Chứng chỉ khai báo thuế tiếng anh là gì năm 2024
Chào mừng quý vị đến với trang web của Sở Thuế vụ Úc (ATO). Vai trò của chúng tôi là quản lý các hệ thống thuế và hưu bổng. Show
ATO là cơ quan thu ngân sách chính của Chính phủ Úc. Thuế trả cho các dịch vụ và cơ sở hạ tầng, như y tế công cộng và giao thông. Điều này có lợi cho tất cả người Úc. Chúng tôi muốn làm cho thuế và hưu bổng dễ dàng nhất có thể. Trên trang web của chúng tôi, quý vị sẽ tìm thấy thông tin về:
Thích nghe thông tin bằng tiếng nói? Bấm để nghe bằng Tiếng Việt Xem bảng tra từ thuật ngữ thuế và hưu bổng. Nếu quý vị không hiểu những thông tin này, quý vị có thể nói chuyện với một đại diện thuế hoặc . Thuế: cách thức hoạt động và lý do tại sao chúng ta phải nộpThuế là gìThuế là tiền chúng tôi thu thay mặt chính phủ. Quý vị có thể cần phải nộp thuế nếu quý vị có lợi tức từ:
Tại sao chúng ta nộp thuếThuế chúng tôi thu được chi trả cho các dịch vụ như:
Tôi nộp thuế bằng cách nào?Nếu quý vị làm việc cho một chủ lao động, họ sẽ lấy thuế từ tiền lương hoặc tiền công của quý vị và chuyển cho chúng tôi. Nếu quý vị có lợi tức khác, chẳng hạn như lợi tức kinh doanh hoặc lãi ngân hàng thì quý vị có thể phải nộp thuế cho chúng tôi. Nếu quý vị cần giúp đỡ quý vị có thể hoặc một đại diện thuế đã đăng ký. Hầu hết mọi người cần phải nộp tờ khai thuế mỗi năm để báo cho chúng tôi số:
Chúng tôi sử dụng thông tin này để xem quý vị đã trả đúng số tiền thuế trong năm hay chưa. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Nếu quý vị đang học tập tại Úc từ sáu tháng trở lên, quý vị có thể được coi là cư dân vì mục đích thuế. Nó khác với việc là cư dân vì mục đích di cư. Với tư cách là một cư dân Úc vì mục đích thuế:
Thích nghe thông tin bằng tiếng nói? Xem thêm:
Bắt đầu công việc đầu tiênTrước khi quý vị bắt đầu đi làm:Nhận một số hồ sơ thuếSố hồ sơ thuế (TFN) là số tham chiếu cá nhân của quý vị trong hệ thống thuế của chúng tôi. Quý vị nên xin cấp TFN trước khi quý vị bắt đầu công việc hoặc ngay sau đó. Nếu quý vị không có TFN để cung cấp cho chủ lao động thì quý vị sẽ phải trả thêm thuế. TFN là miễn phí. Bước tiếp theo:
Giữ TFN an toànQuý vị giữ một TFN duy nhất trọn đời ngay cả khi quý vị thay đổi tên, thay đổi công việc, di chuyển giữa các bang hay đi nước ngoài. Đừng để người khác sử dụng TFN của quý vị, kể cả là bạn bè hoặc người thân. Xin không cung cấp TFN trong đơn xin việc hay qua mạng. Quý vị chỉ nên cung cấp TFN cho chủ lao động sau khi bắt đầu làm việc cho họ. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm: Khi quý vị bắt đầu đi làmHoàn thành kê khai số hồ sơ thuếChủ lao động của quý vị sẽ yêu cầu quý vị điền một Tờ khai số hồ sơ thuế để cho họ biết thông tin cá nhân và TFN của quý vị. Chủ lao động sử dụng tờ khai này để tính toán số tiền thuế mà quý vị phải nộp. Quý vị có 28 ngày để cung cấp tờ khai cho chủ lao động của quý vị. Nếu quý vị không cung cấp tờ khai này, họ buộc phải khấu trừ khoản thuế cao hơn từ tiền lương của quý vị. Quý vị sẽ phải nộp bao nhiêu thuếChủ lao động của quý vị sẽ khấu trừ thuế từ lương của quý vị và gửi số tiền này cho chúng tôi. Khoản tiền này được gọi là 'pay as you go withholding'. Mức thuế quý vị phải nộp phụ thuộc vào:
Tiền hưu bổngTiền hưu bổng, hay 'hưu bổng', là một phần lợi tức của quý vị mà chủ lao động nộp vào một quỹ hưu bổng. Hưu bổng của quý vị tích lũy trong quá trình đi làm của quý vị. Quý vị sử dụng tiền hưu bổng của mình để sống khi nghỉ hưu. Tìm hiểu thêm: Được trả lương bằng tiền mặtMột số chủ lao động có nguyện vọng thanh toán cho quý vị bằng tiền mặt thay vì thanh toán vào tài khoản ngân hàng của quý vị. Điều này là chấp nhận được nếu họ:
