Khi những ngày đã hoàn thành cho sự thanh tẩy của họ
theo luật Mô-sê,
Mẹ Maria và Thánh Giuse đưa Chúa Giêsu lên Giêrusalem
để dâng nó cho Chúa,
đúng như đã chép trong luật Chúa,
Mọi nam giới mở lòng sẽ được thánh hiến cho Chúa,
và dâng của lễ
một cặp bồ câu hoặc hai bồ câu con,
phù hợp với mệnh lệnh trong pháp luật của Chúa.
Bấy giờ ở Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn
Người đàn ông này ngay thẳng và sùng đạo,
chờ đợi sự an ủi của Israel,
và Chúa Thánh Thần ngự trên Người
Nó đã được tiết lộ cho anh ta bởi Chúa Thánh Thần
rằng anh ta không nên nhìn thấy cái chết
trước khi ông nhìn thấy Đấng Christ của Chúa
Ngài đến trong đền thờ trong Thánh Linh;
và khi cha mẹ mang Hài Nhi Giêsu vào
để thực hiện phong tục của pháp luật đối với anh ta,
ông ôm nó vào lòng và chúc tụng Chúa, nói
“Bây giờ, chủ nhân, bạn có thể để đầy tớ của bạn đi
trong hòa bình, theo lời của bạn,
vì chính mắt con đã thấy ơn cứu độ của Chúa,
mà bạn đã chuẩn bị trong tầm nhìn của tất cả các dân tộc
là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
và vinh quang cho Israel dân tộc của bạn. ”
Cha mẹ đứa trẻ ngạc nhiên trước những gì người ta nói về nó;
và Simeon chúc lành cho họ và nói với Mary mẹ của mình,
“Kìa, đứa trẻ này được mệnh
vì sự sụp đổ và trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên,
và là một dấu hiệu sẽ bị mâu thuẫn
-và bản thân bạn, một thanh kiếm sẽ xuyên qua-
để những suy nghĩ của nhiều trái tim có thể được tiết lộ. ”
Cũng có một nữ tiên tri, Anna,
con gái của Phanuel, thuộc bộ tộc Asher
Cô ấy đã tiến bộ trong nhiều năm,
đã sống bảy năm với chồng sau khi kết hôn,
và sau đó là một góa phụ cho đến khi bà tám mươi bốn tuổi
Cô ấy không bao giờ rời khỏi đền thờ,
nhưng thờ phượng đêm ngày với sự kiêng ăn và cầu nguyện
Và tiến về phía trước vào chính thời điểm đó,
cô đã tạ ơn Chúa và nói về đứa trẻ
cho tất cả những ai đang chờ đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem
Khi họ đã hoàn thành tất cả các quy định
của luật Chúa,
họ trở về Galilê, về thị trấn Nazareth của họ
Đứa trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, đầy trí tuệ;
và ân huệ của Thiên Chúa đã đến với anh ta
HOẶC
Khi những ngày đã hoàn thành cho sự thanh tẩy của họ
theo luật Mô-sê,
Mẹ Maria và Thánh Giuse đưa Chúa Giêsu lên Giêrusalem
để dâng nó cho Chúa,
đúng như đã chép trong luật Chúa,
Mọi nam giới mở lòng sẽ được thánh hiến cho Chúa,
và dâng của lễ
một cặp bồ câu hoặc hai bồ câu con,
phù hợp với mệnh lệnh trong pháp luật của Chúa.
