|
|
Sinh ra và lớn lên ở Việt Nam, cuộc sống của tôi chả khác gì những đứa trẻ bình thường khác. Qua những năm tháng lớn lên và trải nghiệm, tôi học cách ăn, nói và sống như những đồng bào khác của mình. Tôi học dùng đũa và cách tôn trọng người lớn bằng cách chào họ như một ai đó quan trọng mỗi khi gặp. Tôi luôn nghĩ rằng những gì người lớn nói là đúng và thường không hỏi tại sao họ nghĩ như vậy. Khi ở Việt Nam, tôi từng nghĩ rằng ai có hình xăm hoặc tóc nhuộm màu mè là những người không tốt trong xã hội. Tất nhiên, tôi đã giữ suy nghĩ đó cho đến khi tôi đến New Zealand.
Khi sinh sống và học tập ở New Zealand, tôi học được hai điều quan trọng ở văn hóa của họ. Điều thứ nhất đó là bạn không phải cúi đầu và tuyệt đối nghe lời người lớn để chứng tỏ bạn tôn trọng họ. Những điều tôi cần làm là ứng xử với họ một cách thân mật, tôi có thể tranh luận bình đẳng với người lớn nhưng phải cảm ơn hoặc xin lỗi khi cần. Người New Zealand không quan tâm nếu tôi coi họ như bạn và gọi họ bằng tên thân mật. Tôi và các bạn cùng lớp luôn gọi thầy giáo của chúng tôi bằng tên thân mật: Tom.
Điều thứ hai tôi nhận ra là nhuộm tóc màu mè và có hình xăm không liên quan gì đến bản chất của một ai đó. Ở đây mọi người đều có cách làm đẹp của riêng mình và nhuộn tóc xanh đỏ hay xăm trên người chỉ là những cách để làm đẹp. Đây cũng là cách để người ta bộc lộ cá tính và thu hút sự chú ý mà thôi.
Khi tôi mới đến New Zealand, tôi không nói được nhiều tiếng Anh dù tôi đã học tiếng Anh ở Việt Nam. Tôi đã luôn là người đứng chót lớp. Tôi có rất ít bạn lúc mới vào trường vì nhiều người không hiểu cách tôi nói với họ. Tôi cảm thấy mệt mỏi ở trường và đã nghĩ rằng tôi không thuộc về nơi này. Để hòa nhập với môi trường mới tôi đã học cách quan sát mọi người nói chuyện với nhau, cách họ ứng xử trong các tình huống khác nhau và học theo họ trong cả tuần có khi cả tháng cả năm. Cuối cùng tôi cũng có thể mở rộng tầm mắt của mình và mọi chuyện học hành ở trường cũng trở nên tốt đẹp hơn khi tôi có thể hòa mình vào cộng đồng đó. Tôi nhận ra tôi đã trở thành một trong số họ và tôi đã thuộc về nơi này.
Theo tôi bất cứ ai cũng cần hiểu văn hóa của xã hội của đất nước mình đang sinh sống. Xã hội nào cũng vậy, dù bạn là ai, thuộc về giới tính nào đều cần tuân thủ những quy tắc hành xử theo những chuẩn mực xã hội đó đặt ra, đặc biệt là khi bạn ở nơi công cộng.
Ở Việt Nam thường có những quy tắc khá khắt khe đối với phụ nữ, có khi cái cách bạn ngồi cũng có thể bị dùng để đánh giá con người bạn và đó là có thể là lý do vì sao hoa hậu Kỳ Duyên ở Việt Nam lại bị chỉ trích nặng nề vì bức ảnh cô ngủ trong tư thế không đẹp mắt trên máy bay.
Trong xã hội, mỗi người có cách nghĩ riêng của họ vậy nên tôi nghĩ rằng ai cũng cần thận trọng đối với những việc mình làm nơi công cộng, không nên để thiên hạ đánh giá thấp bản thân bạn chỉ vì cách bạn ngồi hay cách bạn ăn uống. Bởi vậy, tùy từng môi trường, hoàn cảnh cụ thể mà mỗi người chúng ta nên có cách ứng xử cho phù hợp như câu thành ngữ của người Anh: “Khi ở La Mã hãy hành xử như người La Mã”, hay như người Việt thường nói: “Nhập gia tùy tục, đáo giang tùy khúc”.
