Truyện tranh tiếng Hàn là 만화 [manhwa], là một phương tiện được sử dụng để thể hiện ý tưởng bằng hình ảnh thường kết hợp với các văn bản hoặc thông tin hình ảnh khác.
Truyện tranh tiếng Hàn là 만화 [manhwa], thường gồm các dạng chuỗi hình ảnh nối tiếp nhau như các dạng văn bản như bóng hội thoại, chú thích và từ tượng thanh biểu thị đoạn hội thoại tường thuật hiệu ứng âm thanh.
Các hình thức phổ biến trong truyện tranh bao gồm trang tranh truyện vui, dải truyện tranh hoạt họa mang tính xã hội và hoạt họa mang tính châm biếm và cuốn truyện tranh.
Với những bạn là fan của truyện tranh thì chắc hẳn đã quá quen thuộc với các thuật ngữ như manhua, manhwa và manga. Tuy nhiên, với những người “ngoại đạo” thì việc hiểu rõ manhua là gì, manhwa là gì cũng như cách phân biệt các thuật ngữ này không phải là điều đơn giản. Hãy tham khảo ngay bài viết dưới đây của supperclean.vn để hiểu rõ hơn nhé!Contents
Manhua là gì?
Là thuật ngữ được sử dụng để chỉ dòng truyện tranh được xuất bản ở Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông. Ban đầu, manhua được biết đến là một loại hình nghệ thuật như ẩn dụ, biến đổi hình ảnh,… với mục đích nhằm miêu tả cuộc sống. Sau đó, chúng được phát triển thành các bức tranh vẽ để truyền tải thông điệp hoặc ca tụng điều gì đó tốt đẹp hơn. Dần dần, nó phát triển thành tác phẩm hội họa và được nhiều độc giả yêu thích.
Cốt truyện của manhua thường lấy bối cảnh của Trung Quốc, Thượng Hải, Bắc Kinh, Tây An,… thời hiện đại và cổ đại. Đặc biệt, các khía cạnh về văn hóa Trung Hoa như lối sống, quần áo hay ẩm thực đều được khai thác rõ nét trong truyện.
Tương tự như manga, truyện tranh manhua được đọc theo chiều từ phải qua trái và từ trên xuống dưới. Điều này giúp người đọc có thể dễ dàng thích nghi khi chuyển từ đọc manga sang manhua và ngược lại.
Manhua có hình ảnh minh họa khá đẹp mắt. Những bộ truyện manhua xuất bản được tô màu khá đầy đủ và kỹ lưỡng nên mỗi trang truyện đều là những hình ảnh minh họa tuyệt vời. Đó cũng chính là lý do giải thích tại sao độc giả thường rất thích hình thức của truyện tranh Trung Quốc.
Bài viết tham khảo: Truyện ngôn tình là gì? các thuật ngữ được sử dụng trong ngôn tình
Manhwa là gì?
Là thuật ngữ dùng để chỉ chung những bộ truyện tranh được xuất xứ từ Hàn Quốc. Manhwa chịu sự ảnh hưởng khá lớn từ manga của Nhật Bản nên trong giai đoạn đầu, những nét vẽ và hiệu ứng khá giống với manga. Tuy nhiên sau này khi webtoon [truyện tranh Hàn Quốc trên mạng] phát triển thì paid manhwa bắt đầu có bước phát triển riêng.
Manhwa thường chứa nhiều yếu tố kịch tính và thêm chút yếu tố lãng mạn như phim điện ảnh của Hàn. Đặc biệt, mạch cảm xúc trong truyện được điều chỉnh khá tốt và liền mạch nhau.
Trong vài năm trở lại đây, các tác giả manhwa tập trung khai thác ý tưởng về BL [Boy love – tình yêu đồng giới nam] với nhiều tác phẩm nổi bật. Điển hình như Killing Stalking, một bộ truyện tranh đam mỹ manhwa nổi bật và tạo tiếng vang lớn trong cộng đồng Fujoshi [các hủ nữ]. Hay truyện Ngôn Ngữ Ký Hiệu được đánh giá là bộ manhwa đam mỹ “ngọt đến tận răng” trong tất cả các manhwa BL Hàn được yêu thích nhất hiện nay.
Ngoài ra, cũng có một số tác giả khai thác đề tài manhwa hentai [ám chỉ những bộ truyện tranh kh.iêu d.âm của Hàn] nhưng không nhiều.
Sự khác nhau giữa manhwa, manga và manhua là gì?
Manga, manhua và manhwa đều có chung ý nghĩa chỉ truyện tranh. Nhưng giữa ba thuật ngữ này cũng tồn tại một số điểm khác biệt khá rõ ràng. Để hiểu rõ hơn, mời các bạn cùng tham khảo bảng so sánh dưới đây:
ManhuaManhwaMangaGiống nhau– Đều là truyện tranh, sử dụng các hình ảnh để kể chuyện.– Có các khung thoại để thể hiện lời nói của nhân vật.
– Nhiều bộ truyện có các nét vẽ và hiệu ứng khá giống nhau.
