Count on me like 1, 2, 3 là một cách chơi chữ rất thú vị - tạo ra điểm nhấn của bài hát này.
Count có nghĩa là đếm;
Nhưng count on có nghĩa là dựa hoặc tin cậy vào ai đó [tương tự rely on];
Tác giả sử dụng nghĩa của từ count on ghép với nghĩa gốc của từ count, khiến cảm giác dựa/tin cậy vào ai đó rất đơn giản, giống đếm sô 1, 2, 3 thôi. Hàm ý của câu này là bạn hoàn toàn có thể tin cậy vào tôi.
Xét về mặt giai điệu, count on me và one, two, three có vần với nhau.
Cách phát âm cụm count on cũng có một điểm rất thú vị.Cùng nghe lại bài hát:
Bạn có thấy ca sĩ hát count on với âm /t/ ở giữa không? Hay nghe giống coun-on hơn? Nếu bạn nghe thấy cách thứ 2 thì đúng rồi đấy. Âm /t/ hoàn toàn biến mất, Bruno nối âm /n/ đằng trước với âm /o/ đằng sau, thành coun-on
Lý do là, trong tiếng Anh Mỹ, khi âm /t/ đứng sau âm /n/, nó có thể bị nuốt mất.