Ngoài trời kia đổ bao nhiêu hạt mưa năm 2024
|
Còn buồn không em? Are you still sad? Sao đêm về lặng im một mình? (một mình lặng im) Stars quiet night alone? (silent silence alone) Chuyện buồn chưa qua Sad story is not over Đừng khóc nữa nước mắt không thừa (không thừa đâu em) Don't cry, tears won't be redundant (it's not redundant) Vài giọt tuôn rơi A few drops fell Cũng đủ làm tan nát bầu trời (vỡ tan bầu trời) It is enough to shatter the sky (shatter the sky). Không nói nên lời cứ im lặng âm thầm ôm đau Speechless silently hug painfully Giờ ngủ chưa em? (ngủ chưa em ơi?) Are you sleeping now? (Did you sleep?) Mắt đã thâm bờ môi khô rồi Eyes already dry lips Chuyện cũ chưa qua The old story is not over Lòng em đau như cắt ai ngờ (xin đừng nhắc tới) My heart hurts like hell (please don't mention) Đừng gọi tên nhau (no-o-o) Don't call each other's names (no-o-o) Những đêm mưa bão tố như vậy Rainy nights like that Đâu biết xa là nhớ nhau nhiều (nhớ nhau nhiều lắm) I don't know how far I miss each other (I miss each other so much) Em ơi bình yên là ở cạnh bên anh Darling peace is next to him Hay là ở nơi đâu? (ở đâu em ơi?) Or where? (Where baby?) Niềm vui em trao hết ai? The joy I gave to everyone? Còn phần anh nước mắt (khóc âm thầm không nói nên lời) As for his tears (crying silently speechless) Đêm nay môi mắt không có còn cho nhau Tonight eyes and lips are no longer for each other Như những lúc ban đầu As in the beginning Lạnh căm còn hơn gió đông kia (gió đông kia thay mùa) It's colder than the winter wind (that winter wind changes the season) Đang thay mùa Changing seasons Ngoài trời mưa đổ bao nhiêu hạt mưa How many raindrops in the rain outside? Lòng anh khóc thay để bớt đau lòng My heart cry instead to reduce heartache Em ơi, nước mắt không nhiều Darling tears are not much Không giống như mưa ngoài kia (anh khóc thay cho cơn mưa trong lòng) Unlike the rain outside (he cried instead of the rain inside) Anh xin em hãy ở lại Please, please stay Cho anh bình yên một chút Give me a little peace Để thấy mặt trời To see the sun Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh Oh-oh-oh-oh, oh Oh-oh-oh-oh, oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Ở phía xa chân trời At the far end of the horizon Hãy nhớ anh bên đời Remember me in my life Nếu cô đơn ôm lấy mình If lonely hug yourself Giờ ngủ chưa em? Are you sleeping now? Mắt đã thâm bờ môi khô rồi Eyes already dry lips Chuyện cũ chưa qua The old story is not over Lòng em đau như cắt ai ngờ My heart hurts like nobody expected Đừng gọi tên nhau Do not call each other's names Những đêm mưa bão tố như vậy Rainy nights like that Đâu biết xa là nhớ nhau nhiều I don't know how far I miss each other so much Em ơi bình yên là ở cạnh bên anh Darling peace is next to him Hay là ở nơi đâu? Or where? Niềm vui em trao hết ai The joy I gave to everyone? Còn phần anh nước mắt And his tears Đêm nay môi mắt không có còn cho nhau Tonight eyes and lips are no longer for each other Như những lúc ban đầu As in the beginning Lạnh căm còn hơn gió đông kia It was colder than the winter wind Đang thay mùa Changing seasons Ngoài trời mưa đổ bao nhiêu hạt mưa How many raindrops in the rain outside? Lòng anh khóc thay để bớt đau lòng My heart cry instead to reduce heartache Em ơi nước mắt không nhiều Darling tears are not much Không giống như mưa ngoài kia (giống như mưa ngoài kia) Not like the rain outside (like the rain outside) Em hãy ở lại (ở lại đi em) Please stay (stay there) Anh xin em hãy ở lại (đi em) Please, please stay (go me) Cho anh bình yên một chút Give me a little peace Để thấy mặt trời To see the sun No-no-no-no (no-) No no no no no-) Ngoài trời mưa đổ bao nhiêu hạt mưa How many raindrops in the rain outside? Lòng anh khóc thay để bớt đau lòng My heart cry instead to reduce heartache Em ơi nước mắt không nhiều Darling tears are not much Không giống như mưa ngoài kia Not like the rain outside Em hãy ở lại (em hãy ở lại) Please stay (you should stay) Anh xin em hãy ở lại Please, please stay Cho anh bình yên một chút Give me a little peace Để thấy mặt trời To see the sun Anh xin em hãy ở lại Please, please stay Cho anh bình yên một chút Give me a little peace Để thấy mặt trời To see the sun |
