Một số idioms với từ horse: - dark horse [n]: kẻ thua cuộc; ai đó bất ngờ chiến thắng một cuộc đua hoặc cuộc thi; một người không có tài năng, người làm mọi người ngạc nhiên với kết quả. Ví dụ: What a performance from Nathan! He stopped the clock on 32.12, ahead of the world number one. He became the dark horse in the event. [Thật là một màn trình diễn từ Nathan! Anh dừng đồng hồ ở ngày 32.12, trước tay vợt số một thế giới. Anh trở thành người bất ngờ chiến thắng trong sự kiện này.] - Don’t look a gift horse in the mouth: Khi ai đó tặng bạn một món quà, đừng vô ơn và không cảm ơn họ vì điều đó. Ví dụ: I know you did not like the dress your aunt gave you, but you should not look a gift horse in the mouth. [Tôi biết bạn không thích chiếc váy mà dì của bạn đã tặng cho bạn, nhưng bạn không nên vô ơn như vậy.] - hold your horses: chậm rãi lại, chờ đợi Ví dụ: Take it easy, hold your horses, son. If you go too fast, you might cause an accident. [Bình tĩnh, đi chậm rãi lại, con trai. Nếu con đi quá nhanh, con có thể gây ra tai nạn đấy.]
Chúng tôi cũng thấy chúng phi nước đại xung quanh Girona và có tầm nhìn đẹp ra biển, các quảng trường rộng lớn và các địa điểm kiến trúc nổi tiếng.
We also see them galloping around Girona and getting a good view of the sea, wide plazas, and famous architectural sites.
Đua ngựa bằng phẳng: trong cuộc đua, ngựa phi nước đại trực tiếp giữa hai điểm xung quanh một đường đua thẳng hoặc hình bầu dục.
Flat racing, where horses gallop directly between two points around a straight or oval track.
Nếu bạn mơ thấy một con ngựa phi nước đại xung quanh bạn trong một vòng tròn- bạn cũng sẽ đi vòng tròn quanh mục tiêu của nó.
If you dream that a horse galloping around you in a circle- you will also walk in circles around its target.
Bây giờ,” anh nói,“ phi nước đại như ngựa trong khoảng năm phút quanh phòng.”.
Now," he said,"gallop like a horse for about five minutes around the room.".
Hắn ta leo lên ngựa, quay đầu lại, và phi nước đại về phía Brooklyn, theo sau là các chiến binh còn sót lại của hắn.
He mounted his horse, whirled around, and galloped back to Brooklyn, followed by his warriors.
Đó là cách nhanh hơn so với ngồi trong giao thông vàhọ có những con ngỗng phi nước đại lát đẹp cho một chuyến đi suôn sẻ vào thị trấn.
It's way faster than sitting in traffic andthey have the beautifully paved Galloping Goose for a smooth ride into town.”.
Ngựa phi nước đại quanh các khu vực hẻo lánh để tìm kiếm một người khách phù hợp.
The horse gallops around remote areas looking for a suitable rider.
Những người đi du lịch có thể phi nước đại cùng với các gia súc ở Masai Mara, có tời 100km trong 1 tuần.
Travelers can gallop alongside the stripey beasts in the Masai Mara, covering up to 100 kilometers in a week.
Lux chạy đến rìa sàn đấu giá đúng lúc Tinh Hỏa phi nước đại xuyên qua lũ sinh vật.
Lux ran to the edge of the platform as Starfire galloped through the creatures.
Hãy tưởng tượng mọi email bạn từng nhận được được gửi bởi một anh chàngrất nhỏ trên một con ngựa, phi nước đại qua khung cảnh ether.
Imagine every email you ever received beingdelivered by a very small guy on a horse, galloping through an ether landscape.
Và trong trạng thái này bà phi nước đại đêm đêm Thông qua bộ não của những người yêu', và sau đó họ ước mơ của tình yêu;
And in this state she gallops night by night Through lovers' brains, and then they dream of love;
Một GIF hiện đại của một con ngựa phi nước đại, bắt nguồn từ một sê- ri hình ảnh của Eadweard Muybridge.
