Tđ t�nh cờ v�o được một trang web n�i về Tử vi đẩu số. Đọc được một số thuật ngữ tử vi bằng tiếng anh nghe hay hay. Tđ dựa v�o � nghĩa tiếng anh v� phần phi�n �m tiếng H�n để đo�n m� t�n sao.
C�c bạn thử g�p � kiến v� c� g� 'tự chế' th�m t�n của c�c sao kh�c bằng tiếng anh nh�
The 14 Major Stars are [mười bốn ch�nh tinh]:
1.Mercy Star [Tian Ji] ��Thi�n Cơ 2.Sun [Tai Yang]������ �� Th�i Dương 3.Finance Star [Wu Qu] Vũ Kh�c 4.Lucky Star [Tian Tong] Thi�n Đồng
5.Treasury Star [Tian Fu] Thi�n Phủ 6.Moon [Tai Yin] ��� �� Th�i �m 7.Flirting Star [Tan Lang] Tham Lang 8.Gloomy Star [Ju Men] Cự M�n
9.Blessing Star [Tian Liang] Thi�n Lương 10.Power Star [Qi Sha] Thất S�t 11.Ruinous Star [Po Jun] Ph� Qu�n 12.Wicked Star [Lian Zhen] Li�m Trinh 13.Minister Star [Tian Xiang] Thi�n Tướng 14.Emperor Star [Zi Wei] Tử Vi
The Lucky Stars are [c�c sao may mắn]:
Angel 1 [Tian Kui]������� ����Thi�n Kh�i Angel 2 [Tian Yue] ���� Thi�n Việt Deputy 1 [Zuo Fu]������� ��Tả��Ph� Deputy 2 [You Bi] � ��� Hữu Bật Intellect Star [Wen chang] Văn Xương Intelligence Star [Wen Qu] Văn Kh�c
The Harmful Stars are [c�c sao s�t tinh]:
Worrisome Star [Tuo Luo] Đ� La Troublesome Star [Qing Yang] K�nh Dương Fiery Star[Huo Xing] ����Hỏa Tinh Siren Star[Ling Xing] ���Linh Tinh Misfortune Star[Di Kong] Địa Kh�ng Calamity Star[Di Jie] ���� Địa Kiếp
The Auxiliary Stars are [c�c sao phụ tinh]:
Abundance Star [Lu Cun] Lộc Tồn? * Pegasus [Tian Ma]������� � Thi�n M� Stern Star [tian Xing]� �� ��Đẩu Qu�n? ** Romance Star [Tian Yao] Đ�o Hoa Wedding Star [Hong Luan] Hồng Loan Birth Star [Tian Xi]��������� ��Thi�n Hỉ? ***
* Abundance c� nghĩa l� sự gi�u c� dư thừa -> đo�n đại l� Lộc Tồn
** Stern c� nghĩa l� nghi�m nghị, nghi�m khắc -> đo�n l� sao Đẩu Qu�n. Mặc d� Tian c� nghĩa l� Thi�n, nhưng Tđ kiếm m�i kh�ng ra sao n�o c� từ Thi�n m� lại c� nghĩa nghi�m khắc. H� h�
*** Birth Star n�i n�m na l� sao kỉ niệm ng�y m�nh sinh ra + c�n c� th�m chữ Tian "Thi�n" n�n đo�n đại l� Thi�n Hỉ v� ng�y m�nh sinh ra đời l� ng�y hỉ sự? Hehe.
C�c bạn n�o biết tiếng Hoa chỉnh lại d�m m�nh nh�.