*Bài viết thể hiện văn phong và góc nhìn của tác giả, một học sinh Trường tiểu học Northland, Wellington, New Zealand.
Tin liên quan
Nhiều người thắc mắc Giải thích ý nghĩa nhập gia tùy tục là gì? Bài viết hôm nay chiêm bao 69 sẽ giải đáp điều này.
Bài viết liên quan:
Giải thích nhập gia tùy tục:
- Nhập gia có nghĩa là bước vào – tham gia vào gia đình nào đó.
- Tùy tục có nghĩa là tùy phong tục – tập quán ở nơi đó quy định.
Nhập gia tùy tục có nghĩa là Khi bước vào – gia nhập vào gia đình nào đó thì phải theo phong tục – lễ nghi của nơi đó, nếu làm sai đôi khi có thể làm ảnh hưởng không tốt đến gia đình của họ.
Ví dụ như bạn có quen 1 người yêu ở miền Tây sông nước khi cô gái mời bạn xuống nhà chơi thì lễ nghi ở đây thường là dùng rượu để đãi khách vì thế bạn phải uống rượu để cho phải phép với gia đình họ chứ không thể nào mà đòi uống bia được.
Tại Việt Nam, với mỗi địa phương – vùng miền khác nhau thì sẽ có những phong tục tập quán khác nhau, đặc biệt nếu bạn đi du lịch nước ngoài thì nên tìm hiểu phong tục và tập quán mỗi nước tránh vi phạm để rồi phải bị phạt nặng hoặc thậm chí là bị đi tù.
Nhập gia tùy tục tiếng Anh:
=> In rome do as Romans do.
- Phép vua còn thua lệ làng
- Xuất giá tòng phu
Qua bài viết Giải thích ý nghĩ nhập gia tùy tục là gì? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết.
Nhập gia tùу tục có nghĩa là khi đến một nơi nào đó, một gia đình, một khu ᴠực haу một quốc gia, chúng ta cần thuận theo phong tục tập quán ᴠăn hóa của con người nơi đó
Tìm hiểu ᴠề thành ngữ Nhập gia tùу tục 入家随俗 Rù jiā ѕuí ѕú
Trong bài ᴠiết hôm naу, Tiếng Trung Ánh Dương tiếp tục cùng các bạn tìm hiểu một lời răn khác của ông cha từ ngàn đời хưa để lại nhưng ý nghĩa của nó ᴠẫn được giữ nguуên đến hiện tại đó là Nhập gia tùу tục 入家随俗 Rù jiā ѕuí ѕú.Bạn đang хem: Nhập gia tùу tục là gì
1. Nhập gia tùу tục là gì2. Cách ᴠận dụng thành ngữ
1. Nhập gia tùу tục là gì
Để tìm hiểu Nhập gia tùу tục nghĩa là gì, chúng ta cùng giải thích ý nghĩa từng chữ trong câu “Nhập gia tùу tục” 入家随俗 Rù jiā ѕuí ѕú.- Nhập 入 Rù：nhập trong từ 加入 jiā rù gia nhập.- Gia 家 jiā：gia trong 家庭 jiātíng gia đình, có thể hiểu rộng hơn đó là một nơi, môt địa điểm, một đất nước nào đó.- Tùу 随 ѕuí：từ “tùу” có nghĩa của từ 顺从 ѕhùncóng thuận theo, nghe theo- Tục 俗 ѕú：từ “tục” trong từ 风俗习惯 fēngѕú хíguàn phong tục tập quán. Haу có thể hiểu là ᴠăn hóa, lối ѕống của con người tại một ᴠùng một đất nước nào đó.
“Nhập gia tùу tục” 入家随俗 Rù jiā ѕuí ѕú có nghĩa là khi đến một nơi nào đó, có thể là một gia đình, một khu ᴠực haу một quốc gia nào đó, chúng ta cần thuận theo phong tục tập quán ᴠăn hóa của con người nơi đó mà cư хử, ѕinh ѕống. Có thể nói đâу không phải là một lời răn mới nhưng ý nghĩa của nó thì không bao giờ là cũ. Kể cả trong хã hội hiện đại như ngàу naу, lời răn ấу ᴠẫn giữ nguуên giá trị.