– Tỷ lệ cơ thể người trong truyện khá giống với thực tế. Tuy nhiên, khuôn mặt thường được biến tấu để là nổi bật nhân vật. Ví dụ, mắt thường to hơn bình thường, mũi và miệng của nhân vật có thể được vẽ tối giản bằng phương pháp 2D; tóc không được vẽ thành từng sợi chi tiết mà thường vẽ thành các mảng,…
Khác nhauNơi sản xuấtTrung QuốcHàn QuốcNhật BảnCách đọcĐọc từ phải qua trái.Đọc từ trái qua phải.Đọc từ phải qua trái. Màu Đa số, truyện xuất bản là truyện trắng đen. Ngược lại, truyện tranh mạng thường là truyện màu. Hầu hết các truyện manhwa manga đều được tô màu đầy đủ, kỹ lưỡng. Thường là truyện không màu [trắng đen]. Tuy nhiên, cũng sẽ có một số chương hoặc một số chi tiết được bonus thêm màu để làm nổi bật. Nội dungThường mang đậm văn hóa của người Trung Quốc về lối sống, cách ăn mặc, ẩm thực.Thường chứa các yếu tố kịch tính cao và chịu sự ảnh hưởng khá lớn của yếu tố lãng mạn trong các bộ phim điện ảnh Hàn Quốc.Khá đa dạng, được khai thác từ trên nhiều khía cạnh như học đường, hình sự,… Trong đó, các truyện có nội dung về chiến đấu chiếm tỷ lệ khá cao. Phong cách hội họaĐược vẽ theo phong cách 2D nhưng các chi tiết trong truyện xuất bản được đầu tư mạnh tay, vẽ rất chi tiết từ nhân vật đến ngoại cảnh. Ngược lại, truyện manhua đăng mạng sẽ có những nét vẽ đơn giản hơn và có khá nhiều điểm giống với manga.Sử dụng phong cách biến tấu 2D và phối hợp nhiều hình ảnh nhằm thu hút độc giả.Sử dụng cả phong cách đơn giản hóa và biến tấu 2D. Đặc biệt, manga sử dụng khá nhiều hiệu ứng để mô tả hành động của nhân vật. Bối cảnhĐược mô tả khí chi tiết và tỉ mỉ.Được mô tả đơn giản. Được mô tả khí chi tiết và tỉ mỉ.Khung tranhKhung tranh có kích thước vừa phải và thường là các hình vuông hoặc hình chữ nhật xếp khá sát nhau. Thường là khung tranh dạng lớn và thường chỉ có một khung được xếp trên dòng ngang. Khung tranh có kích thước vừa phải và thường là các hình vuông hoặc hình chữ nhật xếp khá sát nhau. Doanh thuTruyện xuất bản và các truyện online.Chủ yếu là các webtoon online và chuyển thể thành phim. Thường xuất bản thành từng chương theo định kỳ hoặc chuyển thể thành anime, live action.Ngoài ra, nguồn doanh thu của manga cũng đến từ hoạt bán các sản phẩm như mô hình, poster hay trò chơi liên quan.
Top truyện manhua và manhwa hay không nên bỏ qua
Các truyện manhua hay
- Phi đãi nghiên tuyết [Qua Nhĩ Giai Hạ Lan]
- Kỵ sĩ hoang tưởng [Vivibear].
- Huyết tộc cấm vực [AKI.7]
- Truyện manhua đam mỹ Ma đạo tổ sư
- Thiên giáng hiền thục nam [Tiểu Quái, Tinh Dã Anh]
- Câu lạc bộ ngôi sao [Blood Cat].
- Phi sắc dị văn lục [Tịch Độ La]
- Thâu tinh cửu nguyệt thiên [Châu Hồng Tân, Tiểu Tùng].
- Hoa thiên cốt [Quả Quả]
- Mị chi ma hạp [Kim Ngư]
Top manhwa hay nên đọc
- Solo Levelling [Dịch: Tôi thăng cấp một mình]
- The god of high school [Dịch: Chúa tể học đường]
- Tower of god [Dịch: Cuộc chiến trong tòa tháp]
- Rooftop Sword Master [Dịch: Bậc thầy kiếm sư]
- Boss in school [Dịch: Bá chủ học đường]
- Sweet Home [Dịch: Quái vật chung cư xanh]
- Peerless Dad [Dịch: Bố Vô Song]
- Tomb Raider King [Dịch: Vua trộm mộ]
- Legendary Moonlight Sculptor [Dịch: Con đường Đế Vương]
- The gamer [Dịch: Thế giới game thủ]
- The boy of death [Dịch: Cậu bé của thần chết]
- The boxer [Dịch: Võ sĩ quyền anh]
- How to fight [Dịch: Cách chiến thắng trận đấu]
- Study Group [Dịch: Học nhóm]
Hy vọng qua bài viết trên sẽ mang đến cho bạn đọc những kiến thức bổ ích về manhua, manhwa và cách phân biệt hai thuật ngữ này với manga. Nếu có bất kỳ thắc mắc hay chia sẻ thêm về các thể loại truyện tranh này, hãy để lại bình luận dưới bài viết cho chúng tôi biết nhé!