Tiếng Nhật là một trong các ngoại ngữ được nhiều người chọn học nhất. Sở dĩ như vậy là bởi nhu cầu du học, xuất khẩu lao động Nhật Bản ngày một tăng cao. Bên cạnh đó, Nhật Bản vẫn tiếp tục đẩy mạnh đầu tư vào các nước đang phát triển, trong đó có Việt Nam. Vậy học tiếng Nhật mất bao lâu mới có thể thành thạo giao tiếp, thi JLPT đạt từ N5 tới N1? Cùng tìm hiểu trong bài viết sau đây!
Giải đáp học tiếng Nhật mất bao lâu?
1. Thời gian học tiếng Nhật cơ bản từ N5 - N4 học trong bao lâu?
Trong tiếng Nhật, N5 là trình độ thấp nhất. Để có thể đạt N5 bạn sẽ phải học thuộc khoảng 800 từ vựng tiếng Nhật và 75 cấu trúc ngữ pháp cơ bản. Như vậy, với khối lượng kiến thức như thế này bạn sẽ mất khoảng 2 tháng để học.
Sau khi đã đạt được trình độ N5 bạn có thể tham gia giao tiếp những cuộc hội thoại cơ bản như: Giới thiệu họ tên, quê quán, quốc gia, chào hỏi, hỏi thăm sức khỏe, hỏi về các đồ vật, mua một vài món đồ đơn giản,... Ngoài ra bạn cũng có thể nắm được quy tắc viết tiếng Nhật và nếu nhìn vào mặt chữ thì hoàn toàn có thể viết được.
Dành khoảng 2 tháng để làm quen và học tiếng Nhật cơ bản, đạt trình độ N5 bạn đã đáp ứng được một trong các tiêu chí để tham gia vào phỏng vấn du học tự túc hoặc xuất khẩu lao động sang Nhật Bản.
Vậy cần học tiếng Nhật mất bao lâu mới từ trình độ N5 lên tới N4? Ở trình độ N4 bạn phải biết được khoảng 1.500 từ vựng tiếng Nhật và 100 cấu trúc ngữ pháp. Muốn nắm vững khối lượng kiến thức này trung bình sẽ cần khoảng 5 tháng.
N5 và N4 là cấp độ cơ bản nhất trong tiếng Nhật.
Khi đã ở trình độ N4 thì bạn đã có một vốn liếng từ vựng và ngữ pháp kha khá, có thể tự tin tham gia giao tiếp ở hầu hết các tình huống thường ngày. Ví dụ như tham gia trò chuyện những vấn đề đơn giản với mọi người, chỉ đường, mua sắm quần áo, mỹ phẩm,...
Ngoài ra, nếu bạn muốn đi xuất khẩu lao động Nhật ngành điều dưỡng - Kaigo thì cũng đã hoàn toàn đạt tiêu chuẩn, đủ điều kiện đăng ký rồi. Hơn nữa, khi có trong tay chứng chỉ N4 thì mức lương bạn nhận được cũng sẽ cao hơn.
>> Xem thêm: Hướng dẫn học tiếng Nhật từ đầu cho người mới - Lộ trình từ A đến Z
2. Thời gian học tiếng Nhật sơ cấp lên trung cấp N3 - N2 mất bao lâu?
Bạn băn khoăn không biết học tiếng Nhật trong bao lâu mới có thể từ sơ cấp lên trung cấp N3 - N2? Với cấp độ N3, N2 thì mức độ khó sẽ cao hơn hẳn. Khi đã có chứng chỉ tiếng Nhật N3, N2 bạn có thể đáp ứng điều kiện để phỏng vấn, xin việc vào các công ty có sử dụng tiếng Nhật.
Với trình độ N3 bạn sẽ phải nắm được tầm 3.750 từ vựng tiếng Nhật cùng khoảng 650 chữ Kanji. Như vậy bạn có thể khá thoải mái tham gia giao tiếp những cuộc đàm thoại có chủ đề nâng cao, phức tạp. Ví dụ như thuê nhà, thăm khám bệnh, an ủi bạn bè, phỏng vấn,... Và muốn đạt được tới trình độ này bạn sẽ phải dành khoảng 6 tháng để học.
