Với những “mọt” phim nước ngoài không quá giỏi ngoại ngữ thì thường gặp khá nhiều khó khăn khi xem những bộ phim chưa có phụ để tiếng VIệt. Tuy nhiên giờ đây bạn có thể “quẳng gánh lo đi” với sự giúp đỡ của TOP 5 phần mềm dịch phim trực tiếp tốt nhất được đông đảo người dùng tin tưởng lựa chọn để nhanh chóng trải nghiệm phim sớm nhất.
TOP 5 phần mềm dịch phim trực tiếp tốt nhất
Để có những trải nghiệm xem phim nước ngoài không có Việt Sub thì mọi người có thể tham khảo một trong những cách dịch phim trực tiếp tốt nhất dưới đây.
1. Phần mềm Aegisub
Ứng dụng tạo và chỉnh sửa phụ đề sub tốt nhất cho phim nước ngoài được yêu thích hàng đầu chính là Aegisub. Phần mềm dịch phim tốt nhất này giúp giải quyết nhanh chóng vấn đề khi phim nước ngoài chưa có phụ đề tiếng Việt. Ngoài ra, Aegisub còn cho phép chỉnh sửa video để tạo ra những phụ đề phim mới mở theo sở thích và phong cách riêng của bạn.
Phần mềm này hỗ trợ quản lý phụ đề phim, biên tập và kiểm tra lỗi chính tả chất lượng phụ đề hoặc nhập các phụ đề có bộ giải mã Unicode tiện dụng. Với sự hỗ trợ của Aegisub, các thao tác cắt, dán, sao chép và chỉnh sửa có thể tiến hành rất đơn giản và dễ dàng. Bạn có thể tải và sử dụng phần mềm miễn phí cho hệ điều hành từ Windows XP đến Win 10.
>> XEM THÊM: [Gợi ý] 5 ứng dụng xem phim online miễn phí hot nhất hiện nay
2. Phần mềm dịch phim Greenfish Subtitle Player
Phần mềm sub video và phim Greenfish Subtitle Player là công cụ hỗ trợ đắc lực cho người xem phim hoặc video trực tuyến từ nước ngoài mà chưa có phụ đề tiếng Việt.
Ứng dụng còn cho phép cài đặt ngôn ngữ các tệp SRT qua video trực tuyến trên Windows. Phần mềm này cũng cho phép điều chỉnh vị trí hiển thị và các công cụ tua hoặc dừng phim linh hoạt.
3. Phần mềm dịch phim 2JustSubsPlayer
Một trong những lựa chọn phần mềm sub phim tốt nhất và hoàn toàn miễn phí dành cho bạn chính là JustSubsPlayer. Ứng dụng có thể sub từ những những video đơn giản cho tới những bộ phim nhiều tập.
Bạn sẽ chỉ mất vài giây để điều chỉnh đồng bộ hóa phụ đề cho video trực tuyến, hạn chế tình trạng phụ đề và nội dung không khớp. JustSubsPlayer hiện đang hỗ trợ hoạt động trên nền tảng hệ điều hành Window XP/Vista/7/8. Một số tính năng nổi bật của JustSubsPlayer có thể kể đến như thay đổi vị trí phụ đề hiển thị, thay đổi kích thước, đồng bộ hóa phụ đề phù hợp với khung hình.
4. Phần mềm dịch phim Subtitles Translator
Công cụ tạo và chỉnh sửa phụ đề phim Subtitles Translator là một trong những phần mềm dịch sub tốt nhất thuộc định dạng MicroDVD. Bạn có thể dễ dàng kiểm soát tốc độ phát và âm lượng phim.
Phần mềm này rất phù hợp với những bộ phim nước ngoài không được thuyết minh. Đặc biệt nó còn được cung cấp miễn phí trên hệ điều hành Windows.
5. Phần mềm dịch phim Megui
Ứng dụng chuyển đổi sub trên tập tin đa phương tiện - Megui được rất nhiều người biết đến. Bạn có thể sử dụng công cụ Megui này để tạo sub phụ đề video hay xử lý các bộ mã hóa tự động được tích hợp nhiều trình Encode chuyên dụng.
Đây là lựa chọn lý tưởng để chuyển đổi nhiều định dạng video chất lượng HD hay định dạng trên đĩa DVD, Blu-ray khác nhau để xem phim sub tiếng Việt nhanh chóng. Megui cho phép tải và sử dụng miễn phí trên tất cả các phiên bản hệ điều hành Windows.
Như vậy, đây là gợi ý 5 phần mềm dịch sub tốt nhất dành cho các tín đồ luyện phim trên máy tính đơn giản và dễ thực hiện. Thêm một điều đặc biệt là các ứng dụng được cung cấp hoàn toàn miễn phí, cho phép bạn thoải mái trải nghiệm mà không lo phí bản quyền phức tạp.
