Lên sóng vào tối ngày 15/8, “Million Dollar Boy” là bản rap được 16 Typh lấy cảm hứng từ lời nhận xét mà rapper Binz dành cho anh tại chương trình “Rap Việt” mùa đầu tiên: “Flow của em không phải để nghe mà là để tạo hit. Đó là “million dollars flow” [cách đi flow đáng giá hàng triệu USD] đồng thời là “hit maker flow” [cách đi flow tạo ra bài hit]“. 16 Typh chia sẻ rằng câu nói trên đã truyền nhiều động lực cho bản thân trong suốt hành trình làm nghệ thuật vừa qua.
“Million Dollar Boy” là bản nhạc Trap với phần beat do Touliver thực hiện. Tại đây, nam producer đã đưa vào bản phối những âm thanh đặc trưng nhất của thể loại này như bassline, âm 808, tiếng clap hay hi-hat. Ngoài ra, Touliver cũng phát huy sở trường trong việc tạo ra tiếng synthesizer mở đường cho phần vocal. Nửa đầu bài hát trôi qua với nhịp điệu chậm rãi rồi sau đó được đẩy nhanh tiết tấu nhằm đưa người nghe sang cảm xúc khác. Trong đó, phần đi flow “triệu đô” chắc nhịp, nhấn nhá mang tính thương hiệu từ 16 Typh kết hợp cùng phần âm nhạc mà Touliver đã dành nhiều tâm huyết tạo nên một tổng thể hài hoà, khó cưỡng.
Về phần lời rap, “Million Dollar Boy” không mang tính công kích hay kể lể quá nhiều mà phản ánh những quan điểm, trải nghiệm của chính 16 Typh về văn hoá đường phố, thời trang và những trải nghiệm của chính anh: “Chuyện người khác không xen vô, job không hợp thì cancel”. Được biết, anh chàng đã phải thực hiện nhiều phiên bản khác nhau cho ca khúc trước khi cho ra đời sản phẩm cuối cùng: “Riêng verse thứ 2, tôi viết lại khoảng 3 đến 4 lần và may mắn được anh Touliver kiên nhẫn, sát sao cùng tôi thực hiện nhiều phiên bản trước khi cảm thấy ưng ý nhất. Dù thế nào thì “Million Dollar Boy” đã hoàn thiện và tôi thật sự hạnh phúc khi ra mắt sản phẩm chỉn chu dưới tư cách là nghệ sĩ của SpaceSpeakers Label“.
Do đạo diễn Thóc [thuộc ekip Hillus] đảm nhận, MV “Million Dollar Boy” được thực hiện bằng những bối cảnh hoành tráng nhằm thể hiện tinh thần đoàn kết, máu lửa của Hip-hop. Được biết, Thóc cũng chính là người đứng sau thành công của MV “Bigcityboi” [Binz] vào năm 2020. Đặc biệt hơn, sản phẩm lần này còn có sự góp mặt từ các rapper tlinh, Lil Wuyn và GONZO với vai trò cameo.
Không chỉ có SpaceSpeakers Label hậu thuẫn về chiến lược, sự cố vấn từ các nghệ sĩ đàn anh hứa hẹn sẽ giúp 16 Typh phát triển hơn nữa cũng như có chỗ đứng vững chắc trong thị trường nhạc Việt trong chặng đường sắp tới, đồng thời tiếp nối những đóng góp không ngừng nghỉ suốt hơn một thập kỷ của SpaceSpeakers tại cộng đồng Rap/Hip-hop.
Million Years Ago- Adele là một ca khúc ballad trầm buồn, da diết thể hiện nỗi niềm, sự nuối tiếc tuổi trẻ khi bước qua tuổi 25 của cô. Lời bài hát rất hay và tinh tế, nếu bạn đã từng nghe ca khúc này thì hãy nên tìm hiểu ý nghĩa của bài hát này. Hôm nay, cùng học tiếng Anh qua bài hát Million Years Ago- Adele cùng TOPICA Native nhé!
Top 10 bài hát Tiếng Anh bất hủ không thể bỏ qua!
