Once Upon a Dream là gì

Sleeping Beauty [OST] lyrics

Translations: Albanian, Bulgarian

I know you I walked with you once upon a dream I know you The gleam in your eyes is so familiar, a gleam Yet I know it's true That visions are seldom all they seem But if I know you, I know what you'll do You'll love me at once

The way you did once upon a dream

La, la, la But if I know you, I know what you'll do

You'll love me at once

The way you
Did once upon a dream

I know you I walked with you once upon a dream I know you

The gleam in your eyes is so familiar, a gleam

And I know it's true That visions are seldom all they seem But if I know you, I know what you'll do You'll love me at once

The way you did once upon a dream

Submitted by líadan on Mon, 27/01/2014 - 05:39

Submitter's comments:

The song was covered by: No Secrets Disneymania 2 [2003], Emily Osment [2008] and in 2014's film Maleficent, by Lana Del Rey.

Add new translation Add new request

I know you, I danced with you once upon a dream. I know you, The gleam in your eye is so familiar a gleam I know its true That visions are seldom all they seem But if i know you i know what you'll do You'll love me at once, like what you did once upon a dream. Once upon a night, I know you, I danced with you once upon a dream. I know you, The gleam in your eye is so familiar a gleam I know its true That visions are seldom all they seem But if i know you I know what you'll do You'll love me at once,like what you did once upon a dream. Once upon a night, I dreamed we'd be together In love forever. Once upon a night, I was wishing for a never, A never ending. Once upon a night Once upon a time Once upon a wish Once upon a dream. Em biết anh Bước nhảy cùng anh một lần trong giấc mộng Em biết anh Cùng tia nhìn ấm tình trong đôi mắt Một tia sáng Em biết đó là sự thật Dẫu những ánh mắt đó thật hiếm khi như vậy Nhưng nếu như hiểu anh Em hiểu được những gì anh sẽ làm đó Anh sẽ yêu em mãi giống điều em đã làm trong giấc mộng một lần đến trong đêm Anh biết em Bước nhảy cùng em một lần trong giấc mộng Anh biết em Cùng tia nhìn ấm tình trong đôi mắt Một tia sáng Anh biết đó là sự thật Dẫu những ánh mắt đó thật hiếm khi như vậy Nhưng nếu như hiểu em Anh hiểu được những gì em sẽ làm đó Em sẽ yêu anh mãi giống điều em đã làm trong giấc mộng một lần đến trong đêm Anh đã mơ hai ta ở bên nhau Cùng tình yêu mãi mãi Một lần trong đêm đó Anh ước nguyện cho mãi mãi sau này không bao giờ kết thúc Một lần trong đêm Một lần trỏng khoảnh khắc Một lần trong giấc mộng

Một lần trong ước ao.

Th.ba, 23/09/2014, 15:12 Lượt xem: 9350

Maleficent  nói về nàng công chúa Aurora bị một lời nguyền do một phù thủy tàn ác gây ra, với giấc ngủ ngàn thu, Aurora nằm giữa một khu rừng gai do mụ phù thủy đen tạo thành nhằm không cho ai tiếp xúc với nàng. 

Đầu tháng 6 vừa qua, bộ phim Maleficent được công chiếu trong sự ngóng chờ của hàng triệu tín đồ yêu điện ảnh trên khắp thế giới. Phim là sự kết hợp giữa người phụ nữ quyền lực tại Hollywood, Angelina Jolie, với nhà sản xuất phim hoạt hình hàng đầu, Disney. Câu chuyện cổ tích nổi tiếng Sleeping Beauty [Công chúa ngủ trong rừng] được kể lại với góc nhìn hoàn toàn khác, xoay quanh nhân vật phản diện kinh điển, Maleficent.

>> Xem phim Maleficent

>> Xem clip Once Upon A Dream 

Lời ca khúc


Once upon a dream - Emily Osment

2 | 23-10-2008 | 8559

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

2008 ...

ONCE UPON A DREAM

I know you
I walked with you
Once upon a dream
I know you the gleam in your eyes
Is so familiar a gleam
I know it's true that visions
Are seldom all they seem
But if I know you I know
What you'll do you'll love me
At once the way you did
Once upon a dream
Once upon a time I dreamed
We'd be together in love
Forever once upon a night
I was for a never
A never ending

Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a dream

I know you
I danced with you
Once upon a night
There we wishing this dance
Would last forever all the time
I hope it's true this vision
Is more than what it seems
Cause if dreams come true
I know what we'll do
We'll dance once again
The way we did then
Once upon a dream

Once upon a time
I dreamed we'd be together
In love forever
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending

Once upon a time
Once upon a night
Once upon a a wish
Once upon a dream

Yeah yeah yeah yeeeaahhh

Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a loooooove
Once upon a dream

Once upon a dream

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pe tho sun rang Cập nhật: Ngọc / 07-11-2008...

