Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.
Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.
Nếu bạn vẫn chưa biết “come out” mang nghĩa gì. Hãy cùng tham khảo bài viết dưới đây để hiểu “come out” là gì? Tất tần tật ý nghĩa của từ
Trong thời gian gần đây, cụm từ “come out” rất phổ biến, từ mạng xã hội như: Tik Tok, Facebook,... đến giao tiếp hàng ngày, nhất là đối với cộng đồng LGBT. Nếu bạn vẫn chưa biết “come out” mang nghĩa gì. Hãy cùng tham khảo bài viết dưới đây để hiểu “come out” là gì cũng như ý nghĩa của từ "come out" nhé!
1. Come out là gì?
Come out là cụm từ rất hay gặp trong tiếng Anh [Phrasal verb]. Tùy vào ngữ cảnh và đối tượng sử dụng mà “come out” có thể mang những nghĩa khác nhau.
Come out có khá nhiều nghĩa khi dịch sang tiếng Việt:
- Công khai, nói ra các tin tức, sự kiện, bí mật, lập trường,...
- Sản xuất, xuất hành, xuất bản.
- Được nói ra.
- Ngừng làm việc, đình công.
- Tẩy sạch, giặt.
- Rửa ảnh.
- Một vấn đề được giải.
- Đi với ai đó hay đến tham dự một sự kiện nào đó.
Ngoài ra, “come out” trong tiếng Việt còn là một cụm từ khá phổ biến trong cộng đồng LGBT khi dùng để công khai mình là người đồng tính.
2. Các ví dụ về come out trong tiếng Anh
She came out and has been living with her partner for a year.
Nghĩa: Cô ấy đã công khai mình là người đồng tính và sống cùng với bạn đời một năm.
The clouds finally parted and the sun came out.
Nghĩa: Cuối cùng những đám mây cũng tan và mặt trời đã xuất hiện.
3. Những ý nghĩa khác của "come out"
- Come out có nghĩa là: Bị xóa đi.
Ví dụ: Her best qualities come out in a crisis. [Những phẩm chất tốt nhất của cô ấy đã biến mất trong cuộc khủng hoảng].
- Come out trong LGBT: Công khai mình là người đồng tính.
Ví dụ: That summer, I decided to come out to my parents. [Mùa hè năm đó, tôi quyết định công khai mình là người đồng tính với ba mẹ].
- Come out để nói về: Diện mạo cụ thể trong bức ảnh.
Ví dụ: Because the room was so dark, the photos didn't come out. [Bời vì căn phòng quá tối, bức ảnh đã không thể hiện được gì].
- Come out với nghĩa là: Tiết lộ, công khai, phát hiện.
Ví dụ: There was public outrage when the truth came out. [Đã có sự phẫn nộ từ công chúng khi sự thật được tiết lộ].
4. Các từ liên quan come out trong tiếng Anh
Cụm từ “come out” đôi khi được thay thế bằng những từ đồng nghĩa trong tiếng Anh. Chẳng hạn như sau:
STT
Từ liên quan
STT
Từ liên quan
1
Turn out
16
Surface
2
Fall out
17
Come to the fore
3
Break through
18
Issue
4
Step forward
19
Bulge out
5
Out
20
Come forward
6
Erupt
21
Start
7
Appear
22
Bulge
8
Come forth
23
Bug out
9
Turn up
24
Step up
10
Emerge
25
Push through
11
Come on
26
Come out of the closet
12
Pop out
27
Come in
13
Go forth
28
Protrude
14
Show up
29
Pop
15
Egress
30
Place
Như vậy, bài viết trên đã cung cấp cho các bạn những ý nghĩa cơ bản của cụm từ "come out" cũng như một số ngữ cảnh sử dụng. Hy vọng thông tin hữu ích với các bạn!
Sau khi nhiều nước trên thế giới công nhận hôn nhân đồng giới, cụm từ “Come out” xuất hiện khá nhiều trên các kênh thông tin đại chúng, hoặc qua những cuộc trò chuyện thường ngày. Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều hiểu định nghĩa của cụm từ này. Ở bài viết này, chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của come out trong LGBT là gì, cùng những điều cần chuẩn bị trước khi quyết định come out.