Xem thêm:
- Học Tiếng Anh qua bài hát Hello
- Học Tiếng Anh qua bài hát Happy New Year
1. Lời dịch bài hát Million Years Ago
I only wanted to have fun
Tôi chỉ muốn sống vui tươi
Learning to fly learning to run
Học cách bay, học cách chạy
I let my heart decide the way
Mặc trái tim dẫn lối
When I was young
Những tháng ngày son trẻ
Deep down I must have always known
Tự trong sâu thẳm tôi biết rằng
That this would be inevitable
Lẽ tất yếu
To earn my stripes I’d have to pay and bare my soul
Để có một cuộc đời như mong muốn tôi phải trả giá bằng cả linh hồn
I know I’m not the only one
Tôi biết mình không phải là người duy nhất
Who regrets the things they’ve done
Hối tiếc về những điều đã qua
Sometimes I just feel it’s only me
Nhưng đôi khi tôi tưởng chừng chỉ có riêng mình
Who can’t stand the reflection that they see
Chẳng thể trở thành người mình hằng mong muốn
I wish I could live a little more
Giá mà có thể sống lâu thêm chút nữa
Look up to the sky not just the floor
Đầu đội trời chân đạp đất
I feel like my life is flashing by
Tôi đã để cuộc đời trôi đi vội vã
And all I can do is watch and cry
Chỉ có thể để nó trôi qua và mặc nước mắt lăn dài
I miss the air, I miss my friends
Tôi nhớ bầu không khí tuổi trẻ, nhớ bạn bè
I miss my mother, I miss it when
Tôi nhớ mẹ, nhớ những khi
Life was a party to be thrown
Cuộc đời là một bữa tiệc linh đình
But that was a million years ago
Tưởng như một triệu năm đã qua đi
When I walk around all of the streets
Tôi dạo quanh lối cũ
Where I grew up and found my feet
Nơi ghi dấu bước chân tuổi thơ
They can’t look me in the eye
Bỗng trở nên xa lạ trong ánh mắt những người thân quen
It’s like they’re scared of me
Như là hoảng sợ khi thấy tôi
I try to think of things to say
Tôi nghĩ xem nên mở lời thế nào
Like a joke or a memory
Một chuyện đùa hay một kỷ niệm cũ
But they don’t recognize me now
Nhưng họ chẳng còn nhận ra tôi nữa
In the light of day
Dù tôi ở đây, giữa nắng ngày
I know I’m not the only one
Tôi biết mình không phải là người duy nhất
Who regrets the things they’ve done
Hối tiếc về những điều đã qua
Sometimes I just feel it’s only me
Nhưng đôi khi tôi tưởng chừng chỉ có riêng mình
Who never became who they thought they’d be
Chẳng thể trở thành người mình hằng mong muốn
I wish I could live a little more
Giá mà có thể sống lâu thêm chút nữa
Look up to the sky not just the floor
Đầu đội trời chân đạp đất
I feel like my life is flashing by
Tôi đã để cuộc đời trôi đi vội vã
And all I can do is watch and cry
Chỉ có thể để nó trôi qua và mặc nước mắt lăn dài
I miss the air I miss my friends
Tôi nhớ bầu không khí tuổi trẻ, nhớ bạn bè
I miss my mother I miss it when
Tôi nhớ mẹ, nhớ những khi
Life was a party to be thrown
Cuộc đời là một bữa tiệc linh đình
But that was a million years ago
Tưởng như một triệu năm đã qua đi
A million years ago
Một triệu năm đã qua đi
2. Từ vựng trong bài hát Million Years Ago
Từ vựngPhát âmÝ nghĩainevitablestripe
bare
soul
reflection
/in’evitəbl/
/straip/
/beə/
/soul/
/ri´flekʃən/
[adj] không thể tránh được, chắc chắn xảy ra[n] loại
[v] làm trụi, lột, bóc trần
[n] linh hồn
[n] sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại.
3. MV Million Years Ago – Adele
Tuổi 25 qua đi ngỡ như đã trôi tuột hàng triệu năm kí ức đẹp đẽ. Đó chính là những tâm sự của Adele đã tinh tế gửi gắm vào ca khúc Million Years Ago. Mong rằng các bạn đã có thêm nhiều kiến thức bổ ích qua việc học Tiếng Anh qua bài hát Million Years Ago. Cùng tìm hiểu thêm nhiều bài học bổ ích và thực hành giao tiếp với người bản ngữ với khóa học giao tiếp Tiếng Anh số 1 Việt Nam tại đây!