Mặc dù khi đã có chứng chỉ N3, cơ hội để trở thành 1 社員 – shyain tại Nhật đã khá cao rồi nhưng nếu có chứng chỉ N2 sẽ càng chắc chắn hơn. Nếu đạt được chứng chỉ tiếng Nhật N2 bạn có thể đọc hiểu hầu hết các tài liệu tiếng Nhật và giao tiếp tiếng Nhật với bạn bè, đối tác, khách hàng một cách tự nhiên. Cơ hội được làm việc tại các công ty sử dụng tiếng Nhật sẽ rộng mở hơn bao giờ hết.
Học tiếng Nhật N2 trong bao lâu?
Để có thể đạt được N2 bạn sẽ phải nắm được 6.000 từ vựng tiếng Nhật cộng thêm 1.000 chữ Kanji. Vậy sẽ học tiếng Nhật mất bao lâu mới đạt tới trình độ này? Trung bình bạn sẽ cần học tiếng Nhật liên tục trong vòng 1 năm.
>> Bài viết liên quan: Học tiếng Nhật khó không? Những yếu tố khó khăn khi học tiếng Nhật
3. Thành thạo tiếng Nhật giao tiếp như người bản xứ N1
Với tấm chứng chỉ N1 trong tay thì bạn hoàn toàn đủ điều kiện để làm các công việc như phiên dịch hay những ngành nghề có tính chuyên sâu, cần sử dụng nhiều thuật ngữ bằng tiếng Nhật. Đây cũng là trình độ tiếng Nhật cao nhất. Những người có chứng chỉ N1 khi giao tiếp, nói chuyện hoàn toàn không khác gì với người bản xứ cả.
Muốn đạt được chứng chỉ tiếng Nhật N1 bạn sẽ cần nắm được 10.000 từ vựng và thêm khoảng 2.000 chữ Kanji. Sẽ mất khá lâu để có thể đạt tới trình độ này. Theo kinh nghiệm của chúng tôi thì nếu bạn học hành chăm chỉ, có phương pháp học khoa học cũng sẽ mất chừng 2 năm.
>> Có thể bạn quan tâm: Hành trang đi du học Nhật Bản cần những gì?
4. Học tiếng Nhật trong thời gian 6 tháng thì giao tiếp được ở mức độ nào?
Vậy nếu học tiếng Nhật trong khoảng 6 tháng thì trình độ tiếng Nhật có thể đạt tới mức nào? Đây là điều cũng được khá nhiều người quan tâm. Theo chúng tôi, với những ai mới bắt đầu học tiếng Nhật từ cơ bản, sơ cấp thì sau 6 tháng có thể tự tin giao tiếp. Tham gia vào các cuộc hội thoại cơ bản, nội dung là những chủ đề thông thường trong cuộc sống hoàn toàn không gặp nhiều khó khăn. Trình độ này có thể tương đương với cấp độ N5 - N4 tiếng Nhật.
Trong 6 tháng bạn có thể giao tiếng tiếng Nhật cơ bản.
Nhìn chung, việc học tiếng Nhật nhanh hay chậm, hiệu quả hay không còn phụ thuộc vào ý chí, nghị lực và quyết tâm của mỗi người. 90% sự thành công đạt được khi học tiếng Nhật là ở bản thân, 10% còn lại là ở phương pháp, kinh nghiệm học.
>> Tham khảo thêm: Lợi ích của việc học tiếng Nhật? Top việc làm tiếng Nhật HOT 2021
5. Những sai lầm cần tránh khi học tiếng Nhật giao tiếp
Trong thời gian qua, theo chúng tôi tìm hiểu được có khá nhiều người đang gặp phải những sai lầm khi học tiếng Nhật. Đó là lý do khiến họ cảm thấy học nhiều nhưng khả năng tiếng Nhật vẫn không tiến bộ mấy. Từ đó nghi ngờ mình không có khiếu học tiếng Nhật hoặc là do tuổi tác nên khó có thể tiếp thu một ngôn ngữ mới. Tuy nhiên, đây hoàn toàn là các định kiến không đúng.
Sở dĩ bạn học tiếng Nhật không hiệu quả có thể là do đang mắc phải một trong những sai lầm cơ bản sau:
- Sai lầm thứ nhất: Muốn sử dụng thành thạo một ngoại ngữ phải mất nhiều năm.