>> THAM KHẢO: TOP 8 website xem phim tốt nhất 2021 chất lượng chuẩn HD
Bạn cần một phần mềm trên máy tính để dịch phụ đề nhanh nhất đáp ứng nhu cầu xem phim. Bài viết dưới đây sẽ tổng hợp 8 phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt chuẩn nhất. Cùng Wikidoithuong khám phá thôi nào!
Aegisub
Những phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt sau đây được chọn lọc dưa trên các tiêu chí sau: Tính dễ dàng sửa phụ đề, hỗ trọ nhiều định dạng phụ đề khác nhau, hỗ trợ trên cả Windoaws lẫn MacOS, bao gôm miễn phí lẫn trả phí.
Đầu tiên chúng ta cùng điểm qua phần mềm Aegisub. Đây được coi là một trong những phần mềm có độ phủ rộng khắp trong công động người muốn dịch phụ đề phim. Nếu bạn chưa biết thì Aegisub là phần mềm tạo phụ đề với các tính năng nổi bật như tạo và sửa phụ đề cho nhiều định dạng video khác nhau. Ngoải ra ưu điểm của nó được thể hiện thông qua đặc trưng tạo kiểu, phong cách chuyên biệt cho mỗi phụ đề.
Dù cho bạn muốn xem phim hay chỉ là đoạn video ngắn thì phần mềm đều có chế độ quản lý phụ đề tối ưu, mang đến cho người dùng trải nghiệm cực kì tinh tế. Nếu là những video ca nhạc, mọi người còn được chiêm ngưỡng nhiều hiệu ứng phụ đề sống động.
Gần đây phần mềm Aegisub cũng đã cập nhật phiên bản mới bổ sung thêm nhiều ngôn ngữ như Tây Ban Nha, Ukraina, Hungary và Phần Lan. Song song là tính năng sửa được nhiều lỗi nhỏ cùng một lúc nhờ 30 bộ giải mã ký tự được tích hợp sẵn trong hệ thống. Các công cụ căn giờ audio hay chế độ phát lại cũng được nhà phát hành cải tiến. Người dùng dễ dàng sử dụng các phím di chuyển nhằm thực hiện các thao tác cắt dán và sao chép phụ đề.
Mọi người có thể tải phần mềm thông qua đường dẫn sau: tại đây
Subtitles Translator
Phần mềm Subtitles Translator giúp người dùng tạo và chỉnh sửa phụ đề ở định dạng MicroDVD nhờ khả năng dịch qua lại giữa các ngôn ngữ. Từ đó điều chỉnh cách hiển thị một cách tối ưu và hiệu quả hơn. Bao gồm sổ khung hình cho quá trình bắt đầu lẫn kết thúc đồng thời nó giúp người dùng kiểm soát tốc độ phát lại dễ dàng.
Đối với bộ phim nước ngoài khi không có thuyết minh phụ đề hẳn là một thiếu sót lớn để người xem khác vùng ngôn ngữ xem được. Đó là lý do mà chúng ta cần một chương trình hỗ trợ dịch phụ đề từ ngôn ngữ này sang ngông ngữ mà ta hiểu được. Nhiều tính năng chính của phần mềm có thể kể tên như dịch phụ đề nhiều ngôn ngữ khác nhau, hỗ trợ định dạng phụ đề MicroDVD. Chèn, xóa, chia và nối các dòng phụ đề lại với nhau tương thích; kiểm soát tốt tốc độ phát lại cho âm lượng đạt chuẩn. Người dùng tha hồ chọn font chữ tùy thích để hiển thị phụ đề. Ngoài ra phần mềm còn hỗ trợ khả năng đánh dấu và ngắt quãng đối với các phụ đề dài.
Bạn có thể tải phần mềm thông qua đường dẫn sau: tại đây
JustSubsPlayer
Một trong những phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt phải kể đến cái tên JustSubsPlayer. Đây là ứng dụng độc lập nổi trội ngay trên các đầu video mà bạn đang xem, là chương trình hỗ trợ đơn giản để thêm phụ đề từ DVD sang video trình duyệt.
Phần mềm JustSubsPlayer được biết đến nhờ sử dụng giao diện dễ dàng đồng bộ hóa phụ đề của bạn chỉ sau vài giây. Hơn hết nó còn cho phép bạn thay đổi kích thước phụ đề cho phù hợp, nhược điểm của ứng dụng này là không có tùy chọn chỉnh. Vì vậy bạn không được thay đổi phông chữ cũng như chúng sẽ luôn chỉ xuất hiện ở dạng băng đen với dòng chữ màu trắng. Bạn cũng có thể đọc chúng ở tùy chọn nền trong suốt mà ít tác động đến chất lượng hình ảnh của bạn hơn.
