Nếu hỏi rằng : lá gì nổi tiếng nhất? Nhiều người sẽ trả lời rằng đó là lá Diêu Bông, nhưng lá Diêu Bông là lá gì và hình dạng ra sao thì không ai biết cả. Chắc có lẽ chỉ mình tác giá của “Lá Diêu Bông” biết mà thôi nhưng đáng tiếc là ông đã qua đời và điều này vẫn còn là bí mật;điều ấy càng làm cho lá Diêu Bông them phần lý thú và nổi tiếng hơn nữa.
Vậy vì sao một chiếc lá không ai biết nhưng lại nổi tiếng như vậy? Mời các bạn đọc bài thơ Lá Diêu Bông và tìm hiểu một chút vể “thiên tình sử” liên quan đến chiếc lá kỳ thú “tưởng tượng” này sẽ rõ :
Lá Diêu Bông
Hoàng Cầm
Thiên tình sử ‘Lá Diêu Bông” :
Bài thơ gọi chị & em vì vậy có nhiều người cứ nhầm tưởng hình ảnh hai chị em gái; thật ra, giữa tác giả với “người tình” nơi cố quận. Lá Diêu Bông ra đời từ năm 1959, bí ẩn đó kéo dài gần 4 thập niên, tác giả mới tâm sự nổi niềm.
Nhạc sĩ cảm tác, rung rộng với hồn thơ để sáng tác. Và, “thiên tình sử” Lá Diêu Bông được nhạc sĩ Phạm Duy viết thành ca khúc Lá Diêu Bông ở hải ngoại vào giữa thập niên 1980 trong tuyển tập “Thấm thoát mười năm” xuất bản năm 1985. Phạm Duy dùng nguyên văn bài thơ để viết nhạc, chỉ bỏ vài câu đầu từ “Váỵ..” đến “Chị bảo”. “Đứa nào tìm được Lá Diêu Bông… Diêu Bông hời, hời hỡi Diêu Bông” và thêm vào hai câu cuối vào bài hát: “Em đi trăm núi nghìn sông! Nào tìm thấy Lá Diêu Bông bao giờ…”. Nhạc phẩm Lá Diêu Bông này mang âm hưởng sắc thái mới lạ, khó hát nên ít được phổ biến. [Theo Hoài Nam].
Đầu thập niên 1990, nhạc sĩ Trần Tiến phổ biến bài này mang âm điệu dân ca, bình dân được nhiều ca sĩ trình bày; vì vậy, đã có nhiều sự nhầm lẫn về tác giả khi nghe bài hát Lá Diêu Bông. Trần Tiến không hiểu được hồn cuả bài thơ, ngộ nhận nhân vật, nhưng làm nổi tiếng tên tuổi Lá Diêu Bông:
Lá Diêu Bông – Nhạc và lời : Trần Tiến
Lời ru buồn nghe mênh mang mênh mang Sau lũy tre làng khiến lòng tôi xôn xao Ngày lấy chồng em đi qua con đê Con đê mọc lối cỏ về Có chú bướm vàng bay theo em Bướm vàng đã đậu cây mù u rồi Lấy chồng sớm làm gì, để lời ru thêm buồn Ru em thời thiếu nữ xa xôi Còn đâu bao đêm trăng thanh Tát gàu sòng, vui bên anh
Ru em thời con gái kiêu sa Em đố ai tìm được lá diêu bông Em xin lấy làm chồng
Ru em, thời thiếu nữ xa xôi Mình tôi lang thang muôn nơi đi tìm lá cho em tôi Ru em thời con gái hay quên Thương em tôi tìm được lá diêu bông Diêu bông hỡi, diêu bông! Sao em nỡ vội đi lấy chồng
Bài hát của Trần Tiến không chỉ làm cho lá Diêu Bông thêm nổi tiếng mà bài hát của ông phổ biến đến mức người ta dường như quên luôn nguồn gốc của lá Diêu Bông và làm phai nhạt bài thơ “lá Diêu Bông” của Hoàng Cầm.
This entry was posted on Thứ Sáu, 07 Tháng Năm 2010 at 2:48 sáng and is filed under A.Các Bài Viết, Thơ Hay. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
Lá Diêu Bông có ý nghĩa gì?
Chính vì ý nghĩa sâu sắc trên mà nhiều tác giả hiện nay đã mượn hình ảnh lá cây diêu bông để nói thay tấm lòng của mình. Và thật bất ngờ khi hình ảnh chiếc lá ấy lại một lần nữa nổi tiếng qua bài hát “Ngày Mai Người Ta Lấy Chồng”. Chứng tỏ, hình ảnh lá cây phiêu diêu đã khắc sâu trong tâm trí của mọi người từ rất lâu.
Diêu Bông quê ở đâu?
đặc biệt là bài thơ Lá Diêu Bông. Hoàng Cầm tên thật là Bùi Tằng Việt [1922- 2010], quê gốc ở xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh.
Hình tượng Lá Diêu Bông trong bài thơ có ý nghĩa gì?
“Lá Diêu Bông” tượng trưng cho cái đẹp lý tưởng của tình yêu. Trong cuộc đời, việc đi tìm lý tưởng luôn đầy gian lao vất vả, cũng lắm thác nhiều ghềnh. Điều nhà thơ muốn nhấn ở đây là ý nghĩa mơ ước cuộc đời, là một tình yêu đẹp. Vì thế bài thơ bộc lộ ý nghĩa nhân bản lớn, chứ không chỉ đơn giản là câu chuyện tình.
Bài thơ Lá Diêu Bông của ai?
Hoàng Cầm là ông hoàng về thơ tình Việt Nam từ 50 năm nay. Bài thơ Lá diêu bông là một trong những bài thơ trữ tình hay nhất của ông, không thua kém gì, về mặt thơ, có khi vượt bài thơ Bên kia sông Đuống. Lá diêu bông là một dấu ấn buồn thảm nên thơ nhất của đời ông. Từ nay ta gọi là chồng.