- Sai lầm thứ hai: Người lớn khi học ngoại ngữ khó hơn so với trẻ em.
- Sai lầm thứ ba: Tiếng Nhật là một ngôn ngữ khó học.
- Sai lầm thứ 4: Chỉ cần giao tiếp tiếng Nhật tốt thì là đã giỏi tiếng Nhật.
Nếu bạn đang muốn học tiếng Nhật nhưng gặp phải khó khăn, không biết bắt đầu từ đâu, học tập sao cho hiệu quả vậy thì hãy đến với Trung tâm du học HVC. Là một đơn vị đã có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đào tạo tiếng Nhật, Du Học HVC tự tin mang tới cho bạn những khóa học tiếng Nhật chất lượng nhất.
>> Xem thêm: 7 cách học tiếng Nhật hiệu quả và nhanh cho mọi người
Địa chỉ học tiếng Nhật tại trung tâm của chúng tôi có sự tham gia giảng dạy của các giảng viên tiếng Nhật đầu ngành và người bản xứ. Số lượng học viên trong mỗi lớp hạn chế. Do đó, các học viên trong lớp luôn nhận được sự quan tâm sát sao từ giảng viên.
Trung tâm du học HVC chuyên tổ chức đào tạo tiếng Nhật.
Bên cạnh đó, Du Học HVC xây dựng chương trình giảng dạy khoa học, tiêu chuẩn, phù hợp với trình độ của học viên. Phong cách giảng dạy của giảng viên sinh động, dễ tiếp thu. Hơn nữa, giảng viên của Du học HVC luôn nhiệt tình hỗ trợ học viên ngay cả sau giờ học. Mặt khác, thời gian học tập linh động, phù hợp với cả học sinh, sinh viên và người đi làm. Mức học phí tại Du Học HVC hợp lý, có tính cạnh tranh cao.
Trên đây là giải đáp học tiếng Nhật mất bao lâu. Nếu bạn đang có nhu cầu học tiếng Nhật hãy tham gia khóa học tiếng Nhật của Trung tâm du học HVC. Để biết chi tiết thông tin về khóa học hãy liên hệ ngay với trung tâm để được tư vấn và lịch học cụ thể.
Thông tin liên hệ:
N3 là trình độ tiếng Nhật tối thiểu nếu muốn làm trong các doanh nghiệp Nhật Bản. Do đó đây là chứng chỉ tiếng Nhật quan trọng mà người học tiếng Nhật luôn mong muốn đạt được. Vậy cần phải học N3 trong thời gian bao lâu? Kinh nghiệm ôn thi N3 như thế nào sao cho hiệu quả. Hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu qua những chia sẻ dưới đây!
1. Tìm hiểu về trình độ N3 JLPT
Trong tiếng Nhật có nhiều kỳ thi năng lực khác nhau mà bạn có thể lựa chọn tùy theo mục đích của mình. Trong đó, kỳ thi năng lực JLPT [Japanese Language Proficiency Test] hiện là một trong những kỳ thi được lựa chọn nhiều Nhất ở nước ta để kiểm tra năng lực tiếng Nhật. Theo đó, cấp độ N3 được đánh giá ở mức độ trung cấp, thấp hơn sẽ có cấp độ N4, N5, lớn hơn có N2 và cao nhất là N1.
Nếu nói về cơ hội việc làm tiếng Nhật, bạn có thể kiểm tra thử trên google hay các trang tìm kiếm việc làm đều có rất nhiều công việc với mức lương cao, tuy nhiên đều yêu cầu tiếng Nhật ít nhất từ N3 trở lên. Và mức lương cũng có sự khác nhau rõ rệt giữa N3, N2 và N1.
Có thể nói N3 là trình độ tiếng Nhật tối thiểu cần có khi xác định học tiếng Nhật. Và đây cũng là mục tiêu đầu tiên cần phải cố gắng đạt được nếu bạn đã xác định muốn được làm việc có liên quan đến tiếng Nhật. Nên hãy cố gắng để đạt được trình độ tiếng Nhật N3 nhé!
