Chức danh hòa thượng tiếng anh là gì năm 2024

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

(Anawrahta đã cải đạo từ Phật giáo A Lợi Tăng tông sang Thượng tọa bộ nhờ Shin Arahan, một nhà sư người Thaton.)

(Anawrahta had been converted to Theravada Buddhism from his native Ari Buddhism by Shin Arahan, a monk originally from Thaton.)

Tuy nhiên, Phật giáo Thượng tọa bộ từ Thái Lan ngày càng phổ biến trong cư dân Singapore (không chỉ người Hoa) trong thập niên qua.

However, Thailand's Theravada Buddhism has seen growing popularity among the populace (not only the Chinese) during the past decade.

Vua mới là người theo Phật giáo Thượng tọa bộ (Theravada), một trường phái của Phật giáo du nhập vào Đông Nam Á từ Sri Lanka và sau đó lan ra khắp khu vực.

The new king was a follower of Theravada Buddhism, a school of Buddhism that had arrived in southeast Asia from Sri Lanka and subsequently spread through most of the region.

Theo học giả Phật giáo A.K. Warder, thì Phật giáo Thượng tọa bộ: ... nhanh chóng lan rộng về phía nam từ Avanti vào Maharastra và Andhra và xuống đến nước Chola (Kanchi), cũng như ở Tích Lan.

According to Buddhist scholar A. K. Warder, the Theravāda. spread rapidly south from Avanti into Maharashtra and Andhra and down to the Chola country (Kanchi), as well as Sri Lanka.

Vào thế kỷ XIX đã bắt đầu có một quá trình ảnh hưởng lẫn nhau của cả hai bên giữa phái Thượng tọa bộ châu Á và một nhóm khán giả phương Tây quan tâm đến nền minh triết cổ xưa.

In the 19th century began a process of mutual influence of both Asian Buddhists and Hinduists, and a Western audience interested in ancient wisdom.

66 Hay nói cách khác, là aThầy Tư Tế Thượng Phẩm Chủ Tọa Chức Tư Tế Thượng Phẩm của Giáo Hội.

66 Or, in other words, the aPresiding High Priest over the High Priesthood of the Church.

Ở Thành phố Hồ Chí Minh, công an và dân phòng địa phương chặn cổng chùa Giác Hoa thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và ngăn cản Thượng tọa Thích Viên Hỷ cùng chư tăng rời khỏi chùa.

In Ho Chi Minh City, police and members of the local civil defense force blocked Giac Hoa pagoda of the Unified Buddhist Church of Vietnam and prohibited Venerable Thich Vien Hy and other monks from leaving the pagoda.

Sự thành công của triều đại Pagan khiến cho Thượng tọa bộ sau này phát triển tại Lan Na, Siam, Lan Xang, và Campuchia, cũng một phần lớn là do tương tác giữa Ceylon và những khu vực này, có thể là trong thế và 14.

The success of Pagan dynasty made Theravada Buddhism's later growth in Lan Na, Siam, Lan Xang, and Cambodia, also due in a large part to Ceylon's interactions with those lands, in the 13th and 14th centuries possible.

Ajahn Brahm cũng có ảnh hưởng trong việc thành lập Tu viện Dhammasara Nun tại Gidgegannup trên những ngọn đồi ở phía đông bắc Perth để trở thành một tu viện độc lập hoàn toàn, do Thượng tọa Nirodha và Hòa thượng Hasapañña quản lý.

Ajahn Brahm has also been influential in establishing Dhammasara Nuns' Monastery at Gidgegannup in the hills north-east of Perth to be a wholly independent monastery, which is jointly administered by Venerable Nirodha and Venerable Hasapañña.

Ngày nay, tín đồ Phật tử Thượng tọa bộ có 150 triệu người toàn thế giới, và trong suốt vài thập kỷ qua, Phật giáo Thượng tọa bộ đã bắt đầu bén rễ ở Phương Tây và ở tại Phật giáo hồi sinh tại Ấn Độ.

Today, Theravāda Buddhists, otherwise known as Theravadins, number over 150 million worldwide, and during the past few decades Theravāda Buddhism has begun to take root in the West and in the Buddhist revival in India.

Được Shin Arahan thuyết phục, Anawrahta nỗ lực nhằm cải cách chính Phật giáo Thượng tọa bộ mà ông tiếp nhận từ Thaton, mà theo hầu hết tường thuật là trong tình trạng suy tàn, và ngày càng chịu ảnh hưởng của Ấn Độ giáo.

