One minute, life is pure sunshine. Next minute, life is a heavy downpour. And even if the sun does come out again, it can be hard to dry off. Life is tough. But that’s what makes life worth living. That’s what gives life meaning. That’s what reveals who we really are. And even though life is hard, it still is beautiful. Even in a downpour. Pick up an umbrella and keep going. Life is tough, but so are you.

(Image: Pinterest)

Post navigation

It seems to me that you is "life", and author of this quote talks to life, first he said: life is tough, my darling (to life), but so you are (also to life, and it's amplifying to say like he did)

Probably the same way it's used in these sentnces: Seldom do they fail to impress their neighbours. Never have I seen such a beautiful picture. Only after the phone call did she calm down.

Maybe I got the meaning of this quote, but what can you say of this?

Last edited: Nov 17, 2016

• 3

No, "you" refers to "darling". Life is tough (≈ difficult), but you are tough (≈ strong enough to deal with it) as well.

Bộ slogan đậm chất nghệ thuật dưới sẽ là chút cảm hứng nho nhỏ cho một ngày mới sục sôi của bạn đấy.

1. “Your vibe attracts your tribe”

​

“Vibe” có thể hiểu là ánh hào quang tỏa ra xung quanh bạn. Nôm na đó là những điều tốt đẹp bạn thể hiện sẽ là thứ thu hút những người xung quanh bạn nhất. Bởi vậy, hãy sống sao cho “hào quang” của mình tỏa sáng.

2. “You are enough”

​

Câu nói tối giản nhưng sắc nghĩa. Đừng là ai cả, hãy là chính bạn!

3. “Life is tough, my darling, but so are you”

​

“Đời nghiệt thật đấy em yêu ạ, nhưng em cũng thế”. “Tough” là nghiệt ngã, khó khăn và “tough” cũng là mạnh mẽ, kiên cường.

4. “Never accept anything less than you deserve. Remember, you teach people how to treat you”

​

“Đừng bao giờ gắng nhận lại ít hơn những gì bạn thật sự xứng đáng. Phải nhớ rằng chính bản thân mới là người dạy cho họ đối xử với bạn”.

5. “It hurts because it matters” – John Green

​

Một câu nói “so deep”. Thật tối nghĩa nếu dịch ra tiếng Việt. Hiểu đơn giản, bạn bị tổn thương bởi một ai đó hay một điều gì đó thực ra bởi vì họ rất quan trọng với bản thân bạn.

6. “I love it when the coffee kicks in and I realize what an adorable badass I’m going to be today”

​

“Tôi yêu cái lúc cà phê thổi bùng trong mình và tôi nhận ra mình sẽ trở thành một đứa thật cool ngầu vào ngày hôm nay”. Coi chừng đây, một “adorable badass” đấy nhé.

7. “Your dream doesn’t have an expiration date. Take a deep breath and try again”

​

“Ước mơ của bạn không có hạn sử dụng. Hít thật sâu vào, và thử lại một lần nữa”.

8. “Do all things with kindness”

​

“Làm bất cứ điều gì với một lòng tử tế”.

9. “Be a pineapple: stand tall, wear a crown, and be sweet on the inside”

​

“Hãy là một quả dứa (thơm): đứng thẳng, đội vương miện, và có một tấm lòng thật ngọt ngào”.

10. “Keep your eyes on the star, and your feet on the ground” – Teddy Roosevelt

​

Slogan hoàn hảo dành cho những kẻ mộng mơ: “Hướng đôi mắt về phía những vì sao, và chạm đôi chân trên mặt đất”. Tại sao ta phải ngừng mơ ước khi không ai có thể đánh thuế ước mơ ta?

Theo Felix H. Nguồn: lifehack.org​