Nếu trình độ N5, N4 là những kiến thức cơ bản, nền tảng có thể áp dụng tiếng Nhật trong giao tiếp thông thường hằng ngày thì N3 lại là trình độ cao hơn rõ rệt. Với sự phong phú về kiến thức, từ vựng, ngữ pháp được sử dụng linh hoạt, đa dạng, trong nhiều tình huống hội thoại khác nhau. Các bài đọc hiểu, nghe hiểu cũng lên trình cao hơn, nội dung phong phú về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, nghệ thuật…, lồng ghép vào đó là những câu hỏi mang tính nêu ý kiến cá nhân và thảo luận vấn đề.
Ngoài ra, điểm khác biệt lớn nhất có lẽ chính là về tư duy học tập. Nếu ở N4, N5 là học và ghi nhớ cách dùng càng nhiều càng tốt. Thì đến N3 là vừa học, vừa so sánh, phân biệt và sử dụng những kiến thức đó theo phong cách riêng của mình. Phương diện ngôn ngữ của bạn sẽ được mở rộng và phong phú hơn, không bị bó hẹp trong một khuôn khổ nhất định. Điều này sẽ tạo nên sự khác biệt giữa tiếng Nhật của mình và tiếng Nhật của người khác.
Để lấy được bằng N3 tiếng Nhật, bạn phải trải qua 3 phần thi: kiến thức ngôn ngữ, đọc hiểu và nghe hiểu với tổng điểm phải từ 95 điểm trở lên và điểm thành phần không được thấp hơn 19 điểm. Trong đó, quá trình thi sẽ được tổ chức 3 phần thi liên tiếp, giữa các phần thi sẽ có thời gian nghỉ giải lao. Lượt thi đầu tiên là kiến thức ngôn ngữ [chữ Hán N3 và từ vựng N3] với thời gian thi trong 30 phút. Lượt thi tiếp theo bao gồm kiến thức ngôn ngữ [ngữ pháp N3] và đọc hiểu trong 70 phút. Cuối cùng là 40 phút cho phần thi nghe hiểu. Phần thi nghe sẽ được mở các đoạn hội thoại với tốc độ nói tự nhiên, bạn phải nắm được nội dung, nhân vật cũng như mối quan hệ của họ thì có thể hoàn thành bài thi của mình.
2. Cần bao nhiêu thời gian để thi đỗ N3?
Để lấy được bằng N3 tiếng Nhật, bạn phải đảm bảo có được khối lượng kiến thức cần thiết để hoàn thành tốt bài thi. Bên cạnh đó, bạn phải có sự rèn luyện đồng thời các kỹ năng đọc hiểu, nghe, nói của mình, đảm bảo không có phần thi nào thấp hơn điểm sàn đã cho.
Theo định lượng từ Japan Foundation, số lượng từ vựng cũng như từ Kanji cần thiết cho cấp bậc N3 xấp xỉ từ 650 – 3,750 từ. Để có được khối lượng kiến thức này, bạn cần phải trải qua 450 giờ học [ước lượng].
Vây cần bao nhiêu thời gian để học N3 tiếng Nhật? Dựa vào những con số đó, chúng ta sẽ thử làm một bài toán nhé! Ví dụ trong một tuần bạn sẽ có 6 giờ học tiếng Nhật tại lớp cùng giáo viên, cộng thêm 10 giờ tự học tại nhà mỗi tuần. Như vậy, để hoàn thành chương trình học N3 cần thiết để có thể thi lấy được bằng trong 450 giờ bạn cần bỏ ra 7 tháng học. Tuy nhiên, đây là lượng thời gian dành cho những bạn đã có nền tảng kiến thức N4, N5 vững vàng. Còn nếu không, bạn sẽ phải mất thêm nhiều thời gian cho việc học các kiến thức ở cấp độ N4, N5.
Ngoài ra, thời gian học cũng phụ thuộc khá nhiều vào các yếu tố khác như độ tuổi, phương pháp học, mức độ siêng năng, sự tập trung vào mỗi buổi học cũng như khả năng tiếp thu một loại ngôn ngữ mới của bạn như thế nào và nhiều yếu tố liên quan khác. Do đó, sẽ không có thời gian chính xác cụ thể về việc ôn luyện N3. Có bạn “quái vật” chỉ mất khoảng 3 [Từ N4 lên], còn người bình thường có thể mất 6 - 1 năm từ chưa biết gì hoặc lâu hơn nữa.