Sửa lại bởi Thien Dong : 10 July 2006 l�c 2:19am
seasonman78 Học Vi�n Lớp Tử Vi
Đ� tham gia: 16 March 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1737
Msg 2 of 26: Đ� gửi: 10 July 2006 l�c 3:49am | Đ� lưu IP
__________________ www.bepxinh.vn - www.xaydungkientruc.vn - Số nh� 16 - 20 Ng� 331 Trần Kh�t Ch�n - Hai B� Trưng - HN 097585185
PhucLong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 December 2004 Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1330
Msg 3 of 26: Đ� gửi: 10 July 2006 l�c 6:50am | Đ� lưu IP
Thien Dong đ� viết:
** Stern c� nghĩa l� nghi�m nghị, nghi�m khắc -> đo�n l� sao Đẩu Qu�n. Mặc d� Tian c� nghĩa l� Thi�n, nhưng Tđ kiếm m�i kh�ng ra sao n�o c� từ Thi�n m� lại c� nghĩa nghi�m khắc. H� h�
Thi�n m� nghi�m nghị, nghi�m khắc th� Thi�n H�nh
Abundance Star [Lu Cun] - Lộc Tồn Pegasus [Tian Ma] - Thi�n M� Stern Star [tian Xing] - Thi�n H�nh Romance Star [Tian Yao] - Thi�n Ri�u Wedding Star [Hong Luan] - Hồng Loan Birth Star [Tian Xi] - Thi�n Hỉ
C� một ph�i sử dụng 36 sao [th�m 4 sao Tứ H�a nữa]. C�ch xem Vận giống như b�c VDTT c� tr�nh b�y qua, họ chuyển cung đi v�ng v�ng ch�ng mặt lu�n. Đại, Ni�n, Nguyệt, Nhật, Thời Vận đều chuyển cả . Ngo�i ra c�n an th�m Đại Vận v� Ni�n Vận Tứ H�a + Lộc Tồn K�nh Đ�. Ngo�i ra, khi xem Lưu Ni�n th� lấy cung Lưu Th�i Tuế l�m ch�nh, cung Lưu Ni�n m� ch�ng ta xem l� ch�nh th� họ chỉ d�ng đ� để khởi Nguyệt Hạn th�i.
Hua Lu [Prosperity] - H�a Lộc Hua Quan [Authority] - H�a Quyền Hua Ke [Fame] - H�a Khoa Hua Ji [Annoyance] - H�a Kỵ
seasonman78 Học Vi�n Lớp Tử Vi
Đ� tham gia: 16 March 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1737
Msg 4 of 26: Đ� gửi: 10 July 2006 l�c 11:06pm | Đ� lưu IP
Đ�ng l� thi�n h�nh chứ kh�ng phải ĐQ
__________________ www.bepxinh.vn - www.xaydungkientruc.vn - Số nh� 16 - 20 Ng� 331 Trần Kh�t Ch�n - Hai B� Trưng - HN 097585185
Thien Dong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 January 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 832
Msg 5 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 1:27am | Đ� lưu IP
Ừa h�n, cảm ơn Ph�c Long. Stern Star l� Thi�n H�nh, vậy m� TĐ nghĩ kh�ng ra.
Tr�ch dẫn:
Abundance Star [Lu Cun] - Lộc Tồn Pegasus [Tian Ma] - Thi�n M� Stern Star [tian Xing] - Thi�n H�nh Romance Star [Tian Yao] - Thi�n Ri�u Wedding Star [Hong Luan] - Hồng Loan Birth Star [Tian Xi] - Thi�n Hỉ
Qu�n mất Tian l� Thi�n n�n mới dịch Romance Star l� đ�o Hoa v� thấy Hồng Loan đứng gần đấy. Trong TV cứ ch� tới ch� lui c�i sao n�y. Vậy m� trong tiếng anh n� l� 'Romance' cơ đấy. L�ng mạn thật! He he Thế c�n sao Đ�o Hoa phải dịch sao đ�y? Sao n�o m� chẳng l�ng mạn. Biết sao b�y giờ
Trang web n�y chỉ liệt k� ra một số sao th�i. Ngo�i ra c�n c� tiếng anh d�nh cho từng cung tử vi nữa v� n�i � nghĩa của từng cung nữa. Nếu dịch ra � nghĩa từng cung n�y sang tiếng việt th� hơi kh�c một ch�t so với c�ch suy nghĩ của TĐ về cung tử vi trước đ�y.
Sửa lại bởi Thien Dong : 11 July 2006 l�c 2:41am
__________________ Nick Thien Dong bị đụng h�ng nhiều tr�n c�c diễn đ�n l� số Sẽ kh�ng d�ng nick n�y nữa tr�n diễn đ�n mới.