Nếu họ không làm các điều trên thì quý vị có thể nhận được ít lương và hưu bổng hơn so với số lượng quý vị đáng được nhận. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Tìm hiểu thêm:
Nhân viên hoặc nhà thầuLà một nhân viên sẽ khác với là một nhà thầu. Quý vị là một nhân viên nếu quý vị đang làm việc trong doanh nghiệp của người khác. Quý vị là một nhà thầu nếu quý vị là lao động tự do và điều hành doanh vụ của riêng mình. Một số chủ lao động có thể làm sai khi coi quý vị như một người nhà thầu hay khuyến khích quý vị lập một số doanh nghiệp Úc (ABN) để cố gắng tránh né trách nhiệm của họ. Chỉ những cá nhân hoạt động kinh doanh mới cần có ABN. Nếu chủ lao động của quý vị trả tiền không chính xác cho quý vị như một nhà thầu, quý vị có thể bị mất những thứ như:
Tìm hiểu thêm:
Quyền và nghĩa vụ tại nơi làm việcTất cả những người làm việc tại Úc đều có quyền và sự bảo vệ như nhau tại nơi làm việc. Mức lương tối thiểu và điều kiện nơi làm việc được thiết lập theo luật Úc. Fair Work Ombudsman có thể cung cấp cho quý vị thông tin và lời khuyên về các quyền và nghĩa vụ tại nơi làm việc của quý vị. Họ có thông tin này trong các ngôn ngữ khác nhau. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Bắt đầu doanh vụ của riêng quý vịKiếm tiền từ một doanh vụ thường đồng nghĩa với việc quý vị sẽ cần phải nộp thuế. Quý vị có thể đủ điều kiện để yêu cầu hoàn lại một số khoản khấu trừ cho chi phí kinh doanh để giảm thuế của quý vị. Nếu quý vị thuê người làm trong doanh nghiệp của quý vị thì quý vị phải nộp thuế và hưu bổng cho họ. Nếu quý vị không chắc chắn những gì quý vị cần làm, hãy hỏi một đại diện thuế đã đăng ký hoặc để được giúp đỡ. Xem thêm:
Trước khi quý vị bắt đầu kinh doanhDoanh vụ hay sở thíchĐiều quan trọng là phải biết liệu hoạt động của quý vị là một doanh vụ hoặc sở thích. "Sở thích" có nghĩa là một cái gì đó quý vị làm trong thời gian rảnh rỗi để giải trí. Nếu quý vị có ý định kiếm lợi nhuận thì tức là quý vị đang thực hiện một doanh vụ. Nếu quý vị đang thực hiện một doanh vụ thì quý vị có các yêu cầu pháp lý như:
Chọn lựa cấu trúc doanh nghiệpCó bốn loại hình kinh doanh chính ở Úc - kinh doanh cá thể, hợp doanh, công ty và quỹ ủy thác. Mỗi cấu trúc có các quy định về thuế vụ và báo cáo khác nhau. Những điều này ảnh hưởng đến số tiền thuế quý vị phải nộp và những gì xảy ra nếu quý vị mắc nợ. Quý vị cần hiểu các quy định này trước khi chọn lựa cấu trúc doanh nghiệp. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Bắt đầu kinh doanhĐăng kí doanh nghiệpKhi quý vị bắt đầu một doanh vụ mới, quý vị cần phải có:
Tùy thuộc vào số tiền quý vị kiếm được và quý vị có nhân viên hay không, quý vị cũng có thể cần phải đăng ký:
Xin cấp TFN cho doanh nghiệpTất cả các doanh nghiệp đều cần một số hồ sơ thuế (TFN). Nếu quý vị đang điều hành doanh nghiệp của mình với tư cách là một hộ kinh doanh cá thể, quý vị có thể sử dụng TFN cá nhân của mình. Đối với các cấu trúc doanh nghiệp khác, quý vị cần có TFN cho doanh nghiệp của mình khi quý vị đăng ký ABN. Xin cấp ABNSố doanh nghiệp Úc (ABN) là số duy nhất để doanh nghiệp của quý vị sử dụng khi giao dịch với các doanh nghiệp khác, chính phủ và ATO. Không phải ai cũng cần có ABN. Quý vị chỉ cần nó nếu quý vị đang điều hành một doanh nghiệp. Quý vị phải đưa ABN của quý vị vào hóa đơn của quý vị. Nếu quý vị không thực hiện thì các doanh nghiệp khác sẽ giữ thuế nhiều hơn bình thường từ bất kỳ khoản thanh toán nào họ thực hiện cho quý vị và nộp thuế đó cho chúng tôi. ABN được cấp miễn phí. Xem thêm:
