Cổ nhân dạy: "Trăm việc thiện lấy chữ hiếu làm đầu". Đạo lý làm người, "hiếu" luôn là cái gốc vững chắc của nhân cách, là thứ "đạo" đối nhân xử thế bất di bất dịch. Sống ở đời, bố mẹ là người hy sinh và yêu thương ta nhiều nhất. Nếu đối xử không tốt thì còn có thể đối tốt được với ai đây? Với những kiểu người này tốt hơn hết là bạn nên tránh xa chứ đừng nói là cầu cạnh. Họ tuyệt đối không giúp, thậm chí còn đẩy bạn xuống hố sâu nữa.
2. Người cay nghiệt
Là những người có cái nhìn bi quan, khắc nghiệt, luôn nghĩ bản thân là đúng, không biết trân trọng người khác. Một lời thiện ấm ba đông, lời ác lạnh sáu tháng ròng. Cầu cạnh người miệng lưỡi cay nghiệt, sẽ khiến bạn chìm trong nhục nhã ê chề, thậm chí mất sạch ý chí phấn đấu. Những người này hãy hạn chết kết giao, càng tránh được thì càng bớt họa.
3. Người lười biếng
Kẻ lười biếng luôn há miệng chờ sung thường có khuynh hướng nhàn cư vi bất thiện, làm ít hưởng nhiều, chỉ trực chờ bòn rút lợi ích của người khác. Kết giao với người lười biếng, bạn rất dễ bị lợi dụng. Thậm chí khi nhờ vả sẽ bị họ phản bội, "giậu đổ bìm leo". Kiểu người này họ chỉ thích kết giao với người giàu, khi bạn giàu có thì họ chủ động đến nịnh nọt, chơi thân. Nhưng lúc bạn khó khăn thì họ liền bỏ mặc, coi như mình không hề quen biết.
4. Người không giữ chữ tín
"Nhân nhi vô tín, bất tri kỳ khả dã", có nghĩa, người không giữ chữ tín là người vô dụng, không đáng kết giao, và cũng không nên nhờ vả. Bởi họ chỉ biết nghĩ đến lợi ích của mình, nếu giúp bạn không mang lại lợi ích nào cho họ, họ chỉ hứa nhăng hứa cuội, rồi tìm cớ thoái thác, thậm chí tuyệt giao với bạn.
Đừng tin vào những kiểu người thất hứa, họ nói rất hay nhưng làm thì không hay. Lúc nào họ cũng hứa hẹn cho oai, để người khác tin tưởng. Nhưng sau đó lại viện đủ lý do để chối bỏ những việc mà mình đã hứa.
5. Người không có sự đồng cảm
Họ là người dã tâm cực kỳ thâm hiểm, tính toán chi ly, thủ đoạn bất chính, lúc nào sợ bản thân phải chịu thiệt thòi và người khác luôn có lỗi với họ. Vậy nên, lúc khó khăn đừng nhờ vả họ, kẻo lại bị lợi dụng, gặp họa lúc nào không hay.
Vietnamese[edit]
Etymology[edit]
A play on the words [“melon”] and [“coconut”], which both refer to fruits and differ only in tone.
Pronunciation[edit]
- [Hà Nội] IPA[key]: [t͡ɕajŋ̟˧˦ vɔ˧˩ zɨə˧˧ ɣap̚˧˨ʔ vɔ˧˩ zɨə˨˩]
- [Huế] IPA[key]: [ʈɛɲ˦˧˥ vɔ˧˨ jɨə˧˧ ɣap̚˨˩ʔ vɔ˧˨ jɨə˦˩]
- [Hồ Chí Minh City] IPA[key]: [ʈan˦˥ vɔ˨˩˦ jɨə˧˧ ɣap̚˨˩˨ vɔ˨˩˦ jɨə˨˩] ~ [ʈan˦˥ jɔ˨˩˦ jɨə˧˧ ɣap̚˨˩˨ jɔ˨˩˦ jɨə˨˩]
Phrase[edit]
- [] away from the watermelon rind, into the coconut shell
- [] out of the frying pan, into the fire
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa nghĩa là gì.
Chê người hay việc không vừa ý, lại gặp người hay việc khác còn tệ hơn nhiều. Tránh điều không may này lại gặp điều không may khác tương tự.
Thuật ngữ liên quan tới tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa
- chó cắn áo rách là gì?
- vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm là gì?
- bàn ra nói vào là gì?
- một miếng khi đói bằng gói khi no là gì?
- phản quốc hại dân là gì?
- quen chó chớ mó răng, quen voi chớ sờ ngà là gì?
- nói như vẹt là gì?
- cứu được một người phúc đẳng hà sa là gì?
- to thuyền sóng lớn là gì?
- thiên tải nhất thì là gì?
- tắt lửa tối đèn là gì?
- năm xung tháng hạn là gì?
- vô danh tiểu tốt là gì?
- rậm người hơn rậm của là gì?
- chém to kho dừ là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa có nghĩa là: Chê người hay việc không vừa ý, lại gặp người hay việc khác còn tệ hơn nhiều.. Tránh điều không may này lại gặp điều không may khác tương tự.
Đây là cách dùng câu tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa. Thực chất, "tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.