The fruits of something là gì
Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, mình nhờ bạn chia sẻ cho bạn bè và người thân cũng như xem thêm các bài viết khác tại trang web Engbits.net (bạn có thể bắt đầu tại đây). Show Định nghĩa / Ý nghĩaThành ngữ (idiom) low-hanging fruit (trái cây treo thấp) nghĩa là món hời, vật gì đó dễ lấy, điều gì đó dễ đạt được mà không cần phải cố gắng bỏ ra nhiều công sức. Một lỗi sử dụng thường gặp mà bạn nên cẩn thận là low-hanging fruit nói về khái niệm dễ khó, không phải về lợi ích nhiều hay ít. Một điều gì đó dễ làm nhưng mang lại lợi ích nhỏ nhoi là một low-hanging fruit, trong khi một điều gì đó mang lại ích lợi to lớn nhưng rất khó khăn mới đạt được thì không được gọi là low-hanging fruit. Một sai lầm về khái niệm rất rõ ràng, dễ thấy, dễ hiểu, vậy nhưng thi thoảng vẫn có người mắc phải. Nguồn gốc / Xuất xứKhông có gì khó đoán, thành ngữ low-hanging fruit bắt nguồn từ hành động hái trái cây. Cây ăn trái có nhiều quả mọc ở những độ cao khác nhau; có quả tít trên cao, khó mà trèo lên hái được; cũng có quả thấp là đà, vừa tầm với của người hái. Khi hái trái cây, bạn thường chọn hái những trái mọc ở các vị trí thấp trước, vì việc này dễ làm; bạn có thể với đến chúng mà ít cần bỏ ra sức lực. Thành ngữ low-hanging fruit mà ta sử dụng ngày nay có tuổi đời rất trẻ, chỉ vài chục năm thôi, nhưng ta sẽ để dành nói về việc này trong đoạn kế tiếp. Trước hết, bạn nên biết qua rằng hình ảnh trái cây treo ở những tầm thấp đã được dùng rất rất thông dụng từ hàng trăm năm trước trong thi ca, đến mức nó trở thành một khái niệm sáo rỗng, rập khuôn, lặp đi lặp lại. Ngay từ cuối những năm 1600, hoặc thậm chí là trước đó nữa, người ta có thể tìm thấy những văn bản, đặc biệt là thơ ca, có sử dụng hình ảnh low-hanging fruit. Tuy nhiên, vào thời bấy giờ, low-hanging fruit không phải lúc nào cũng được dùng nguyên văn như vậy, vì tại thời điểm đó, nó chỉ là một hình ảnh, một khái niệm thông dụng thay vì là một thành ngữ cố định. Bên cạnh phiên bản mà ta biết đến ngày nay, bạn có thể bắt gặp những cách diễn đạt tương tự, ví dụ: low-hung fruit, fruit low hung, fruit hung low, fruit hanging low, v.v. (nếu bạn nào chưa từng biết qua, hung là dạng quá khứ phân từ (past participle) của động từ (verb) hang (treo)). Tầm 300 năm sau, vào khoảng cuối những năm 1900, giới làm ăn, kinh doanh bắt đầu sử dụng low-hanging fruit như một thuật ngữ chuyên ngành để nói về những món hời, những thương vụ thuận lợi, những cơ hội làm ăn dễ đạt lợi nhuận mà không cần bỏ ra nhiều vốn liếng, tiền bạc hay công sức. Thành ngữ low-hanging fruit đặc biệt thịnh hành trong giới làm nghề bán hàng (sales). Đối với họ, những low-hanging fruits là những khách hàng tiềm năng có sẵn thiện chí tự tìm đến họ cũng như có sẵn nhu cầu mua sản phẩm mà họ bán; họ chẳng cần phải bỏ ra quá nhiều thời gian, sức lực để thuyết phục mà vẫn có thể bán được sản phẩm và ăn tiền hoa hồng được chia một cách dễ dàng. Với tính ngắn gọn, tiện lợi và khá là dễ hiểu của nó, việc phạm vi sử dụng của thành ngữ low-hanging fruit lấn sang những lĩnh vực khác ngoài lĩnh vực kinh doanh chỉ là vấn đề thời gian. Ngày nay, thành ngữ này không còn là một thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh nữa. Trong những cuộc nói chuyện thông thường hàng ngày, bạn có thể bắt gặp sự hiện diện của low-hanging fruit trong bất cứ ngữ cảnh nào. Ví dụ, bạn đang ôn thi để chuẩn bị cho một kỳ thi tiếng Anh. Thầy hoặc cô giáo của bạn có thể sẽ cho bạn lời khuyên rằng khi vào phòng thi, hãy bắt đầu trả lời những câu hỏi dễ nhất; chúng là những low-hanging fruits mà bạn nên hái ngay, càng sớm càng tốt, để nắm chắc điểm số và tiết kiệm thời gian cho những câu hỏi khó hơn. Ví dụ sử dụng và biến thể cách dùng như thế nào
Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, mình nhờ bạn chia sẻ cho bạn bè và người thân cũng như xem thêm các bài viết khác tại trang web Engbits.net (bạn có thể bắt đầu tại đây).
Vậy là hết bài! Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, mình nhờ bạn chia sẻ cho bạn bè và người thân cũng như xem thêm các bài viết khác tại trang web Engbits.net (bạn có thể bắt đầu tại đây). Bạn còn điều gì thắc mắc về bài học? Điều gì về tiếng Anh đang làm bạn trằn trọc, ăn không ngon, ngủ không yên? Hay đơn giản là bạn chỉ muốn say Hi!? Hãy để lại lời bình luận bên dưới hay gửi email về địa chỉ nhé! |