A modern GIF of a horse's gallop, traced from a series of photographs by Eadweard Muybridge.
Với sự phân tầng của nhiều thế kỷ, trong một thời đại khác, con cháu của họ phi nước đại cùng với những người cai trị Cách mạng Pháp vĩ đại.
With the layering of centuries, in a different epoch, their descendants galloped alongside the rulers of the Great French Revolution.
Lynx và phi nước đại bị cấm chạy, nếu không thì bị xóa khỏi khoảng cách.
Lynx and gallop were forbidden to run, otherwise removed from the distance.
Khi hạnh phúc, hươu cao cổ sẽ tham gia vào cáctrò nghịch ngợm gắn với cổ của chúng, hoặc phi nước đại về không gian mở.
When happy,giraffes will engage in playful tussles engaged with their necks, or gallop about open spaces.
Với tốc độ này, hầu hết các sinh vậtbốn chân khác đều lao vào phi nước đại, thậm chí chiếm cả chiều dài chân.
At this speed,most other four-legged creatures are well into a gallop, even accounting for leg length.
Một con ngựa phi nước đại vào đường đua sẽ đá lấy sợi dây với móng guốc của nó và vì thế kích hoạt một loạt ảnh chụp về nó khi nó chạy qua.
A horse galloping down the track kicked the wires with its hoofs and so triggered a series of photographs of itself as it passed.
Robb chửi thề rồi đuổi theo, và họ phi nước đại trên đường, Robb cười lớn và hò hét, trong khi đó Jon im lặng đầy kiên nhẫn.
Robb cursed and followed, and they galloped off down the trail, Robb laughing and hooting, Jon silent and intent.
Lt;/ p>< p> Khi họ phi nước đại cùng nhau trên một con ngựa, họ gặp Edyrn, con trai của Nudd.
As they gallop off together on one horse, they meet Edyrn, son of Nudd.
Khi tới phạm vi, chúng chuyển sang phi nước đại và nạp đạn, và ở khoảng cách mười thước, bắn cả hai khẩu súng lục.
When in range, they switched to gallop and charged, and at a range of ten yards, shot both their pistols.
Khi tới phạm vi, chúng chuyển sang phi nước đại và nạp đạn, và ở khoảng cách mười thước, bắn cả hai khẩu súng lục.
When in range, they switched to gallop and charged, and at a range of 10 yards shot both their pistols.
Mỗi người lính Mông Cổ có thể có từ2 đến 4 ngựa cho phép họ phi nước đại trong vài ngày mà không cần nghỉ ngơi hay bị mệt mỏi.
Each Mongol soldier would have between 2 and4 horses allowing them to gallop for days without stopping or tiring.
Ông d' Albonnhảy lên một con ngựa, và phi nước đại đến chỗ tu viện cũ.
D'Albon called for his horse, and galloped over to the old monastery.
Khi Trung Quốc nhân rộng Unicorns, họ được yêu cầuthực hiện trong nước thay vì phi nước đại để làm giàu cho các nhà đầu tư Mỹ.
As China breeds unicorns,they are being asked to stay at home rather than gallop overseas to enrich US investors.
Điều này đã được thực hiệnvà sau đó con vật mạnh mẽ xé toạc bà ra khi nó phi nước đại.
This was done andthen the powerful animal tore her apart as it galloped off.
Moritz Saxon, mắc căn bệnh này,căng hết sức lực và trèo lên ngựa và phi nước đại đến nơi chiến đấu nóng bỏng nhất.
Moritz Saxon, suffering from the disease,strained all his strength and climbed his horse and galloped off to the place of the hottest fight.
Vào ngày cuối cùng, tôi thậm chí đã phi nước đại với nhóm và theo kịp những người Kazakhstan nhanh nhẹn, một điều mà tôi thậm chí không thể tưởng tượng được vào ngày đầu tiên, điều đó sẽ cho bạn thấy rằng chiến thắng kiên trì.