Megui
Đây là phần mềm chuyên dịch phụ đề và chuyển đổi video sang các định dạng thích hợp. Cụ thể nó cho phép bạn chuyển đổi các tập tin đa phương tiện từ định dạng chuẩn sang định dạng không chuẩn phục vụ cho các mục đích lưu trữ hoặc playback…Trong quá trình hỗ trợ chuyển đổi sang nhiều định dạng video khác nhau thì nó tích hợp tốc độ chuyển đổi nhanh, trích xuất đầu ra chất lượng. Tuyệt vời hơn những phần mềm khác lúc này là nó có khả năng dịch phụ đề cho video, cắt Audio cũng như xử lý tự động các bộ mã hóa.
Bạn có thể tải nó qua đường dẫn sau: tại đây
Nếu bạn là một người có lối sống tối giản thì lựa chọn phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt là điều rất đáng để trải nghiệm.
AHD Subtitles Maker Professional Edition
Phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt có cái tên dài nhất từ trước đến nay phải kể đến AHD Subtitles Maker Professional Edition. Đây là phần mềm hỗ trợ người dùng tạo các phụ đề phức tạp, tùy chỉnh kiểu font lần kích thước và màu sắc. Ngào ra nó còn cho phép người dùng tùy chỉnh định dang và thiết lập khoảng thời gian tương thích cho phụ đề mới.
Thông thường phần mềm này thích hợp cho các bộ phim dài nhờ tính năng xem trước được video lẫn thuộc tính kèm theo của nó. Phần mềm còn cho phép bạn sao chép, nén hoặc dịch phụ đề một cách dễ dàng hơn.
Bạn có thể tải phần mềm thông qua đường dẫn sau: tại đây
DirectVobSub
DirectVobSub là ứng dụng được phát hành nhằm hỗ trợ cho người dùng nhiều chương trình xem phim trên máy tính với các phụ đề dễ hiểu. Ngoài ra các máy nghe nhạc cũng được cài trên máy tính phục vụ cho việc đọc các tập tin phụ đề ở bên ngoài. Đồng thời tích hợp chúng vào các Video đang trình chiếu.
Nhiều bộ phim nước ngoài đặc sắc để có thể cài phần này vào như một plugin hữu dụng, giúp người dùng tùy chỉnh hiển thị phụ đề theo cách mà mình mong muốn. Các tính năng nổi trội của DirectVobSub là hỗ trợ đọc, hiển thị phụ đề ngay khi xem video. Tương thích vớ nhiều chương trình xem phim có hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề. Cho phép người dùng tùy chỉnh các thông số cho phụ đề theo hiển thị, hoặc theo sở thích cá nhân.
Bạn có thể tải phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt DirectVobSub qua đường dẫn sau: tại đây
Greenfish Subtitle Player
Đã là một người đam mê với phim ảnh chắc chắc bạn không thể bỏ qua phần mềm Greenfish Subtitle Player hỗ trợ người dùng xem video trực tuyến. Đây là một trong những phần mềm miễn phí dễ dàng cài đặt và sử dụng. Trong phần mềm được tích hợp nhiều công cụ dễ thao tác sử dụng cụ thể như tua đi nhanh, tua lại, làm chậm và tạm dừng. Tuy nhiên nếu bạn muốn phần mềm hoạt động trơn tru và hiệu quả hơn bắt buộc phải có kết nối wifi ổn định.
Bạn có thể tải nó qua đường dẫn sau: tại đây
Subtitles Workshop
Và cuối cùng là Subtitles Workshop – phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt tối ưu nhất. Đây là một trong những ứng dụng miễn phí hỗ trợ tạo, chỉnh sửa cũng như chuyển đổi các tệp dưa trên văn bản. Trong đó nó cũng mang trong mình những đặc điểm nhất định như hỗ trợ chuyển đổi giữa, tạo, mở, chỉnh sửa và lưu đa dạng trên 60 phụ đề khác nhau. Hệ thống giao diện cực kì thân thiện với người dùng, tùy chỉnh đa ngôn ngữ. Phần mềm có nhiều công cụ lẫn chức năng để tính thời gian tự động lẫn các thao tác ở trên văn bản. Khác với những phần mềm mà chúng mình đã đề cập ở trên thì nó còn có thẻ màu trong văn bản.
Bạn có thể tải phần mềm qua đường dẫn sau: tại đây
Trên đây là bài viết cung cấp nội dung thông tin về 8 phần mềm dịch phụ đề phim nhiều ngôn ngữ sang tiếng việt hay ho nhất rất đáng để trải nghiệm. Chúc các bạn có những phút giây xem phim thư thái và thoải mái!