PhucLong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 December 2004 Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1330
Msg 6 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 7:07am | Đ� lưu IP
Ấn tượng nhất khi lần đầu đọc qua đối với PL l� cung Thi�n Di [Travel Place]. Họ n�i ng�y xưa việc đi lại rất kh� khăn v� rất nguy hiểm ... n�o l� th� dữ, cướp b�c. Cung Thi�n Di xem việc đi lại c� được b�nh an kh�ng, c� được người ngo�i gi�p đỡ kh�ng. Đại kh�i l� vậy, v� chỉ đơn gi�n vậy th�i. Thien Dong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 January 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 832
Msg 7 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 8:32am | Đ� lưu IP
Một lần, một người bạn của TĐ nhờ dẫn 1 người nước ngo�i muốn nhờ TĐ dẫn đi xem b�i ki�m lu�n phi�n dịch. Dạo đ� kh�ng biết sao m� người nước ngo�i đ� kh�ng qua VN.
TĐ kh�ng muốn m�nh phi�n dịch tử vi dạng tiếng bồi mới t�m hiểu th�m ở tr�n mạng m� th�i. Ph�c Long cố gắng học TA đi để mai mốt l�m thầy b�i cho T�y lu�n. H� H�
Trang web đ� diễn giải � nghĩa 12 cung như sau:
1. Cung Mệnh [Life Palace]: x�c định t�nh c�ch v� th�nh tựu của đương số [Determines one's character and achievement]
2. Cung Phụ Mẫu [Parent Palace]: m� tả mối quan hệ với cha mẹ v� người lớn tuổi [Describes relation with parents and elders]
3. Cung Ph�c Đức [Happiness]: diễn tả trạng th�i [t�m trạng] hạnh ph�c [mental state of happiness]
4. Cung Điền [Property Palace]: m� tả những vụ đầu tư ch�nh yếu [Describe the major investment]
5. Cung Quan [Career Palace]: x�c định nghề nghiệp th�ch hợp với đương số v� khả năng thực hiện c�ng việc [The career that suits and the performance]
6. Cung N� [Friend Palace]: m� tả dạng bạn b� kết giao [Sort of friends likely]
7. Cung Thi�n Di [Travel Palace]:cho biết khi n�o đương số sẽ di chuyển tới nơi kh�c [Tells whether one shall move to another place]
8. Cung Tật �ch [Health Palace]: n�i về t�nh trạng sức khỏe chung của đương số [General health conditions]
9.Cung T�i Bạch [Wealth Palace]: m� tả t�nh trạng t�i ch�nh tổng thể của đương số [describes overall financial status]
10.Cung Tử Tức [Children Palace]: cho biết mối quan hệ với con c�i [gives relation likely with children]
11.Cung Phu Th� [Marriage Palace]: m� tả đời sống h�n nh�n [describes married life]
12. Cung Huynh Đệ [Sibling Palace]: x�c định mối quan hệ của đương số như thế n�o với anh chị em [how one gets along with brothers, sisters]
Nhận x�t chung về c�ch diễn giải tr�n th� một số giống như c�ch hiểu về tử vi của người Việt nhưng đơn giản,sơ s�i hơn. C�n một số th� kh�c một ch�t so với c�ch hiểu của TĐ.
V� dụ: trước giờ Tđ kh�ng nghĩ đến:
- Cung Mệnh cũng c� nghĩa x�c định được "th�nh tựu" [trước giờ chưa nghĩ đến những g� xảy ra đối với mệnh của m�nh l� "th�nh tựu" cả]
- Cung Ph�c Đức diễn tả trạng th�i hạnh ph�c [B�y giờ nh�n lại th� c� lẽ đ�ng thiệt. M�nh chẳng hạnh ph�c t� n�o Huhu
- Cung Điền n�i về những đầu tư chủ yếu của đương số. Điều n�y khiến TĐ nghĩ đến thuyết cho rằng cung Điền l� cung Quan Lộc thứ hai [hồi trước kh�ng tin lắm chuyện n�y]
Tất nhi�n c�ch diễn giải của trang web tr�n c�n thiếu s�t rất nhiều so với c�ch của người Việt đa dạng, phong ph�. Dẫu sao, nếu m�nh tiếp nhận th�m c�ch hiểu n�y th� kh�ng bổ bề ngang cũng bổ bề dọc
__________________ Nick Thien Dong bị đụng h�ng nhiều tr�n c�c diễn đ�n l� số Sẽ kh�ng d�ng nick n�y nữa tr�n diễn đ�n mới.
