Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.
Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.
DSR-1 là súng bắn tỉa sử dụng hệ thống khóa nòng trượt được chế tạo bởi công ty DSR-Precision GmbH của Đức và được bán bởi công ty AMP Technical Services của Đức đến năm 2004 như một loại súng bắn tỉa dành cho lực lượng cảnh sát.
The DSR-1 is a compact bolt-action rifle designed, manufactured and marketed by the German company DSR-Precision GmbH and was [until 2004] marketed also by the German company AMP Technical Services as a specialized sniper rifle for police sharpshooters.
Do đó, Utah đã phát triển mạnh các khu trượt tuyết và có câu khẩu hiệu "the Greatest Snow on Earth".
He also coined the Utah slogan "the greatest snow on earth."
Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.
Ethan joined him and set his skateboard on his lap.
Khi đang trượt ván.
On the Jet Skis.
Các lớp đất trượt liên tiếp khiến làng bị san phẳng, và khu vực bị 10 đến 30 mét [33 đến 98 ft] bùn bao phủ.
The consecutive slides "levelled" the village, and left the area under 10 to 30 metres [33 to 98 ft] of mud.
Các mã áp dụng cho giày dép an toàn Châu Âu là: Ngoài ra còn có EN ISO 20346: 2004 cho giày bảo hộ [phải tuân thủ các yêu cầu an toàn cơ bản nhưng yêu cầu chịu va đập trên đầu ngón chân là thấp hơn - 100 Joules] và EN ISO 20347: 2004 cho Giày dép bảo hộ [phải tuân theo yêu cầu an toàn với tính chất chống tĩnh hoặc chống trượt.
The codes applicable to European safety footwear are: There is also EN ISO 20346:2004 for protective footwear [must comply to basic safety requirements but toe cap impact resistance requirement is lower - 100 Joules] & EN ISO 20347:2004 for Occupational Footwear [must comply to basic safety requirements with anti static or slip resistant properties.
Mặc dù cụm từ “xong phần tôi rồi” có thể là lý do bào chữa hữu hiệu để tránh xa trò chơi trượt ván, từ chối lời mời đi xe gắn máy, hoặc bỏ không ăn món cà ri cay ở nhà hàng, nhưng không thể nào chấp nhận lý do bào chữa để lẩn tránh trách nhiệm của giao ước là hiến dâng thời giờ, tài năng và của cải của chúng ta cho công việc của vương quốc Thượng Đế.
While the phrase “been there, done that” may work as an excuse to avoid skateboarding, decline the invitation for a motorbike ride, or bypass the spicy curry at the buffet, it is not an acceptable excuse for avoiding covenant responsibilities to consecrate our time, talents, and resources in the work of the kingdom of God.
Khi chúng ta cử động tay chân để tạo lực đẩy chống lại nước, một phần của các phân tử nước chỉ cần trượt qua nhau thay vì tạo ra phản lực.
When we move our limbs to push back against the water, a part of the water molecules can just slide past one another instead of pushing back.
Tàu khu trục Onslow phóng một cặp ngư lôi vào Kronprinz ở khoảng cách 7.300 m [24.000 ft], nhưng cả hai đều trượt.
The destroyer Onslow fired a pair of torpedoes at Kronprinz at a range of 7,300 m [24,000 ft], though both missed.
Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.
I remember sitting there looking down at my sledge.
Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.
You're in a downward spiral of destruction.
Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.
They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.
Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa, nhanh chóng trượt vào một sự cạn kiệt sức sáng tạo.
The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.
Một kẻ trượt ĐH đến hai lần
2 times failed the college entrance examination
[ tiếng trượt ván ]
[ Skateboard sounds ]
Tôi nghiêm túc về diễn xuất tới mức tôi đã tham gia thử giọng cho Julliard hồi học lớp 12 rồi bị đánh trượt, không muốn học lên tiếp, tôi không nộp đơn vào đâu cả, đó là lựa chọn sáng suốt.
I was serious enough about acting that I auditioned for Juilliard when I was a senior in high school, didn't get in, determined college wasn't for me and applied nowhere else, which was a genius move.
Trong thập niên 1960, Dick đầu tư $10,000 phát triển khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Vail, Colorado.
During the 1960s, Dick invested $10,000 in the development of the ski resort in Vail, Colorado.
Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.
Our 15-year-old grandson, Ben, is a big-time ski enthusiast, having competed in several meets and done very well.
Anh bỏ lỡ cơ hội giành chiến thắng cá nhân tại Grand Prix Anh: Tại góc cua tốc độ cao Stowe Corner, bánh sau xe anh bị hỏng, khiến xe trượt khỏi đường đua và anh bị gãy chân.
He lost his chance to win the Drivers' Championship at the British Grand Prix at the high-speed Stowe Corner, his car's rear brake failed, sending him off the track and resulting in a broken leg.
Giá cả hàng hoá tăng , nhu cầu tiếp tục trong các ngành hoá chất và máy móc tự động và chi tiêu cho World Cup đã giúp Nam Phi tăng trưởng trở lại sau khi trượt vào giai đoạn suy thoái trong đợt suy thoái kinh tế toàn cầu .
Rising commodity prices , renewed demand in its automotive and chemical industries and spending on the World Cup have helped South Africa back into growth after it slipped into recession during the global economic downturn .
Tôi nghĩ Ray trượt chân thôi.
I think he slipped.
Sau đó, nó được trao cho một máy bay phản lực trượt tuyết cá nhân cho đến khi anh dường như mất máy quay.
Then, it is given to another individual jet skiing until he seems to lose the camcorder.
Chương trình có gợi lại những điểm nổi bật từ The David Letterman Show, Late Night with David Letterman và Late Show; một màn trình diễn bài hát yêu thích của Letterman "Everlong" từ Foo Fighters và kết thúc bằng hình ảnh con trai Harry của ông đang trượt tuyết.
The show included highlights from The David Letterman Show and Late Night with David Letterman as well as the Late Show, featured clips of Letterman's bits with children, a performance by the Foo Fighters playing Letterman's favorite song, "Everlong," and ended with a shot of his son, Harry, skiing.
Về cơ bản, có một sự trượt dốc thẳng đứng của sự thỏa mãn với hôn nhân, có liên quan mật thiết, chúng ta đều biết, với hạnh phúc theo nghĩa rộng hơn, và nó không hề tăng lên trở lại cho đến khi đứa con đầu lòng vào đại học.
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.