Pull your socks up nghĩa là gì trái nghĩa
1 tháng trướcThành ngữ: Pull Up Your Socks, Pull Up Your Socks
Pull Up Your Socks nghĩa đen là kéo đôi vớ của bạn lên, và nghĩa bóng là một người làm việc kém cỏi cần phải cố gắng nhiều hơn nữa.
Ví dụ: Okay men! You are a better team than those other guys. Come on, pull up your socks. Get back out there and go after them like you really want to take the championship home with you!
Huấn luyện viên này nói: Này các anh! Đội bóng của các anh giỏi hơn đội bóng kia rất nhiều. Liệu mà cố gắng lên. Phải ra sân lại và đánh thắng đội kia để mang chức vô địch về nhà chứ !
The second idiom is To Sock Away, To Sock Away.
To Sock Away là dành dụm mỗi lần một ít tiền. Thành ngữ này phát xuất từ thời chưa có ngân hàng, cho nên người Mỹ thường để dành tiền trong vớ, giống như người Việt dấu tiền dưới chiếu vậy. Mời các bạn xem thí dụ sau đây của một anh chàng tên Tom.
I dont make a lot of money but every two weeks when I get paid I try to sock away twenty dollars in my savings account at the bank to buy a ring for the girl I want to marry.
Anh Tom nói: Tôi không làm ra nhiều tiền, nhưng cứ mỗi hai tuần khi tôi lãnh lương tôi để dành 20 đôla trong tài khoản tiết kiệm của tôi ở ngân hàng để dành tiền mua một chiếc nhẫn cho người con gái mà tôi muốn kết hôn.
Như vậy là chúng ta vừa học được hai thành ngữ mới. Một là Pull Up Your Socks là cố gắng làm việc hơn nữa, hai là To Sock Away là dành dụm một ít tiền.
Chúc các bạn vui vẻ!
_________________
EngLish For You - The Place You Share Your Knowledge Of EngLish - The Best Site Of Learning EngLish
AdminAdmin
Posts : 145
Join date : 31/10/2009
Age : 66
Location : Englishforyou.bestgoo.com
Video liên quan
Bài Viết Liên Quan
Giới thiệu Bài này hướng dẫn những bạn mới làm quen với máy tính các thao tác với file, thư mục. Nếu bạn đã biết cách cắt-dán [sao chép, di chuyển], tạo ...
Ribosome là bào quan tổng hợp chuỗi pôlipeptit dưa trên khuôn mã của RNA thông tin. Sinh học tế bàoTế bào động vậtThành phần tế bào động vật điển ...
Tính năng chia sẻ bài viết ở chế độ công khai trên Facebook sẽ giúp cho những ai chưa kết bạn với chủ tài khoản có thể xem được các cập nhật trên Dòng ...
Đề thi học sinh giỏi câu hỏi lý thuyết chuyên đề khí quyển Địa lý 10 [Phần 2]hoccham 24/05/2018 Đề thi học sinh giỏi môn Địa lý lớp ...
Khi nói về quá trình phiên mã, có bao nhiêu phát biểu sau đây đúng?I. Mỗi phân tử ADN có thể làm khuôn để phiên mã ra nhiều phân tử ARN khác nhau.II. Enzim ARN ...
Tại sao đột biến gen thường có hại cho bản thân sinh vật? là một chủ đề quen thuộc trong chương trình Sinh Học THCS. Mặc dù đáp án dễ dàng tìm được ...
Bạn đang thắc mắc 1 nhân dân tệ bằng bao nhiêu tiền Việt. Tên gọi chính thức của đơn vị tiền tệ nước Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa là đồng nhân dân tệ. ...
QUAY VỀ XEM NỘI DUNG LIÊN QUAN TIẾP THEOMục đích kiểm định chất lượng giáo dục đối với trường mầm nonNgày hỏi:21/09/2018Xin chào, tôi tên Kim Thy hiện là ...
Lý thuyết lịch sử là gì Lý thuyết lịch sử là gì Lịch sử 6 Chân trời sáng tạo ngắn gọn, đầy đủ, dễ hiểu ...
Lỗi chuyển khoản rồi mà chưa nhận được tiền là một trong những trường hợp rất nhiều người gặp phải. Khi khách hàng thực hiện giao dịch chuyển khoản ...
Cơ sở dữ liệu [Database] là một tập hợp các dữ liệu có tổ chức, thường được lưu trữ và truy cập điện tử từ hệ thống máy tính. Khi cơ sở dữ ...
Điêu khắc chân mày giá bao nhiêu? Ở đâu đẹp?Điêu khắc chân mày là một trong những kỹ thuật thẩm mỹ giúp cho chị em có thể sở hữu được một cặp chân ...
Bạn có biết, với từ khóa Cách bán hàng online hiệu quả trên Facebook có đến hơn 2000 lượt TÌM KIẾM/tháng trên Google. Điều này chứng tỏ có rất nhiều ...
Quả Dành Dành [Chi Tử] khô giá từ 120.000đ/1kg Mua bán sỉ & lẻ ở tphcm/hà nội?Minh Thảo Mai· 19 9 vào lúc 3:41MUA BÁN SỈ VÀ LẺ QUẢ DÀNH DÀNH [CHI TỬ] KHÔ ...
động cơ nào thúc đẩy các sĩ phu đưa ra những đề nghị cải cách ở Việt Nam nửa cuối TK XIX ...
6 NGUYÊN NHÂN KHIẾN BẠN CẦN PHẢI THAY LOA TRONG IPHONE 7, IPHONE 7 PLUS Mỗi chiếc smartphone tượng trưng cho một đứa con tinh thần của các hãng sản xuất. Đi cùng ...
MỤC LỤC 1.L/C at sight - Thư tín dụng trả ngay Trước hết đó là một loại thư tín dụng không huỷ ngang, và trong đó người ...
Năm nay bao nhiêu tuổi? Tổng hợp tuổi của tất cả năm sinh Bài viết này sẽ tổng hợp hết tất cả các tuổi của các năm sinh từ 1990 cho đến 2021 để mọi ...
THẾ NÀO LÀ BÚT PHÁP ƯỚC LỆ TƯỢNG TRƯNGHome Kiến thức thế nào là bút pháp ước lệ tượng trưngCâu trả lời được xác thực chứa thông tin chính xác và ...
Lịch tiêm phòng cho chó ra sao là chuẩn xác và hợp lý là câu hỏi rất nhiều người nuôi thú cưng quan tâm. Bài viết này, HappyVet sẽ chia sẻ cho bạn những lưu ...