-
05-08-2022 06:54
Dãy Triền Rang tháng Bảy chẳng khác gì mồi rơm khô chỉ chực chờ một tia lửa là bùng lên dữ dội.
-
04-08-2022 22:42
Tối 4/8, lễ khai mạc Liên hoan phát thanh toàn quốc lần thứ XV - năm 2022 diễn ra tại Nhà hát TPHCM.
-
04-08-2022 22:24
Lễ khai mạc Festival Nhà Thiếu nhi toàn quốc lần VII - năm 2022 diễn ra vào tối 4/8, tại đường đi bộ Nguyễn Huệ [quận 1].
-
04-08-2022 18:22
Việc NSƯT Lê Thiện, NSƯT Thoại Mỹ, NSƯT Quốc Cơ, NSƯT Quốc Nghiệp... không được trao danh hiệu NSND ở hội đồng chuyên ngành cấp Nhà nước khiến dư luận xôn xao.
-
04-08-2022 07:00
Việt Nam văn hóa sử cương vừa được Đông A Books tái bản, với phiên bản sách đẹp.
-
03-08-2022 17:44
Festival Nhà Thiếu nhi toàn quốc 2022 - lần VII sẽ diễn ra tại TPHCM trong 3 ngày 4, 5 và 6/8.
-
03-08-2022 12:42
Từng gây tranh cãi lớn khi ra mắt, La Strada giờ đây được xem là một kiệt tác của điện ảnh, minh chứng cho tài năng của đạo diễn Federico Fellini.
-
03-08-2022 06:19
Một trong những điểm sáng được dư luận đánh giá cao khi Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam vừa ra mắt, là những kế hoạch “vực lại” văn học trẻ...
-
02-08-2022 20:03
Chương trình giao lưu nghệ thuật “Hướng về biên giới, biển đảo Tổ quốc” sẽ diễn ra tại Nhà hát Đài truyền hình TPHCM vào tối 9/8.
-
02-08-2022 16:28
Vài năm trở lại đây, tranh trừu tượng Việt đã phát triển sôi nổi hơn với nhiều cuộc triển lãm được tổ chức.
-
02-08-2022 08:39
Quá trình tổ chức thực hiện công việc cho thấy sự phối hợp giữa BCH Hội và Hội đồng Văn học thiếu nhi còn có những điều chưa hoàn toàn nhất trí.
-
02-08-2022 06:04
Giữa đời sống bộn bề với những âu lo thường trực, con người dễ thấy khổ ải hơn niềm vui.
-
01-08-2022 15:30
“Đại tự điển Hán Việt - Hán ngữ cổ và hiện đại” của soạn giả Trần Văn Chánh được đánh giá là công trình nghiên cứu công phu.
-
01-08-2022 06:40
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đang lấy ý kiến góp ý Luật Di sản văn hóa sửa đổi.
-
31-07-2022 11:25
Tác giả mở đầu cuốn hồi ký đầu tay, cũng là bài viết nổi tiếng của cô trên tờ The New Yorker, bằng một lời tự sự chân thành buồn bã.
-
31-07-2022 07:59
Hà Nội đề nghị bổ sung khái niệm “công nghiệp văn hóa” và điều khoản liên quan đến phát triển công nghiệp văn hóa vào Luật Di sản Văn hóa sửa đổi.
-
30-07-2022 06:49
Nhiều nghệ sĩ như: NSND Bạch Tuyết, NSND Thoại Miêu... bức xúc vụ NSƯT Lê Thiện, NSƯT Thoại Mỹ không được trao danh hiệu NSND.
-
29-07-2022 19:23
Năm nay, dàn giám khảo của cuộc thi có sự thay đổi. Bên cạnh NSND Bạch Tuyết sẽ có 2 NSƯT cùng đảm nhận vai trò cầm cân nảy mực.
Nhà xuất bản Văn hóa – Văn nghệ cho biết, nhằm phục dựng lại những chi tiết, văn phong của tiểu thuyết "Số đỏ" nguyên bản, tác giả Lại Nguyên Ân đã cho ra mắt sách “Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Số đỏ”.
