Tiếng việt
English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenščina Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文
Ví dụ về sử dụng Xin lỗi vì chậm trễ trong một câu và bản dịch của họ
{-}
Tôi phải xin lỗi vì sự chậm trễ này, nhưng có một chuyện bất ngờ.
Sorry for the delay due to a technical breakdown.
Sorry for the delay which was due to technical problems.
Sorry for the delay… bit of technical difficulties.
Xin lỗi vì sự chậm trễ nhưng nó trông giống như mới.
Sorry for the delay, but it seems only decent.
Trước hết, xin lỗi vì sự chậm trễ của bài viết này.
Trước hết, xin lỗi vì sự chậm trễ của bài viết này.
Kết quả: 133, Thời gian: 0.0197
Từng chữ dịch
Cụm từ trong thứ tự chữ cái
Tìm kiếm Tiếng việt-Tiếng anh Từ điển bằng thư
Truy vấn từ điển hàng đầu
Tiếng việt -Tiếng anh
Tiếng anh -Tiếng việt
Dịch câu này giúp mình "Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ và bất kỳ sự bất tiện nào gây ra." tiếng anh dịch như thế nào? Mình cảm ơn nha.
Written by Guest 4 years ago
Asked 4 years ago
Guest
Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
‘I’m sorry’ – ‘Tôi xin lỗi’ là một câu nói rất quen thuộc, tuy nhiên nó chỉ phù hợp khi được sử dụng ở trong một số hoàn cảnh thông thường nhất định. Bài học sau đây sẽ hướng dẫn bạn các cách nói xin lỗi khác nhau trong các trường hợp khác nhau.
- Cách nói thân mật
I’m sorry…: Tôi xin lỗi
Ví dụ: “I’m sorry I’m late.”- “Tôi xin lỗi, tôi đến muộn.”
I’m [really/ terribly/ so] sorry for…: Tôi rất xin lỗi vì…
Ví dụ: “I’m so sorry for being late. It won’t happen again.”- “Tôi rất xin lỗi vì đến muộn. Sẽ không như vậy nữa đâu.”
Sorry about…: Xin lỗi vì…
Ví dụ: “Sorry about the mess. I didn’t have time to clear it up.”- “Xin lỗi vì đống bừa bộn. Tôi đã không có thời gian để dọn dẹp nó.”
Opps! Sorry…: Ôi, xin lỗi…
Ví dụ: “Opps! Sorry I drunk all your coffee brother.” – “Ôi! Xin lỗi, anh đã uống hết cà phê của em rồi em trai.”
- Cách nói thông thường
Please excuse my…: Xin lỗi vì…của tôi
Ví dụ: “Please excuse my late response.”– “ Xin lỗi vì sự phản hồi chậm trễ của tôi.”
I apologise for…: Tôi xin lỗi vì…
Ví dụ: “I apologise for not calling earlier.”- “Tôi xin lỗi vì không gọi sớm hơn.”
Excuse me for…: Xin thứ lỗi cho tôi vì…
Ví dụ: “Excuse me for interrupting.”- “Thứ lỗi cho tôi vì ngắt lời.”
I’m afraid …: Tôi e rằng…
Ví dụ : “I’m afraid I can’t help you.”- “Tôi e rằng tôi không thể giúp được bạn.”
I regret to inform you…: Tôi rất tiếc phải thông báo với bạn…
Ví dụ: “I regret to inform you that your application has been denied.”- “Tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng đơn xin việc của bạn đã bị từ chối.”
I shouldn’t have…: Tôi không nên…
Ví dụ: “I shouldn’t have said that. Don’t be mad at me.”- “Tôi không nên nói như thế. Đừng giận tôi nhé.”
- Cách nói trang trọng
I’d like to apologise for…: Tôi muốn xin lỗi vì…
Ví dụ: “I’d like to apologise for not returning your call.”- “Tôi muốn xin lỗi vì không gọi lại cho bạn.”
My apologies for…: Xin lỗi vì
Ví dụ: “My apologies for the delay.”- “Tôi xin lỗi vì sự trì hoãn.”
Please accept my apology for…: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi vì…
Ví dụ: “Please accept my apology for the inconvenience.”- “Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi vì sự bất tiện.”
Forgive me for…: Xin thứ lỗi cho tôi vì
Ví dụ: “Forgive me for what I said earlier. I didn’t mean to hurt you.”- “Xin thứ lỗi vì những điều tôi nói trước đó. Tôi không có ý làm tổn thương bạn.”
Can you forgive me?: Bạn có tha thứ cho tôi được không?
Ví dụ: “I was wrong. Can you forgive me?”- “Tôi đã sai rồi. Bạn có tha thứ cho tôi được không?”
Pardon me for…: Xin tha lỗi cho tôi vì…
Ví dụ: “Pardon me for being so rude.”- “Xin thứ lỗi cho tôi vì đã tỏ ra thô lỗ.”
I beg your pardon…: Xin bạn thứ lỗi…
Ví dụ: “I beg your pardon sir, I didn’t see you stand here.”- “Tôi xin ngài thứ lỗi, tôi đã không nhìn thấy ngài đứng đây.”[nên tôi đã dẫm vào chân ngài]
I would like to expresss a sincerest apologies: Tôi muốn nói lời xin lỗi chân thành nhất
Ví dụ: “I would like to make a sincerest apologies for my inappropriate actions at your birthday party.”- “Tôi muốn bày tỏ lời xin lỗi chân thành nhất vì hành động không phù hợp của tôi ở bữa tiệc sinh nhật của bạn.”