3. Cách học tiếng Nhật N3 hiệu quả
3.1 Xác định mục tiêu, xây dựng kế hoạch học tập
Bất cứ một việc gì nếu có mục tiêu, có con đường [lộ trình] đã được vạch sẵn thì đi sẽ nhanh hơn. Đó là lý do mà chị google vẫn được “sủng ái” cho đến ngày nay. Học N3 cũng thế, con đường cao tốc được định hướng rõ ràng sẽ giúp bạn tiến dần đến mục tiêu một cách nhanh và chính xác hơn.
Con đường chinh phục N3 không phải ngắn, nhưng cũng không quá dài. Tuy nhiên, quá trình học tập luôn có sự gian khó làm bạn thấy nản lòng. Vì vậy, một mục tiêu cụ thể, rõ ràng trong từng giai đoạn học tập sẽ giúp bạn có thêm động lực và đạt được nó dễ dàng hơn.
Do đó, để hoàn thành được mục tiêu dài hạn thì bạn hãy tự đặt ra cho mình những mục tiêu ngắn hạn theo từng ngày, từng tuần, từng tháng và quyết tâm thực hiện nó.
Ví dụ:
- 1 ngày: 5 mẫu ngữ pháp, 20 từ vựng, 10 kanji
- 1 tuần: Tổng kết và ôn tập, vậy là bạn đã 35 mẫu ngữ pháp, 140 từ vựng, 70 kanji
- 1 tháng: 15 bài [4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết]
Du đặt mục tiêu là bao nhiêu nhưng bạn hãy ghi nhớ rằng mục tiêu ngắn hạn cần phải phù hợp với năng lực của bản thân và chắc chắn phải hoàn thành được.
3.2 Lựa chọn phương pháp học phù hợp
Hiện nay, có 2 phương pháp học tiếng Nhật thông dụng là Học Online [theo cac seri bài giảng được quay sẵn hoặc tương tác với giáo viên qua zoom] và Học Offline
Học tiếng Nhật Online
Là hình thức học tiếng Nhật N3 qua các trang thông tin trên mạng internet. Phương pháp học này được khá nhiều người yêu thích và sử dụng bởi sự tiện ích trong quá trình học tập và tra cứu cũng như trong tình hình dịch bệnh cần giãn cách. Tuy nhiên, phương pháp này cũng có nhược điểm là không có người quản lý, không có sự ràng buộc nghiêm khắc về học tập nên rất dễ bị xao nhãng, nản chí, và từ bỏ trong lặng lẽ và sự hoang mang bất tận.
Học truyền thống Offline
Là học kiến thức tiếng Nhật N3 trong sách vở và đến các trung tâm, lớp dạy tiếng Nhật học trực tiếp với giáo viên. Là phương pháp học truyền thống có người hướng dẫn cách học hiệu quả, nên việc học tập trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, tuy nhiên thì cũng đừng chủ quan chỉ học trên lớp nhé!. Bạn cần phải tự học ở nhà để củng cố và lắm chắc kiến thức, tránh nhanh quên, nhầm lẫn…
Ưu điểm của phương pháp học chắc bạn cũng có thấy rõ được rồi. Tuy nhiên có một nhược điểm nho nhỏ là về thời gian học tập cố định, không tiện lợi cho những người đi làm, không có nhiều thời gian học hành.
Bạn cũng có thể lựa chọn kết hợp học tập song song cả hai phương pháp này. Vừa học trong sách vở, vừa tìm kiếm thông tin tiếng Nhật hữu ích trên Internet sẽ là cách học hiệu quả dành cho khoảng thời gian học tập tại nhà.
Với mỗi phương pháp học đều có ưu và nhược điểm, nên khi chọn lựa hay cân nhắc thật kỹ về năng lực học tập, thời gian, kinh tế...để có được hiệu quả trong học tập.
3.3. Luyện tập tiếng Nhật mỗi ngày
Học ngoại ngữ quan trọng nhất là sự chăm chỉ và tập luyện, ngoại ngữ tuy không khó học nhưng lại cần được “quan tâm” rất nhiều, còn nếu bạn vô tình bỏ bê nó thì “yêu lại từ đầu” sẽ vô cùng khó khăn đấy.