Đăng ký GST và các loại thuế khácQuý vị có thể cần phải đăng ký GST và các loại thuế khác, tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp quý vị đang điều hành. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Khai báo và nộp thuếNếu quý vị đang điều hành một doanh nghiệp, quý vị cần phải nộp thuế cho phần tiền doanh nghiệp của quý vị kiếm được. Loại khai thuế quý vị nộp tùy thuộc vào cấu trúc doanh nghiệp của quý vị. Quý vị cũng có thể cần phải nộp tường trình hoạt động. Khai thuếKhai thuế là để cho chúng tôi biết:
Quý vị phải nộp tờ khai thuế mỗi năm. Nếu quý vị điều hành doanh nghiệp của mình như là hộ kinh doanh cá thể thì quý vị sẽ sử dụng tờ khai thuế cá nhân để nộp thông tin thuế doanh nghiệp của mình. Nếu quý vị điều hành doanh nghiệp của mình dưới hình thức hợp doanh, công ty hoặc quỹ ủy thác thì quý vị sử dụng một loại khai thuế khác chỉ dành cho doanh nghiệp của quý vị. Xem thêm:
Tường trình hoạt độngTường trình hoạt động khác với việc khai thuế. Các doanh nghiệp sử dụng tường trình hoạt động để khai báo và nộp thuế như:
Nếu quý vị có đăng ký GST, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tờ tường trình hoạt động kinh doanh (BAS). Chúng tôi gửi cho hầu hết các doanh nghiệp BAS của họ sau mỗi ba tháng. Nếu quý vị không có đăng ký GST, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một thông báo định kì thay vì một BAS. Chúng tôi sẽ gửi cho quý vị trong năm đầu tiên hoặc năm thứ hai của doanh nghiệp quý vị. Xem thêm:
Yêu cầu các khoản khấu trừ và giảm thuếNếu quý vị chi tiền cho các chi phí doanh nghiệp thì quý vị có thể yêu cầu hoàn lại khấu trừ thuế. Điều này có nghĩa là quý vị nộp ít thuế hơn. Một số doanh nghiệp cũng có thể đủ điều kiện để được giảm thuế, chiết giảm hoặc bồi hoàn thuế. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Trả lương cho nhân viênNếu doanh nghiệp của quý vị có nhân viên hoặc nhà thầu, ngay cả khi họ là gia đình thì có một số điều mà quý vị cần làm thêm. Trả lương nhân viênKhai báo TFNVào ngày đầu tiên một nhân viên bắt đầu làm việc cho quý vị, quý vị phải yêu cầu họ điền vào mẫu khai báo số hồ sơ thuế. Nếu họ không làm như vậy thì quý vị sẽ phải trích tiền thuế từ tiền lương của họ ở mức cao nhất và gửi cho chúng tôi. Xem thêm:
Giữ lại phần tiền thuế khi trả lương nhân viên (PAYG Withholding)Khi quý vị có nhân viên, quý vị sẽ khấu trừ thuế từ lương của quý vị và gửi số tiền này cho chúng tôi. Khoản tiền này được gọi là giữ lại phần tiền thuế khi trả lương nhân viên (PAYG Withholding). Xem thêm:
Trả tiền hưu bổngKhi quý vị có nhân viên, quý vị phải trả các khoản đóng góp hưu bổng cho các nhân viên đủ điều kiện. Quý vị gửi số tiền này vào quỹ hưu bổng của họ. Đây được gọi là ‘bảo đảm hưu bổng’ (''super guarantee'). Xem thêm:
Bảng lương Gộp (Single Touch Payroll - STP)Bảng lương gộp có nghĩa là quý vị cần cho chúng tôi biết thông tin về bảng lương của nhân viên mỗi khi quý vị trả lương cho họ. Quý vị cần phải khai báo:
Thời điểm và cách thức mà quý vị khai báo phụ thuộc vào số lượng nhân viên mà doanh nghiệp của quý vị có. Quý vị có thể nhận được phần mềm doanh nghiệp đặc biệt sẽ giúp quý vị khai báo thông tin này cho chúng tôi. Có những sản phẩm phần mềm miễn phí và chi phí thấp. Xem thêm: Thanh toán cho nhà thầuNếu quý vị thuê một nhà thầu làm việc cho doanh nghiệp của quý vị, có một số quy định thuế và hưu bổng khác nhau. Điều quan trọng là phải hiểu sự khác biệt giữa nhân viên và nhà thầu. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Lưu giữ hồ sơ kinh doanhLưu giữ hồ sơ là điều cần thiết để điều hành doanh nghiệp của quý vị đúng cách. Quý vị phải lưu giữ một số hồ sơ trong ít nhất năm năm. Lưu giữ hồ sơ chính xác cũng giúp quý vị:
Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Nộp tờ khai thuế lần đầuHàng năm, hầu hết mọi người cần hoàn thành tờ khai thuế và nộp cho chúng tôi. Trong tờ khai thuế của quý vị, quý vị cho chúng tôi biết về tất cả lợi tức và các khoản khấu trừ của quý vị trong năm. Chúng tôi sử dụng thông tin này để tính toán xem quý vị có cần nộp thêm thuế hay quý vị cần lấy lại tiền (hoàn thuế) hay không. Việc khai thuế sẽ bao quát cả năm tài khoá từ mùng 1 tháng 7 đến 30 tháng 6. Nếu quý vị đang chuẩn bị và tự nộp tờ khai thuế thì quý vị phải nộp chậm nhất là ngày 31 tháng 10. Nếu quý vị muốn được hỗ trợ miễn phí để điền vào tờ khai thuế và quý vị có lợi tức thấp thì các tình nguyện viên Trợ giúp Thuế vụ được đào tạo của chúng tôi có thể giúp quý vị. Nếu quý vị đang sử dụng một đại diện thuế lần đầu tiên hoặc một người đại diện thuế khác vào năm ngoái thì quý vị cần phải liên lạc với họ trước ngày 31 tháng 10. Quý vị nên kiểm tra xem đại diện thuế của quý vị được đăng kí hay chưa. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Ai cần phải nộp tờ khai thuế? Hàng năm, hầu hết mọi người đều cần phải hoàn thành tờ khai thuế và nộp lại cho ATO. Vì sao tôi cần phải nộp tờ khai thuế?ATO cần biết quý vị đã kiếm được bao nhiêu tiền (lợi tức) trong năm tài khóa và những khoản khấu trừ nào quý vị có thể yêu cầu. Thông tin này sẽ này giúp tính toán xem quý vị có cần nộp thêm thuế hay quý vị cần được nhận lại tiền (hoàn thuế) hay không. Năm tài khoá được tính từ ngày mùng 1 tháng 7 đến 30 tháng 6. Khi nào tôi cần phải nộp tờ khai thuế?Nếu quý vị tự khai thuế thì quý vị phải nộp chậm nhất là ngày 31 tháng 10 hàng năm. Nếu một đại diện thuế đã đăng ký giúp quý vị khai thuế thì quý vị cần bắt đầu làm việc với họ trước ngày 31 tháng 10. Làm thế nào để tôi có thể nộp tờ khai thuế của mình?Nếu quý vị tự khai thuế thì quý vị có thể nộp trực tuyến bằng myTax. Nếu quý vị đang sử dụng một đại diện thuế đã đăng ký thì quý vị nên đặt lịch hẹn để nói chuyện với họ. Tôi cần thông tin gì khi nộp tờ khai thuế?Quý vị sẽ cần:
Nếu quý vị đang khai thuế bằng myTax, quý vị cần Mã người dùng và mật khẩu myGov của quý vị Nếu quý vị chưa có tài khoản myGov , quý vị có thể tạo một tài khoản và liên kết nó đến ATO tại địa chỉ my.gov.auExternal Link (bằng tiếng Anh). Chủ lao động, các ngân hàng và các doanh nghiệp khác cung cấp cho ATO các chi tiết về những người mà họ đang làm việc cùng. Nếu quý vị đợi đến cuối tháng 7 thì ATO sẽ đưa các chi tiết này vào trong tờ khai thuế cho quý vị. Việc này để giúp cho việc khai thuế nhanh gọn và dễ dàng hơn cho quý vị. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Tôi phải kê khai những nguồn lợi tức nào? Quý vị phải kê khai tất cả lợi tức mà quý vị nhận được trong năm tài khóa. Tức là số tiền mà quý vị đã kiếm được từ tất cả các công việc, bao gồm:
Quý vị cũng phải khai báo số tiền mà quý vị kiếm được theo những phương thức khác, bao gồm:
Cho dù quý vị kiếm được số tiền này như thế nào thì hãy nhớ đưa nó vào tờ khai thuế của quý vị. Tôi có thể yêu cầu những khoản khấu trừ nào?Quý vị có thể kê khai xin khấu trừ cho những chi phí liên quan đến công việc của quý vị. Các khoản khấu trừ phổ biến bao gồm:
Quý vị có thể tìm hiểu thêm về các khoản khấu trừ mà quý vị có thể kê khai trên trang web của ATO tại địa chỉ Deductions you can claim (bằng tiếng Anh). Quý vị phải có khả năng xuất trình được hồ sơ, ví dụ như các loại biên lai, cho mọi khoản khấu trừ mà quý vị kê khai. Quý vị cần lưu giữ hồ sơ này trong tối thiểu năm năm. ATO có thể yêu cầu quý vị cho xem những hồ sơ này bất kì lúc nào. Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Hưu bổng: nó là gì và tại sao nó quan trọngTiền hưu bổng, hay 'hưu bổng', là một phần lợi tức của quý vị mà chủ lao động trả vào một quỹ hưu bổng. Hưu bổng của quý vị tích lũy trong quá trình đi làm của quý vị. Quý vị sử dụng tiền hưu bổng của mình để sống khi nghỉ hưu. Tiền hưu bổng rất quan trọng, bởi vì quý vị càng tiết kiệm được nhiều hưu bổng thì quý vị sẽ càng có thêm nhiều tiền khi nghỉ hưu. Có những giới hạn độ tuổi trong việc quý vị có thể tiếp cận tiền hưu bổng. Hãy cẩn thận nếu có người đề nghị giúp quý vị rút tiền hưu bổng sớm. Nó có thể là bất hợp pháp. Nếu quý vị đang làm việc ở Úc bằng visa tạm thời và quý vị về nước, quý vị có thể tiếp cận vào hưu bổng của quý vị. Việc này được gọi là thanh toán hưu bổng khi rời khỏi Úc (DASP). Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Tránh bị lừa đảoLừa đảo xuất hiện để lừa quý vị
Dưới đây là một số mẹo đơn giản để tránh lừa đảo:
Nhấp để nghe bằng tiếng Việt Xem thêm:
Nhận trợ giúpNếu quý vị cần trợ giúp về thuế hoặc hưu bổng, hãy gọi cho chúng tôi:
Nếu quý vị muốn nói chuyện với chúng tôi bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy gọi cho chúng tôi qua Bộ phận Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch theo số 13 14 50. Chúng tôi khuyến khích quý vị liên hệ với chúng tôi sớm để chúng tôi có thể làm việc với quý vị - không bao giờ là quá muộn để yêu cầu chúng tôi giúp đỡ. Quý vị cần chuẩn bị gì khi gọi cho chúng tôiQuý vị nên chuẩn bị sẵn số hồ sơ thuế (TFN) hoặc số doanh nghiệp Úc (ABN) khi quý vị gọi. Khi quý vị nói chuyện với một đại diện dịch vụ khách hàng, họ có thể hỏi quý vị một loạt câu hỏi để giúp nhận dạng quý vị. Các câu hỏi này giúp bảo vệ hồ sơ thuế cá nhân của quý vị. Chúng tôi không thể cung cấp cho quý vị thông tin về người khác, ngay cả khi họ ở trong gia đình. Nếu quý vị đang giúp đỡ một người bạn hoặc thành viên gia đình, họ phải ở bên quý vị khi quý vị gọi điện trừ khi quý vị được ghi là 'đại diện ủy quyền' của họ trong hệ thống của chúng tôi. Khai báo thuế trong tiếng Anh là gì?Trong tiếng Anh, báo cáo thuế được gọi là “Tax Declaration”. Đây là một từ được ghép bởi 2 từ: Tax có nghĩa là thuế, thuế má Declaration là tờ khai và trong ngữ cảnh này được hiểu là kê khai. Corporate Income tax rate là gì?CIT là từ viết tắt của Corporate Income Tax, nghĩa là thuế thu nhập doanh nghiệp. Loại thuế này được đánh vào lợi nhuận của công ty. Là loại thuế mà hầu hết các doanh nghiệp, tổ chức tham gia đầu tư hoặc thu lợi nhuận đều phải nộp thuế và nộp ngân sách Nhà nước. Cục thuế TP HCM tiếng Anh là gì?The Ho Chi Minh City department of taxation handles tax-related matters for businesses operating in the city. Tờ khai VAT tiếng Anh là gì?- Tax return (tờ khai thuế) là văn bản theo mẫu do Bộ Tài chính quy định được người nộp thuế sử dụng để kê khai các thông tin nhằm xác định số thuế phải nộp trong năm. Ví dụ: The tax return must be filled as soon as possible. (Tờ khai thuế phải được khai sớm nhất có thể.) |