Bấy giờ ở Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn
Người đàn ông này ngay thẳng và sùng đạo,
chờ đợi sự an ủi của Israel,
và Chúa Thánh Thần ngự trên Người
Nó đã được tiết lộ cho anh ta bởi Chúa Thánh Thần
rằng anh ta không nên nhìn thấy cái chết
trước khi ông nhìn thấy Đấng Christ của Chúa
Ngài đến trong đền thờ trong Thánh Linh;
và khi cha mẹ mang Hài Nhi Giêsu vào
để thực hiện phong tục của pháp luật đối với anh ta,
ông ôm nó vào lòng và chúc tụng Chúa, nói
“Bây giờ, chủ nhân, bạn có thể để đầy tớ của bạn đi
trong hòa bình, theo lời của bạn,
vì chính mắt con đã thấy ơn cứu độ của Chúa,
mà bạn đã chuẩn bị trong tầm nhìn của tất cả các dân tộc
là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
và vinh quang cho Israel dân tộc của bạn. ”
17 'Chớ tưởng ta đến để bãi bỏ luật pháp hay lời tiên tri. Ta đến không phải để hủy bỏ mà để hoàn tất chúng
18 Quả thật, ta nói cùng các ngươi, cho đến khi trời và đất biến mất, thì không một dấu chấm, một nét nhỏ nào biến mất khỏi Luật pháp cho đến khi đạt được mục đích của nó
19 Vì vậy, bất cứ ai vi phạm dù chỉ một điều nhỏ nhất trong các điều răn này và dạy người khác làm điều tương tự sẽ bị coi là nhỏ nhất trong vương quốc Thiên đàng;
20 Vì tôi nói cho các ông hay, nếu lòng ngay thẳng của các ông không trổi hơn các kinh sư và người Pha-ri-sêu, thì các ông sẽ chẳng được vào Nước Trời.
21 'Anh em đã nghe luật dạy tổ tiên chúng tôi rằng: Chớ giết người;
22 Song ta nói cùng các ngươi, hễ ai giận anh em mình, thì sẽ bị xử trước tòa;
23 Vậy, nếu khi con đem của lễ đến bàn thờ, mà sực nhớ có anh em con có điều gì bất bình với con,
24 hãy để lễ vật trước bàn thờ, đi làm hòa với anh em trước đã, rồi trở lại dâng lễ vật.
25 Hãy làm hòa với đối phương khi bạn còn đang trên đường đến tòa án với họ, nếu không họ sẽ giao bạn cho thẩm phán và thẩm phán cho viên cảnh sát, và bạn sẽ bị bỏ tù.
26 Quả thật, ta nói cùng các ngươi, các ngươi sẽ không ra khỏi nơi đó cho đến khi trả hết đồng xu cuối cùng
27 'Anh em đã nghe lời dạy rằng: Chớ ngoại tình
28 Nhưng ta nói cùng các ngươi, nếu người nam nhìn một người nữ mà thèm muốn, thì trong lòng người ấy đã ngoại tình với người ấy rồi.
29 Nếu con mắt bên hữu là cớ cho con sa ngã, thì hãy móc mà ném đi;
30 Còn nếu tay hữu của ngươi là sự sa ngã của ngươi, thì hãy chặt và ném đi;
31 'Có lời chép rằng: Ai ly dị vợ thì phải đưa cho vợ một tờ giấy đuổi việc.
32 Song ta nói cùng các ngươi, hễ ai rẫy vợ mình, trừ trường hợp ngoại tình, đều biến vợ thành người ngoại tình;
33 'Anh em cũng đã nghe lời dạy của tổ tiên chúng tôi rằng: Chớ bội thề, nhưng phải trọn lời thề với Đức Giê-hô-va.
34 Song ta nói cùng các ngươi, đừng thề chi hết, hoặc chỉ trời, vì đó là ngôi của Đức Chúa Trời;
35 hoặc bằng đất, vì đó là bệ chân của Ngài;
36 Cũng đừng lấy đầu mình mà thề, vì không thể biến một sợi tóc thành trắng hay đen
37 Tất cả những gì bạn cần nói là "Có" nếu bạn muốn nói có, "Không" nếu bạn muốn nói không;
Bài Đọc 2, 1 Côrintô 2. 6-10
6 Tuy nhiên, đối với những người đã đến tuổi trưởng thành, chúng ta nói về một sự khôn ngoan, không phải, đó là sự thật, một triết lý của thời đại này hoặc của những người cai trị thời đại này, những người sẽ không tồn tại lâu nữa.
7 Chúng ta nói về sự khôn ngoan mầu nhiệm của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan đã được giấu kín, mà Đức Chúa Trời đã định trước cho sự vinh hiển của chúng ta từ trước các thời đại
8 Không ai trong số những người cai trị thời đại công nhận nó;
9 nhưng đúng như kinh thánh nói. Điều mắt chưa thấy, tai chưa nghe, điều mà trí óc con người không thể hình dung được;
10Tuy nhiên, đối với chúng ta, Đức Chúa Trời đã ban sự mặc khải qua Thánh Linh, vì Thánh Linh khám phá những chiều sâu của mọi sự, ngay cả những chiều sâu của Đức Chúa Trời.