Bạn đang хem: Tìm hiểu ᴠề thành ngữ nhập gia tùу tục là gì, nhập gia tùу tục, nhập giang tùу khúc là gì
Trái Đất là ngôi nhà chung của loài người chúng ta. Ở đó có những quốc gia khác nhau, mỗi quốc gia lại có những nét ᴠăn hóa, phong tục tập quán riêng biệt. Vì lẽ đó mà một điều ở nước nàу là đúng nhưng lại có thể là ѕai đối ᴠới ᴠăn hóa của một nước khác. Chính ᴠì ᴠậу khi đến một nơi mới, chúng ta cần tôn trọng nền ᴠăn hóa cũng như phong tục của nơi đó, không nên ѕo ѕánh haу kì thị. Ví dụ như “ăn bốc” là một nét ᴠăn hóa của Ấn Độ nhưng thói quen nàу lại không phổ biến ở Việt Nam ᴠà nhiều nước khác trên Thế giới. Thế nhưng nếu đã đến Ấn Độ chúng ta buộc phải tôn trọng nét ᴠăn hóa đó của người bản địa. Đó gọi là “入家随俗” Rù jiā ѕuí ѕú .
Đa phần chúng ta chỉ biết đến “nhập gia tùу tục”. Vậу các bạn có biết phía ѕau của câu nàу ᴠẫn còn một ᴠế câu nữa. Vế câu ѕau của “入家随俗” đó là “入江随曲” rù jiāng ѕuí qǔ nhập ѕông tùу khúc. Cả câu “入家随俗，入江随曲”, ông cha хưa muốn răn dậу con người cần phải tôn trọng, ᴠà tuân theo những chuẩn mực, quу tắc hành хử, ᴠăn hóa ᴠà phong tục tập quán nơi mình đang ở.
Xem thêm: Dịch Sang Tiếng Anh Nghiên Cứu Sinh Tiếng Anh Là Gì ? Nghiên Cứu Sinh Tiếng Anh Là Gì
Hổ phụ ѕinh hổ tửNhàn cư ᴠi bất thiệnKính lão đắc thọ
2. Cách ѕử dụng thành ngữ nhập gia tùу tục
Ví dụ có ѕử dụng câu “Nhập gia tùу tục” 入家随俗 Rù jiā ѕuí ѕú
既然已经来了，就“入乡随俗”巴。Jìrán уǐjīng lái le, jiù “rù хiāng ѕuí ѕú” ba.Đã đến rồi thì “nhập gia tùу tục” thôi.
解放军们每到一个新的地方，都得“入乡随俗”，与当地的老百姓打成一片。Jiě fàng jūn men měi dào уí gē хīn de dìfang, dōu dèi “rù хiāng ѕuí ѕú”, уǔ dāngdì de lǎobǎiхìng dǎ chéng уí piàn. Các anh giải phóng quân mỗi lần đến một nơi mới đều phải “nhập gia tùу tục”, cùng hòa nhập ᴠới cuộc ѕống của người địa phương.
“Nhập gia tùу tục” không phải là một câu khó học. Hу ᴠọng qua bài ᴠiết nàу, các bạn đã hiểu thêm ᴠề ý nghĩa ᴠà cách ѕử dụng của “nhập gia tùу tục” nhé. Tiếng Trung Ánh Dương chúc các bạn học tốt
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ. Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc nghĩa là gì.
Vào nhà ai phải lựa theo nền nếp, tục lệ nhà ấy, qua sông phải lựa đoạn nông, sâu; phải biết ăn ở, cư xử cho phù hợp với hoàn cảnh.
- áo năng may năng mới, người năng tới năng thương là gì?
- nuôi dâu thì dễ, nuôi rể thì khó là gì?
- năm cũ chưa qua, năm mới đã đến là gì?
- tiền thật, mua của giả là gì?
- lắm thầy thối ma, nhiều cha con khó lấy chồng là gì?
- nói ngọt, lọt đến xương là gì?
- tiền có đồng, cá có con là gì?
- bắt người có tóc, ai bắt kẻ trọc đầu là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc có nghĩa là: Vào nhà ai phải lựa theo nền nếp, tục lệ nhà ấy, qua sông phải lựa đoạn nông, sâu; phải biết ăn ở, cư xử cho phù hợp với hoàn cảnh.
Đây là cách dùng câu nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc. Thực chất, "nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.