Là du học sinh tại một quốc gia nào đó, điều đương nhiên là bạn phải giao tiếp được ngôn ngữ của họ. Tuy nhiên, vì đây không phải là tiếng mẹ đẻ của mình nên đôi khi cũng gặp nhiều khó khăn. Nếu bạn đang có ý định đi du học, hãy xem những khó khăn của du học sinh đối với ngôn ngữ qua bài viết bên dưới nhé. Thông thường các du học sinh tại Việt Nam khi ra nước sẽ sử dụng tiếng Anh
làm ngôn ngữ giao tiếp thứ hai của mình. Đối với những bạn có trình độ tiếng Anh tốt thì sẽ ít gặp trở ngại hơn những bạn chỉ có thể giao tiếp mức trung bình. Phải học tập hoàn toàn bằng tiếng Anh
Có lẽ khó khăn lớn nhất của các du học sinh trong năm đầu là phải học hoàn toàn bằng tiếng Anh. Việc nghe giảng và ghi chép bài giảng trên lớp, làm bài tập và làm các bài luận, làm bài thuyết trình và làm việc nhóm bằng đều sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh. Đây được xem là thử thách mà du học sinh nào cũng sẽ trải qua. Bên cạnh đó, các bạn còn phải đọc một khối lượng lớn các tài liệu khoa học bằng tiếng Anh và hiểu các thuật ngữ chuyên môn, chuyên ngành cũng là một thử thách không hề nhỏ.
Thiếu kỹ năng học tập và kỹ năng mềm
Phương pháp học tập và giảng dạy tại các ngôi trường nước ngoài sẽ khác hoàn toàn so với phương pháp học trong nước. Việc thay đổi cách học tập theo môi trường quốc tế cũng là một thử thách lớn dành cho sinh viên Việt Nam vì các bạn chưa có điều kiện để làm quen với những kỹ năng cần thiết khi bước vào giảng đường quốc tế.
Tại Việt Nam, những tiết học tiếng Anh trên lớp với những mẫu ngữ pháp, những từ vựng thông thường và những đoạn hội thoại ngắn không thể đủ để đảm bảo cho các bạn có thể hiểu kỹ bài giảng hay hoàn thành bài tiểu luận. Khó khăn tiếp theo đó là bạn không hiểu hết được các bài giảng chuyên ngành, không lưu loát và tự tin trong các bài thuyết trình, bảo vệ quan điểm vững vàng trong buổi thảo luận nhóm.
Bên cạnh đó, lối tư duy thụ động thường thấy của các bạn sinh viên khi học trong môi trường cũ cũng sẽ là một trở ngại. Các bạn sẽ được chuyển từ thói quen thụ động như hằng ngày lên lớp nghe thầy cô giáo giảng bài, đi học thêm và về nhà làm bài tập, đến cuối kỳ thì thi học kỳ, sang phương pháp học hoàn toàn chủ động là phải tự xếp lịch lên lớp, tự lên thư viện tìm tài liệu, tự chủ động liên hệ với giáo viên nếu cần trợ giúp và hoàn thành các công việc nhóm được phân công.
Có thể thấy việc thiếu đi kỹ năng học tập và kỹ năng mềm cũng là một trong những khó khăn về ngôn ngữ đối với các bạn du học sinh.
Những khó khăn khác của các du học sinh
Bất đồng văn hóa
Các bạn du học sinh viên Việt Nam khi du học nước ngoài thường bị một vấn đề đó “shock văn hóa”. Có thể những việc làm này tại Việt Nam được xem là bình thường nhưng tại đất nước họ lại được xem là bất lịch sự hay là điều cấm kỵ. Khi chưa làm quen được với nền văn hóa, các bạn sẽ cảm thấy cô đơn, lạc lõng, mất kết nối với những người xung quanh.
Một điều nữa đó là về văn hóa ẩm thực người Việt sẽ khác với nước ngoài, đồ ăn của nước bản địa sẽ khó ăn hơn, thậm chí có bạn còn không ăn được. Các bạn du học sinh sẽ mất một khoảng thời gian để làm quen với điều này.
Gánh nặng về chi phí
Thông thường các bạn du học sinh sẽ được gia đình đóng cho một khoảng học phí và các chi phí như ăn, ở, sinh hoạt còn lại bạn sẽ phải tự lo. Để giải quyết những vấn đề này, du học sinh thường lựa chọn các công việc làm thêm hoặc hỗ trợ các giáo sư trong các nghiên cứu ở các bậc học cao hơn để có thêm thu nhập trang trải cho cuộc sống.
Số lượng bài tập không giới hạn
Chương trình giảng dạy tại các trường đại học ở nước ngoài thường sẽ thực hành song song với lý thuyết. Đồng nghĩa với việc khối lượng bài tập hàng ngày của bạn cũng tăng lên và khó hơn. Việc nhanh chóng làm quen với môi trường học tập mới giúp bạn nắm bắt nhanh được khối lượng kiến thức trên giảng đường.
Xem thêm: Dịch thuật công chứng hồ sơ cho du học sinh
Những khó khăn của du học sinh đối với ngôn ngữ là điều luôn xảy ra. Hy vọng qua bài chia sẻ này, dịch thuật Việt Uy Tín sẽ giúp bạn có thêm những kinh nghiệm khi có cơ hội đi du học. Cảm ơn đã theo dõi bài viết.