que sera sera là gì - Nghĩa của từ que sera sera

a tiếng Tây Ban Nha cụm từ.

Bản dịch: Điều gì sẽ là, sẽ là.

ví dụ

tôi chỉ đã bị xóa kiểm tra của tôi! Que sera sera, không có gì tôi có thể làm về nó bây giờ.

này là tiếng Tây Ban Nha cho những gì sẽ là gì, sẽ là. Đây là một cái gì đó bạn nói khi bạn bị mắc kẹt một tình huống vô vọng không thể thay đổi, nhưng đã đến để chấp nhận, hoặc thậm chí nắm lấy không thể thay đổi tất cả. Điều này tương tự như cụm từ "nó là những gì nó."

ví dụ

bác sĩ: Tôi rất tiếc phải nói rằng mẹ chồng của bạn đã không tồn tại trong phẫu thuật.
Guy: * Cố gắng đàn áp một nụ cười * Ồ tốt. Quế sera sera.

câu và tên thẩm vấn tiếng Tây Ban Nha cho một bài hát Writen của Jay Livingston và Ray Evans.
Trong bài hát là đại từ thứ hai '' qué '' là đã bị đàn áp vì mục đích nghệ thuật /số liệu.

ví dụ

-will (nó) sẽ là gì? Nó sẽ là gì? (Qu é ser á? ¿(Qué) será?)
Bất cứ điều gì sẽ được. (Lo que será, será). Que Sera Sera bị sai chính tả. Hình thức chính xác là ¿qué será, será?

một số sắp xếp CelepBration Từ Tây Ban Nha

ví dụ

i đã đi đến que sera sera

là tiếng Pháp, không phải tiếng Tây Ban Nha. Đó là một cụm từ trở nên phổ biến bằng cách giống nhau một bài hát có tựa đề Sung bởi Doris Day., Nhưng đã tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Pháp trong nhiều thế kỷ. Theo cách của người Pháp, nó thừa nhận rằng một số thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta hoặc trong quá khứ và do đó thiếu sức mạnh để thúc đẩy sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng vào ngày hôm nay.

Ví dụ

que 'sera sera! Ở lại hạnh phúc. Cuộc sống Rolls trên.

bản dịch gần nhất với tiếng Tây Ban Nha Nhưng là tiếng Ý có nguồn gốc.

ví dụ

một số thứ trong cuộc sống dường như không bao giờ bật ra ngay! Ồ tốt, que sera sera! (Sẽ là gì, sẽ là!

con chó Turd không thể đóng gói Bởi vì bạn hoặc chạy ra của túi hoặc quên chúng hoặc chỉ không quan tâm.

ví dụ

sau khi tự hào làm đống trên Vỉa hè cho tất cả mọi người nhìn thấy, Wylie nhìn tôi cau có khi tôi nắm chặt và kéo vào mỗi túi trống, nhận ra rằng chúng ta sẽ phải nhanh chóng bỏ qua, tình cờ huýt sáo chủ đề cho một que sera khác, sera doodie