Định nghĩa về từ come out
Cụm từ “Come out” nếu được đặt trong một tình huống khác nhau thì ý nghĩa sẽ không giống nhau. Bạn có thể dựa vào ngữ cảnh để hiểu chính xác nhất khái niệm về cụm từ này.
Trong tiếng Anh, định nghĩa của từ come out sẽ bao gồm những giải thích sau:
- Thể hiện việc tiết lộ thông tin, sự kiện hoặc một vài chuyện bí mật vốn dĩ được giấu kín trước đó.
- Chỉ sự xuất hiện của một sự vật, sự việc, hiện tượng bất kỳ.
- Ý chỉ việc định công, dừng công việc hiện đang thực hiện.
- Nghĩa là mới mở ra hoặc vừa mọc lên.
Đặc biệt, cụm từ này hiện đang được sử dụng để chỉ hành động của một đối tượng công khai chia sẻ bản thân thuộc cộng đồng LGBT. Ngoài ra come out cũng mang nhiều ý nghĩa khác như tẩy sạch, được nhắc đến hay việc xuất bản, xuất hành,…
///cms-prod.s3-sgn09.fptcloud.com/Y_nghia_thuc_su_cua_cum_tu_come_out_trong_lgbt_la_gi_1_6bdb06d743.png] Ở mỗi ngữ cảnh khác nhau, cụm từ come out sẽ có dịch nghĩa không giống nhau.
Bên cạnh đó, come out cũng có thể dịch nghĩa là tẩy sạch, xuất bản hoặc xuất hành. Nói chung, cụm từ này mang nhiều ý nghĩa khi được đặt trong một ngữ cảnh khác nhau. Tùy vào lĩnh vực chi tiết mà bạn có thể dịch nghĩa come out có nội dung phù hợp nhất.
Come out trong LGBT là gì?
Theo lý giải của các chuyên gia, come out trong LGBT chính là một động thái công khai xu hướng tính dục của một cá nhân. Đây là một cụm từ được sử dụng rất nhiều trong cộng đồng LGBT, thường được dùng để chỉ một cá nhân nào đó đang có ý định công khai xu hướng tính dục và bản dạng giới.
Thông thường, những người thuộc cộng đồng này sẽ lựa chọn come out với gia đình, bạn bè, đồng nghiệp,... sau khi họ xác định chính xác giới tính thật sự của mình. Cũng có thể nói rằng, cụm từ come out là một từ ngữ ám chỉ một cột mốc đánh dấu cho quá trình từ nhận thức, chấp nhận, chuẩn bị và sẵn sàng công khai chia sẻ giới tính của người thuộc giới tính thứ ba với mọi người xung quanh.
///cms-prod.s3-sgn09.fptcloud.com/Y_nghia_thuc_su_cua_cum_tu_come_out_trong_lgbt_la_gi_2_948853b3f6.jpg] Come out trong LGBT là gì? Cụm từ này để chỉ một cá nhân có ý định công khai xu hướng tính dục.
Ngoài ra, come out còn được nhận xét giống như một đại ngôn của cộng đồng đồng tính luyến ái trên toàn cầu. Bởi lẽ, sự kiện come out luôn là một việc cực kỳ quan trong và có ảnh hưởng nhiều đến những người thuộc cộng đồng LGBT.
Những điều cần chuẩn bị trước khi quyết định come out
Tuy rằng xã hội ngày nay cởi mở hơn, những người thuộc giới tính thứ 3 được được chấp nhận nhiều, thế nhưng hành trình come out chưa bao giờ là việc đơn giản đối với họ. Các cá nhân này đều trải qua không ít thử thách, trở ngại mới có thể tự tin đi đến bước cuối cùng là come out.
Vì thế, nếu thuộc cộng đồng LGBT, thì trước khi sống thật với bản thân, bạn cần phải chuẩn bị một số điều sau:
Chấp nhận bản dạng giới của bản thân
Đây là điều bắt buộc bạn cần phải thực hiện trước khi quyết định come out. Bởi lẽ, chỉ khi bạn thực sự chấp nhận xu hướng tính dục và bản dạng giới của mình, bạn mới có thể tự tin thuyết phục những người xung quanh chấp nhận bạn thuộc cộng đồng này.
