH của một siêu phẩm đến với game thủ Việt. Với mình họ không chỉ là các professionals mà còn là những người tiên phong đi trước để đưa được bản Việt hóa này về đích an toàn. Thực sự mình rất muốn kể hết tất cả những đóng góp to lớn của các bạn ra đây, nhưng nếu thế thì có kể cả ngày cũng không hết được và sẽ làm post

1 trở nên dài không cần thiết nên mình xin phép chỉ liệt kê mọi người vào cái bảng bé tí ở dưới này. Mình tin tất cả những ai sẽ thưởng thức bản việt hóa của chúng ta sẽ luôn biết ơn các bạn vô cùng.

+ bdtd91 [gamevn: cocngoe]​ + Lê Tuấn​ + Rudess [KQD] ​ + lonelyleaf46​ + Ada Core​ + Nguyễn Mạnh Hiếu​ + Nguyễn Phúc Cửu Trường​ + Huynh An​ + Vũ Phan​ + Phạm Long​ + Hoai Nam Le Che​ + Trần Việt Anh​ + Nguyen Canh Thuong​ + Phạm Tuấn Việt​ + Nguyên Tôn​ + Nguyễn Anh Huy​ + Darth Revan [Nguyen Huy]​ + Ethan Thái​ + Shiki Hayate​ + Nguyễn Anh Huy​ + laithanhha [tên hay dùng Luxanna Crownguard]​ + Cảm ơn các bạn ldkv, Trần Đình Duy, Phạm Việt Dũng, cho những đóng góp của các bạn.​ + And at the end of fear, oblivion​ + Tool support:[DC]

Góp ý & Donate: 24/01/2020 [30 tết Canh Tý]: Hoàn thành 2 bản mở rộng [expansion/DLC] lớn của game: Hearts of Stone & Blood and Wine với công sức phần lớn thuộc về bạn Rudess [KQD] của nhóm. Một mình bạn ý đã dịch hết chỗ notice, sách vở bản gốc, và biên tập lại các quest của 2 bản mở rộng này. Cho nên mình rất mong các bạn Toss a coin to your translators. - Thực tế nhóm mình hoàn toàn làm tự nguyện và đam mê nên gần như tất cả các thành viên đều không muốn nhận donate cho bản thân mà muốn nhường cho người khác. Và cả nhóm đã thống nhất sẽ dùng một tài khoản chung do do 2 trưởng nhóm đứng đầu quản lý. Do vậy, mọi ý kiến đóng góp, tài trợ donate xin gửi về: + Bảo kim, ngân lượng: + Paypal: