Và chúng ta cần phải cùng nhau cố gắng để nâng đỡ thế hệ đang vươn lên và giúp họ đạt được tiềm năng thiêng liêng của họ với tư cách là người thừa kế cuộc sống vĩnh cửu.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.
Chúng vươn cao cần cổ khi cậu chùi những cái mũi mềm như nhung của chúng và những con mắt hiền hoà của chúng sáng lên.
They arched their necks when he rubbed their velvety noses, and their soft eyes shone.
Mặt trời vươn lên thu ngắn lại tất cả những chiếc bóng.
The rising sun was shortening all the shadows.
Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.
I'm not at the world championship level yet, but I know I can hang with a lot of world champions.
Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.
The meme went out there.
Bao đã sản xuất một số bài hát trên album tự tiêu đề năm 2010 của Tove Styrke, đã trải qua 35 tuần trên bảng xếp hạng Thụy Điển và vươn tới vị trí thứ 10.
Bao produced several songs on Tove Styrke's 2010 self-titled album, which spent 35 weeks on the Swedish charts and peaked at number 10.
Vươn tới những ngôi sao.
Shoot for the stars.
Bây giờ thì dù có vươn cả người, y cũng không thể với tới chiếc cọc gần nhất nữa.
Now Menners could not have reached the nearest pile even if he had stretched out to his full length.
‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’
‘Springboard to the True Faith’
Tất nhiên, việc cho họ tiền sẽ không tạo ra hàng hóa công giống như việc triệt tiêu bệnh tật hay xây dựng nhà tình thương, nhưng nó có thể vươn lên một tầm cao mới khi giúp từng hộ gia đình cải thiện đời sống.
Of course, giving cash won't create public goods like eradicating disease or building strong institutions, but it could set a higher bar for how we help individual families improve their lives.
Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.
Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.
Nhưng, song song với nỗi sợ, bạn vươn lên các tầm cao, khả năng, sự giác ngộ mới về Chúa, bản thân và thế giới.
But, along with the fear, you stretched to new heights, possibilities, and realizations of God, yourself, and the world.
Trong khi Foreign Affair đạt chứng nhận Vàng ở Hoa Kỳ, các đĩa đơn "The Best" và "Steamy Windows" cũng vươn đến top 40 tại quốc gia này.
Foreign Affair went gold in the United States, with its singles "The Best" and "Steamy Windows" becoming Top 40 hits there.
Hội đồng trưởng lão sẵn sàng khuyên bảo và khích lệ, nhưng đạt được điều kiện trong Kinh Thánh là trách nhiệm của người muốn vươn tới đặc ân.
The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.
Sự thù hằn giữa Sexton và Osgood cũng như Hudson lên đến đỉnh điểm sau trận thua 4–2 trên sân nhà trước West Ham United và Ngày tặng quà 1973, sau khi Chelsea đã vươn lên dẫn trước 2–0 sau hiệp một; bộ đôi bị bán vài tháng sau đó.
The feud between Sexton and Osgood and Hudson reached its apogee after a 4–2 home defeat to West Ham United on Boxing Day 1973, after Chelsea had led 2–0 at half-time; the pair were both sold a few months later.
Tuy nhiên , Brazil đã giành chiến thắng và vươn lên dẫn đầu bảng với Belarus , hai đội sẽ gặp nhau tại vòng hai trên sân Old Trafford Chủ nhật tới .
But Brazil saw out the victory to top the group with Belarus , who they play in Sunday 's double-header at Old Trafford .
Khi Marcus Aurelius qua đời vào năm 180, ngai vàng được trao tới tay con trai ông là Commodus, người cũng đã vươn tới ngôi vị đồng hoàng đế vào năm 177.
When Marcus died in 180 the throne passed to his son Commodus, who had been elevated to the rank of co-emperor in 177.
The Cherrytree Sessions ra mắt trên Mexican Albums Chart tại vị trí thứ 45 vào số xuất bản ngày 20 tháng 8 năm 2010, rồi vươn lên hạng 32 vào tuần tiếp theo.
The Cherrytree Sessions debuted at 45 on the Mexican Albums Chart on August 20, 2010, and moved to 32 the next week.
Khi làm thế, bạn có cơ hội vươn đến những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn liên quan đến sự thờ phượng*.
Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.
Tiếp tục đẩy nhanh tiến độ cải cách và hoàn thiện môi trường kinh doanh là mấu chốt để đưa nền kinh tế vươn tới quỹ đạo tăng trưởng mới”.
“Stepping up this reform agenda and strengthening the business environment are critical for moving forward.”
Bà vươn lên trở thành nhà sản xuất và đạo diễn các chương trình tại đài truyền hình trước khi nghỉ hưu vào năm 1986. ^ Adetayo, Olalekan.
She rose rose to become a producer and director of programmes at the television station before retiring in 1986.
Ca khúc giúp anh trở thành nghệ sĩ trẻ nhất debut trong Top 25 của bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ở Mỹ và cao nhất là vươn lên vị trí thứ 24 vào tuần 12 tháng 7 năm 2014.
He became the youngest to debut in the top 25 on the US Billboard Hot 100, making it to number 24 for the week ending July 12, 2014.
Dù cho có chuyện gì xảy ra, dù có làm việc chăm chỉ đến mức nào, dù cho chúng có cố gắng vươn lên bao nhiêu đi nữa, cũng không có điều tốt đẹp nào xảy đến cả.
No matter what happened, no matter how hard they worked, no matter how hard they tried to get ahead, nothing good would happen.
Trong khoảng năm 1498 đến 1580, Bồ Đào Nha với hạm đội lớn đã thiết lập một mạng lưới hàng hải từ châu Âu vòng sang châu Phi vào Ấn Độ Dương vươn xa tới Trung Quốc.
Between 1498 and 1580, Portugal with a large fleet established a maritime network from Europe to Africa to the Indian Ocean reaching out to China.