///cms-prod.s3-sgn09.fptcloud.com/Y_nghia_thuc_su_cua_cum_tu_come_out_trong_lgbt_la_gi_3_5c6f020bb0.PNG] Trước khi come out, bạn nên chấp nhận chính mình.
Tôn trọng bản thân
Đồng tính luyến ái không phải là một căn bệnh, bạn không cần phải có bất kỳ sự xấu hổ nào khi mình thuộc giới tính thứ ba. Vì thế, sau khi đã chấp nhận bản thân, bạn cũng cần phải tự yêu bản thân và tôn trọng chính mình nhiều hơn.
Không phải ai cũng có đủ sự dũng cảm chấp nhận mình thuộc cộng đồng LGBT. Do đó, khi bạn đã thỏa hiệp được suy nghĩ này, bạn rất đáng được khen ngợi và tôn trọng.
Nói chuyện với những người thân
Chắc chắn rằng khi đã nhận ra được bản thân thuộc cộng đồng LGBT, bạn sẽ rất hoang mang ít nhiều. Vì thế, bạn nên nói chuyện, chia sẻ những suy nghĩ của mình nhiều hơn với người thân, đặc biệt là bạn bè. Họ sẽ gửi lại bạn sự đồng cảm, từ đó giúp bạn cân bằng lại cảm xúc.
Lên kế hoạch công khai giới tính thật
Đến giai đoạn này, khi đã chuẩn bị mọi thứ về tinh thần, không muốn tiếp tục che giấu bản thân, bạn có thể tiến đến bước come out. Trước đó, bạn nên lên kế hoạch chi tiết, kỹ lưỡng về việc come out. Bởi lẽ, đây là một chuyện nhạy cảm, càng có sự chuẩn bị cẩn thận sẽ càng giúp mọi việc thuận lợi.
Nói chung, thuộc cộng đồng LGBT không phải là bệnh hoạn, cũng không gây ra bất kỳ sự trái chuẩn mực xã hội nào. Vì thế, bạn không cần phải sợ hãi, tự ti, hoặc hổ thẹn khi mình thuộc giới tính thứ ba. Bạn hãy nhớ một điều, chúng ta khi được sinh ra trên đời đều là có lý do. Bạn chỉ việc sống đúng với bản thân, tạo ra nhiều giá trị cho gia đình, xã hội và luôn thấy vui vẻ là đủ. Hy vọng rằng qua những thông tin trong bài, chúng tôi đã giúp bạn giải đáp ý nghĩa của come out trong LGBT là gì.
Comeout có nghĩa là gì?
Come out /kʌm aʊt/ [động từ hoặc danh từ] chỉ hành động, hoặc quá trình công khai cho mọi người biết về xu hướng tính dục, bản dạng giới và cách thể hiện giới của bản thân. Hành trình come out không chỉ diễn ra một lần trong đời, có thể lặp lại với nhiều người và với mức độ công khai khác nhau.
Come out dịch sang tiếng Việt là gì?
Ngoài ra come out cũng mang nhiều ý nghĩa khác như tẩy sạch, được nhắc đến hay việc xuất bản, xuất hành,… Ở mỗi ngữ cảnh khác nhau, cụm từ come out sẽ có dịch nghĩa không giống nhau. Bên cạnh đó, come out cũng có thể dịch nghĩa là tẩy sạch, xuất bản hoặc xuất hành.
Come out with sth là gì?
Ý nghĩa của Come out with là: Đưa ra, phát hành cái gì
Trong LGBT come out là gì?
Cụm coming out of the closet là nguồn gốc của nhiều cụm từ lóng trong cộng đồng LGBT liên quan đến việc tồn tại hay thiếu đi sự công khai tự nguyện. Những người thuộc cộng đồng LGBT đã công khai hoặc không còn che giấu xu hướng tính dục hay bản dạng giới của họ được gọi là out, hay còn gọi là LGBT một cách công khai.