seasonman78 Học Vi�n Lớp Tử Vi
Đ� tham gia: 16 March 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1737
Msg 8 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 9:20am | Đ� lưu IP
__________________ www.bepxinh.vn - www.xaydungkientruc.vn - Số nh� 16 - 20 Ng� 331 Trần Kh�t Ch�n - Hai B� Trưng - HN 097585185
PhucLong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 December 2004 Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1330
Msg 9 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 9:28am | Đ� lưu IP
Tr�ch dẫn:
Ph�c Long cố gắng học TA đi để mai mốt l�m thầy b�i cho T�y lu�n. H� H�
Tr�ch dẫn:
Cung Điền n�i về những đầu tư chủ yếu của đương số. Điều n�y khiến TĐ nghĩ đến thuyết cho rằng cung Điền l� cung Quan Lộc thứ hai [hồi trước kh�ng tin lắm chuyện n�y]
Xưa nay PL đọc s�ch đều thấy n�i cung Điền chủ về bất động sản, sự đầu tư m� ... kh�ng biết xưa nay c� ThienDong nghĩ n� thế n�o?
C�n c� người cho rằng cung Điền chủ về sự nghiệp lưu lại hậu thế, tiếng tốt xấu l� ở cung Điền [đối với những người c� sức ảnh hưởng lớn].
Tr�ch dẫn:
Tất nhi�n c�ch diễn giải của trang web tr�n c�n thiếu s�t rất nhiều so với c�ch của người Việt đa dạng, phong ph�.
Người ta chỉ d�ng khoảng 1/3 tổng số sao của m�nh d�ng th�i, n�n d� muốn rườm r� cũng kh�ng rườm r� được . Thien Dong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 January 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 832
Msg 10 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 9:43am | Đ� lưu IP
Tr�ch dẫn:
Xưa nay PL đọc s�ch đều thấy n�i cung Điền chủ về bất động sản, sự đầu tư m� ... kh�ng biết xưa nay c� ThienDong nghĩ n� thế n�o?
Xưa nay Tđ chỉ chăm chăm v�o cung Điền Trạch xem mua được bao nhi�u c�i nh�...Hihi. Kh�ng nghĩ đến chuyện đầu tư nh� đất để b�n bu�n.
Nếu hiểu theo nghĩa rộng hơn của web n�y th� đầu tư kh�ng c� nghĩa l� chuyện điền sản kh�ng th�i.
__________________ Nick Thien Dong bị đụng h�ng nhiều tr�n c�c diễn đ�n l� số Sẽ kh�ng d�ng nick n�y nữa tr�n diễn đ�n mới.
PhucLong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 December 2004 Hiện giờ: Offline B�i gửi: 1330
Msg 11 of 26: Đ� gửi: 11 July 2006 l�c 10:08am | Đ� lưu IP
Ohhh
C� ThienDong c� lẽ chưa đọc qua cuốn của �ng Nguyễn Ph�t Lộc ???
Thien Dong Hội vi�n
Đ� tham gia: 09 January 2005 Nơi cư ngụ: Vietnam Hiện giờ: Offline B�i gửi: 832
Msg 12 of 26: Đ� gửi: 12 July 2006 l�c 12:31am | Đ� lưu IP
Hihi Đừng gọi TĐ l� c� chứ. Nghe gi� lắm. PL chắc thuộc thế hệ 7x?
Mặc d� kh�ng phải TĐ th�ch người ta khen m�nh trẻ, nhưng bản th�n Tđ nh�n c�n trẻ con lắm, kh�ng bao giờ sợ gi�!!
Về đọc s�ch TV th� TĐ chỉ đọc Tử vi đẩu số t�n bi�n v� tử vi tinh điển th�i. Chưa c� thời giờ đọc những s�ch kh�c v� lười.
Trong đ� TĐ th�ch s�ch Tử vi tinh điển hơn. Đ�ng tiếc l� bản n�y được scan lại nh�n xấu x�, m� bản th�n Tđ lại th�ch sưu tầm s�ch đẹp. Hiện nay TĐ đang đ�nh m�y lại TV tinh điển, kh�ng biết c� ho�n th�nh được kh�ng. Khi n�o hứng ch� sẽ post l�n cho c�c bạn để in ra v� đ�ng th�nh s�ch