Giấc mơ xa xưa

Em biết anh,
em đã đi dạo cùng anh
trong 1 giấc xa xưa
Em biết tia sáng yếu ớt trong ánh mắt anh
như 1 niềm hi vọng
Em biết sự thật hiếm khi giống như trong cảnh mộng
Nhưng nếu em biết anh,
em biết anh mà
Anh sẽ làm gì, anh sẽ yêu em chứ
Giống như cách khi anh làm trong giấc mơ
Giấc mơ xa xưa,
xưa kia rất xưa,
Em mơ mộng đôi ta sẽ được ở bên nhau,
Yêu nhau mãi mãi, ko bao giờ chia lìa
Xưa kia,1 đêm xa xưa,
uớc ao trước 1 vì sao
Giấc mơ xa xưa

Em biết anh,em đã khiêu vũ cùng anh đêm ấy
Ta đã ước ao điệu nhảy sẽ ko dừng lại
Em hi vọng nó sẽ là sự thật hơn những gì mà ta mơ mộng
Vì nếu giấc mơ thành sự thật,
em biết ta sẽ phải làm gì,
Em và anh lại cùng nhau khiêu vũ lần nữa

Cách mà em và anh cùng nhau,
Giấc mơ xa xưa
Em đã mơ chúng ta được ở bên nhau
Xưa kia, đêm ấy,
em đã ước ao giấc mơ ấy ko bao giờ kết thúc
Xưa kia,1 đêm xa xưa,
1 điều ước xa xưa,
1 giấc mơ xa xưa

Yeah yeah yeah yeeeaahhh

Đêm xửa đêm xưa,
em ước ao giấc mơ sẽ mãi mãi ko bao giờ kết thúc
Ngày xửa ngày xưa
1 đêm xa xưa,
1 điều ước xa xưa,
1 tình yêu đã có từ rất lâu,
1 giấc mơ xa xưa

1 giấc mơ xa xưa^^



5 bản dịch khác

balanke1908

kute_girl

whatgoeswrong?

whatgoeswrong?

whatgoeswrong?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận Gởi

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

kute_girl 05-07-2009

bài này hay ghê cơ......once upon a dream:x

Icanfly 20-12-2008

Bài nì hay wứ àh

pe tho sun rang 07-11-2008

chắc anh 3B lộn cí clip ùi chứ bài hát nhẹ nhàng lắm mà TT_TT

Ngọc 07-11-2008

Ngọc còn chẳng nghe nhạc nữa em, link mp3 là của anh 3B đó , //loidich.com/kim/66/6655.mp3 [bài này là 6655, đúng òi ] Ngọc chỉ sửa lyric có ////// thôi em

pe tho sun rang 07-11-2008

ủa ci' mp3 đâu có giống bài hát Once upon a dream xa xưa đâu chi Ngọc!

2008 24-10-2008

uhm, 2008 nghe bai do, luc chua kiem dc loi nhac thi ko hieu lam, nhung luc nghe co cam giac nhu mot chuyen tinh rat dep va co hau. nhung ko bit la lo nhac co fai nhu vay ko nua..?

pe tho sun rang 23-10-2008

"Once upon a dream" là 1 bai`hat'thuo^c phim hoạt hinh`Sleeping Beauty 1959 của Walt Disney đo'.thỏ nge bai`hat'trong phinh mư`ko bit'la`đc EMILY OSMENT hat'lại rui`.Fan cartoon na`^^kum'ơn bạn 2008 nha.tuyệt wo' :]

Xem hết các bình luận

Emily Osment

All The Way Up

6,522 lượt xem

The Hero In Me

4,758 lượt xem

Let's Be Friends

4,734 lượt xem

Thinking About You

3,519 lượt xem

I don't think about it

3,364 lượt xem

You Are The Only One

3,160 lượt xem

What About Me

3,016 lượt xem

Love Sick

2,584 lượt xem

Country Rock

3月9日 / Sangatsu Kokonoka/ Mùng 9 tháng 3

1,576,035 lượt xem

Only Love

875,143 lượt xem

Hello

732,198 lượt xem

Yesterday Once More

718,125 lượt xem

Apologize [ft. Timbaland]

584,524 lượt xem

Love Story

544,341 lượt xem

25 Minutes

503,556 lượt xem

Because I'm Stupid [ Boys Over Flower OST ]

486,804 lượt xem

Video liên quan

Chủ Đề