-
In nhầm hướng dẫn chấm thi trong... đề thi văn học kỳ
-
Ra mắt Hội đồng Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật Trung ương
Tiểu thuyết “Số đỏ” là tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Vũ Trọng Phụng được đăng lần đầu tiên trên tờ Hà Nội Báo từ 07/10/1936 đến 20/ 01/1937 với 16 chương. Đầu năm 1938, tác phẩm này lại được nhà in Lê Cường xuất bản thành sách riêng gồm toàn bộ 20 chương. Từ đó tới nay, tiểu thuyết "Số đỏ" đã được in lại vài ba chục lần, được chuyển thể sang kịch, phim truyện và dịch in ở nước ngoài.
Theo thời gian cùng với lưỡi kéo kiểm duyệt, "Số đỏ" không tránh khỏi số phận bị cắt đi một số đoạn hoặc thay đổi đôi chút văn phong. Vì vậy, để độc giả có cái nhìn toàn diện về tác phẩm này, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân đã khảo sát đối chiếu 8 bản in sớm nhất của tiểu thuyết "Số đỏ" [từ 1936 – 1987] cho thấy hai nhánh văn bản "Số đỏ" có biến chuyển theo thời gian xuất bản.
Tác phẩm "Số đỏ" được dựng thành phim truyền hình dài tập "Trò đời". Ảnh Internet |
Chẳng hạn trong khi bản "Số đỏ" của Nhà xuất bản Minh Đức chịu ít biến động về kiểm duyệt, chỉ in hai lần ở Hà Nội, thì bản "Số đỏ" của Nhà xuất bản Mai Lĩnh từng bị lưỡi kéo kiểm duyệt cắt đi một số đoạn, lại được in nhiều lần hơn ở Hà Nội và Sài Gòn và ảnh hưởng đậm lên văn bản của các cuốn "Số đỏ" được in lại từ 1987 cho đến gần đây.
Theo các nhà nghiên cứu văn học, chuyên khảo này thuộc số ít ỏi các sách khảo sát văn bản học đối với văn chương quốc ngữ Việt Nam. Bằng thực nghiệm, tác giả nhận ra quy luật biến động văn bản chi phối cả văn học viết chứ không chỉ văn chương truyền miệng. Do vậy, hiện tượng này cần được tiếp cận thường xuyên hơn bởi cả giới xuất bản lẫn giới nghiên cứu ngữ văn.
Được biết, tác giả Lại Nguyên Ânlà tác giả, soạn giả, dịch giả trên 40 tựa sách đã xuất bản, trong đó có nhiều tác phẩm thuộc loại phê bình, tiểu luận, nghiên cứu như: Văn học và phê bình [1984]; Một thời đại mới trong văn học [1987,1995]; Sống với văn học cùng thời [1997, 2003]; Đọc lại người trước, đọc lại người xưa [1998]; Từ điển văn học Việt Nam, từ nguồn gốc đến hết thế kỷ XIX [1995, 1997, 1999, 2001, 2005]; Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết “Giông tố” [2007]; Tìm lại di sản [2013]; Từng đoạn đường văn [2016]…
Sau tác phẩm "Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Giông tố”, tác phẩm "Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Số đỏ” là cuốn chuyên khảo thứ hai của tác giả đề cập về tình trạng biến động văn bản của các tác phẩm văn học Việt Nam.
Hoàng Tuyết
Giải thưởng Văn học nghệ thuật năm 2016 được trao cho 66 tác phẩm xuất sắc
Ngày 17/1, tại Hà Nội, Liên hiệp các Hội văn học nghệ thuật Việt Nam tiến hành trao Giải thưởng Văn học nghệ thuật năm 2016. Ban tổ chức đã trao giải thưởng cho 66 tác phẩm xuất sắc nhất, trong đó có 8 tác phẩm của tác giả là hội viên các hội chuyên ngành trung ương; 58 tác phẩm của hội viên hội văn học nghệ thuật địa phương.
Chia sẻ:
Từ khóa:
- Sách nghiên cứu,
- tiểu thuyết,
- Số đỏ,
- văn học,
- Vũ Trọng Phụng,
- nhà văn,