Ngữ pháp chắc là trong tiếng Hàn
[Ngữ pháp] Động từ/Tính từ + (으)ㄹ걸요 có lẽ, chắc là Bởi Hàn Quốc Lý Thú - 0 33729 Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Linkedin LINE Naver가: 혹시 마크 씨 못 보셨어요? Không biết Yang Gang có đi chơi tennis không nhỉ?
가: 백화점에 가려고 하는데 사람이 많을까요? Bạn có biết siêu thị trước nhà mấy giờ mở cửa không? 나: 아마 10시쯤열걸요. 다른 마트들이 대부분 10시에 열거든요. Tôi muốn dời lại thời gian hẹn nhưng không biết Jaya đã xuất phát chưa nhỉ? 나: 벌써출발했을걸요. 자야 씨 집이 멀잖아요. Cấu trúc -(으)ㄹ걸 này cũng có thể biểu diễn dạng viết tắt của -(으)ㄹ걸 그랬다 trong đó lược bỏ 그랬다. Theo đó, diễn tả sự tiếc nuối của người nói về những việc đã xảy ra trong quá khứ. Chính vì thế, cần chú ý khi sử dụng cấu trúc này vì tùy vào bối cảnh mà nó có nghĩa giả định hoặc hối tiếc. 1. Cấu trúc này còn diễn tả rằng những gì người nghe đã biết hoặc đang mong đợi không đúng hoặc hơi khác với người nói, cũng có thể để phản bác nhẹ nhàng. 가: 아키라 씨에게 경복궁을 구경시켜 줄까 해요. 2. Sử dụng cấu trúc này khi chỉ mình người nói có căn cứ để phỏng đoán. Theo đó, không được sử dụng cấu trúc này khi cả người nói và người nghe đều đã biết thông tin đó. Không biết bộ phim đó có hay không nhỉ? 가: 강원도는 날씨가 어떤지 아세요? (1) 가: 수영 씨가 점심을 먹었을까요? Không biết Suyeong đã ăn trưa chưa nhỉ? Trong ví dụ (1), sử dụng -(으)ㄹ걸요 vì người nói dựa theo thực tế, đó là mọi người hầu hết đã ăn trưa vào lúc 3h chiều. Còn trong ví dụ (2) sử dụng -(으)ㄹ 거예요 vì người nói có căn cứ cụ thể, Suyeong nói cô ấy đã đi ăn rồi. Tổng hợpngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp:Bấm vào đây Video liên quan |