Urged on by Shin Arahan, Anawrahta tried to reform the very Theravada Buddhism he received from Thaton, which by most accounts, was in a state of decay, and increasingly influenced by Hinduism.

Theo các biên niên sử truyền thống của Sri Lanka (như Dipavamsa), Phật giáo được giới thiệu vào Sri Lanka vào thế kỷ thứ IV TCN của Thượng tọa Mahinda, con trai của Hoàng đế Ấn Độ Ashoka, dưới triều đại Vua Devanampiya Tissa của Sri Lanka.

According to traditional Sri Lankan chronicles (such as the Dipavamsa), Buddhism was introduced into Sri Lanka in the 4th century BCE by Venerable Mahinda, the son of Indian Emperor Ashoka, during the reign of Sri Lanka's King Devanampiya Tissa.

* Mười Hai Vị Sứ Đồ là một Hội Đồng Thượng Phẩm Chủ Tọa Du Hành, GLGƯ 107:33.

* The Twelve are a Traveling Presiding High Council, D&C 107:33.

Ba Thầy Tư Tế Thượng Phẩm Chủ Tọa

Three Presiding High Priests

Qua nhiều thế kỷ, những tu sĩ Thượng tọa bộ ở Abhayagiri đã duy trì chặt chẽ mối quan hệ với những tín đồ Phật giáo Ấn Độ và thu nhận nhiều giáo lý mới mẻ từ Ấn Độ. bao gồm nhiều yếu tố của giáo lý Đại thừa, trong khi những tu sĩ Thượng tọa bộ dòng tịnh xá Kỳ Viên tiếp thu Đại-thừa ở mức độ ít hơn.

Over the centuries, the Abhayagiri Theravādins maintained close relations with Indian Buddhists and adopted many new teachings from India. including many elements from Mahāyāna teachings, while the Jetavana Theravādins adopted Mahāyāna to a lesser extent.

Họ là ba thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa hướng dẫn Giáo Hội của Chúa trên thế gian ngày nay (xin xem GLGƯ 107:22).

They are the three presiding high priests who direct the Lord’s Church on the earth today (see D&C 107:22).

Họ là nhóm túc số ba thầy tư tế thượng phẩm và chủ tọa toàn thể Giáo Hội.

They are a quorum of three high priests and preside over the whole Church.

Ngồi trước mặt chúng ta là ba thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa mà cấu thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội.

Seated before us are the three presiding high priests who constitute the First Presidency of the Church.

(Công-vụ các Sứ-đồ 6:9-14) Hội đồng này, do thầy cả thượng phẩm chủ tọa, giữ trách nhiệm tòa án tối cao của người Do Thái.

(Acts 6:9-14) This assembly, presided over by the high priest, acted as the Jewish high court.

Vì thế, Chủ tịch thượng viện tạm quyền ngày nay có ít thời gian hơn các vị chủ tịch tạm quyền trong quá khứ để làm chủ tọa thượng viện hàng ngày.

Therefore, the president pro tempore has less time now than in the past to preside daily over the Senate.

Cowdery của ta phải được chỉ định và sắc phong làm thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa giáo hội của ta trên đất aFreedom và những vùng phụ cận;

Cowdery should be appointed and ordained a presiding high priest over my church, in the land of aFreedom and the regions round about;

Vị tiên tri được chọn của Chúa, Vị Chủ Tịch của Giáo Hội, là thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc (xin xem GLGƯ 107:65–67).

The Lord’s chosen prophet, the President of the Church, is the presiding high priest over the Melchizedek Priesthood (see D&C 107:65–67).

“Nhóm túc số ba vị chủ tịch” (GLGƯ 107:29)—chứ không phải một vị chủ tịch và hai vị phó chủ tịch mà là ba thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa.

“A quorum of three presidents” (D&C 107:29)—not a president and two vice presidents but three presiding high priests.

Ông là thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa, là người nắm giữ tất cả các chìa khóa của thánh chức tư tế, và nhận được sự mặc khải từ Thượng Đế cho dân Ngài.

He is the presiding high priest, the repository of all of the keys of the holy priesthood, and the voice of revelation from God to His people.

7 Và cũng để cho các ngươi có thể được vinh dự để đặt nền móng, và làm chứng về vùng đất mà trên đó aSi Ôn của Thượng Đế sẽ tọa lạc;

7 And also that you might be honored in laying the foundation, and in bearing record of the land upon which the aZion of God shall stand;