Tiếng Nhật cũng vậy, lượng kiến thức đã nhiều, lại còn khó nhớ. Nên để có thể chinh phục được N3 bạn cần phải luyện tập thật nhiều. Ngoài cách truyền thống là đọc, chép, làm bài tập thì với tiếng Nhật cần phải sử dụng để nói và giao tiếp để tạo thói quen sử dụng tiếng Nhật.
Bạn có thể tham gia CLB giao tiếp tiếng Nhật hoặc tham gia những diễn đàn, group tiếng Nhật để trao đổi, giao tiếp trực tuyến qua mạng đồng thời hiểu biết thêm về đất nước Nhật Bản….
Đặc biệt, với những bạn có ý định du học Nhật Bản, có thể tham gia group Cộng Đồng Du Học Việt Nhật để được nghe nhiều kinh nghiệm học tiếng Nhật, thi JLPT, những thông tin thú vị về tiếng Nhật, du học Nhật Bản và cuộc sống du học sinh Nhật Bản như thế nào.
3.4 Luyện đề thi N3 của các năm trước
Và một điều không thể bỏ qua để có thể thi đỗ N3 đó là luyện đề. Bạn hãy luyện các đề thi N3 các năm gần đây. Hoặc luyện đề trong cuốn Bộ đề Moshi taisaku. Giáo trình N3 này gồm các bộ đề N3 mô phỏng đề thi thật, với độ khó cao. Đặc biệt, ở phần thi 文字, 語彙,文法, 読解, sách chỉ cho bạn chi tiết cách chấm bài, tính số điểm mỗi câu kèm giải thích chi tiết.
3.5 Những cuốn sách cần thiết để học tiếng Nhật N3
Lựa chọn nguồn kiến thức đáng tin cậy và hữu ích để học và ôn thi chuẩn chỉ ngay từ đầu là điều vô cùng quan trọng. Một số quyển sách bạn có thể sử dụng để chinh phục trình độ N3 như:
Sách Soumatome kanji N3
Trong vô vàn sách kanji trong kho sách tiếng Nhật N3, các bạn học theo cuốn Soumatome. Vì sách được phân theo từng tuần, có lộ trình học phù hợp, mỗi bài luôn có phần luyện tập ở ngay phía sau. Rất phù hợp với người tự học phải không?
Bộ sách N3 Mimikara Oboeru （耳から覚える）
Từ lâu, bộ giáo trình Mimikara Oboeru đã được đông đảo người học tiếng Nhật chọn lựa và sử dụng nhờ phương pháp "Nghe rồi nhớ".Bởi vì, mỗi cuốn sách đều có đĩa CD đi kèm. Nếu bạn thuộc top những những vừa cầm sách lên đã buồn ngủ, thì bộ sách này chính xác sinh ra là để dành cho bạn. Bộ sách đầy đủ gồm có:
- Mimikara Oboeru Từ vựng N3
- Mimikara Oboeru Ngữ pháp N3
- Mimikara Oboeru Nghe hiểu N3
NHK News web easy
Đây là trang web được người Nhật xây dựng cho người nước ngoài học tiếng Nhật. Theo đó, người học có thể vừa học vừa tiếp cận các thông tin dưới các dạng đọc hoặc nghe giọng, từ đó nâng cao khả năng tiếng Nhật của mình một cách vô cùng hiệu quả.
Hy vọng những thông tin mà Thanh Giang vừa chia sẻ sẽ giúp bạn xây dựng được lộ trình học tiếng Nhật riêng phù hợp với bản thân và trả lời được câu hỏi học N3 trong bao lâu. Bạn cũng có thể tham gia một lớp học tiếng Nhật tại các trung tâm Nhật ngữ uy tín để được đào tạo theo một lộ trình và phương pháp học phù hợp, giúp bạn đạt mục tiêu nhanh hơn. Tại Thanh Giang luôn có các lớp học tiếng Nhật online và offline phù hợp với nhiều trình độ để bạn có thể test và lựa chọn lớp học phù hợp.
Link đăng ký: //khoahocmienphi.thanhgiang.com.vn/
CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ
Chat trực tiếp cùng Thanh Giang
Link facebook: //www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: //zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage
Bài viết cùng chủ đề học tiếng Nhật
Nguồn: //duhoc.thanhgiang.com.vn