Bài marri de amour tiếng việt là gì năm 2024
|
Paul de Senneville khởi đầu sự nghiệp là 1 nhà báo cho một số tờ báo lớn của Pháp như France Soir và Paris-Presse và 1 nhà sản xuất chương trình truyền hình. Năm 1796, ông cùng với Olivier Toussaint thành lập hãng thu âm riêng và đặt tên là Delphine de Senneville theo tên con gái ông. Bản nhạc Ballade pour Adeline (bản ballad dành cho Adeline, là con gái thứ hai của Senneville) được ông sáng tác riêng cho Richard Clayderman đã trở thành 1 thành công vang dội. Paul de Senneville đã từng hợp tác với những tên tuổi hàng đầu nước Pháp như Mireille Mathieu, Michel Polnareff, Dalida, và Claude François. 100 triệu bản album của ông đã được bán ra tại 57 quốc gia, trong đó có 290 đĩa vàng và 90 đĩa bạch kim. Ngoài âm nhạc, các sở thích khác của Paul de Senneville là đua ngựa và sưu tầm các tác phẩm hội họa hiện đại. Các nhạc phẩm khác đáng chú ý của ông là A comme amour (1978) Lettre à ma mère (1979) Eléana (1987) Sagittaire (1988) Comme ils sont loin les souvenirs (1994) Hungarian Sonata (1997) Chinese Garden (1998) Princesse du désert (1999) J ‘aime les gens qui s’aiment (2001) Pour tout l’amour du monde (2004) Trister Coer. Mariage d’amour, là 1 bản nhạc Pháp nên tìm trong các tài liệu tiếng Pháp ắt sẽ có nhiều thông tin hơn. 1 bản nhạc của Richard Clayderman mình nghe lúc nhỏ. Ko hề để ý tới ý nghĩa cho tới thời gian gần đây… Tên theo tiếng anh được dịch là : “Love Marriage” – “Hôn nhân tình yêu”. (Là bản nhạc được phát trong dịp vui như đám cưới) Tên theo tiếng trung là: <<梦中的婚礼>> – “Đám cưới trong mơ” ( theo ý nghĩa là 1 đám cưới ko diễn ra ) Cách dịch khác nhau dường như có liên quan đến dấu khóa nhỏ trong tên bản nhạc dẫn đến việc mọi người hiểu theo nhiều nghĩa. Riêng mình thấy khi nghe bản nhạc này … với mình hiện tại ko có ai bên cạnh, mình lại thường nghĩ tới những chuyện day dứt đã qua, những lần cứ suýt đến thời điểm xác định hôn nhân mình lại dứt khoát từ bỏ… với mình ý nghĩa của bản nhạc thực sự là “Đám cưới trong mơ”. Mình sẽ nghĩ tới kết thúc của La La Land, hoặc You’re the Apple of my eyes. Nhưng nếu bạn đang hạnh phúc bên 1 người và cũng đang nghe bản nhạc này, chắc hẳn sẽ cảm thấy hạnh phúc thật nhẹ lan tỏa trong ko gian xung quanh… Tình yêu kỳ diệu ghê ta … Mariage d'amour (Tạm dịch: Hôn nhân tình yêu) là một bản độc tấu piano có nguồn gốc từ Pháp, được sáng tác bởi Paul de Senneville vào năm 1978, và được trình diễn lần đầu tiên bởi nghệ sĩ piano Richard Clayderman trong album "Lettre À Ma Mère" năm 1979. Sau đó, nghệ sĩ piano George Davidson đã biểu diễn tác phẩm này trong album "My Heart Will Go On" với phiên bản khác biệt đôi chút so với phiên bản của Senneville. Trong một thời gian dài Mariage d'amour bị nhầm lẫn là một sáng tác của Frédéric Chopin với tên gọi Spring Waltz, nguyên do là bởi một tài khoản trên Youtube đã đăng tải đoạn video thể hiện tác phẩm này với tựa đề sai như trên. Video đạt hơn 34 triệu lượt xem trước khi bị gỡ xuống. Từ tháng 3 năm 2019, nhiều bản sao của đoạn video đó được đăng tải trên Youtube nhưng tiêu đề sai đó vẫn được giữ nguyên, một trong số đó đã đạt hơn 118 triệu lượt xem (tính đến tháng 7 năm 2020). Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]Tác phẩm được viết ở cung Sol thứ, nhịp độ khoảng 72 bpm với nhiều lần đổi nhịp: bắt đầu từ nhịp Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
|
