Sốt co giật tiếng anh là gì năm 2024

Từ khoảng năm 1950 trở lại, những con mèo đã bị phát hiện là có triệu chứng co giật, điên loạn và chết.

From around 1950 onward, cats had been seen to have convulsions, go mad, and die.

Những trẻ em bị ảnh hưởng đã có các triệu chứng co giật - hiệu ứng phụ đôi khi gặp của việc dùng GHB quá liều.

The affected children had seizure-like activity, which is an occasional side-effect of severe GHB overdose.

Nhìn chung, những triệu chứng này ngày càng trầm trọng và dẫn tới những triệu chứng co giật mạnh, hôn mê, và cuối cùng là chết.

In general, these symptoms deteriorated and were followed by severe convulsions, coma, and eventually death.

Các bác sĩ đã bối rối trước những triệu chứng của cô bé: khó khăn khi đi lại, khó khăn khi nói năng, và mắc chứng co giật.

The physicians were puzzled by her symptoms: difficulty walking, difficulty speaking, and convulsions.

Trong hán phương (sự sửa đổi lại của y học cổ truyền Trung Hoa cho thích hợp với Nhật Bản), rễ của các loài mẫu đơn được dùng để điều trị chứng co giật.

In kampo (the Japanese adaptation of Chinese medicine), its root was used as a treatment for convulsions.

Tôi nghĩ có thể đây là chứng sốt co giật.

I think it may have been a febrile convulsion.

Các trường hợp ngộ độc, như "các tổn thương thần kinh nghiêm trọng, chẳng hạn chứng co giật", được báo cáo sau khi sử dụng trà có chứa đại hồi có thể là do bị lẫn các loại hồi này.

Cases of illness, including "serious neurological effects, such as seizures", reported after using star anise tea, may be a result of deliberate economically motivated adulteration with this species.

Việc làm chảy một vài giọt máu ở một số huyệt châm cứu nào đó cũng có thể giúp giảm sốt cao , hết chứng co giật và làm bệnh nhân tỉnh lại trong chừng vài phút mà không cần phải chữa trị gì khác .

The drawing of a few drops of blood from certain acupuncture points can bring down high fever , stop convulsions and restore consciousness in a matter of minutes without any other treatment .

Anh Aseem, người cha ở Ấn Độ có con bị chứng co giật, nói: “Dù vợ chồng tôi đôi khi cảm thấy kiệt sức và nản lòng, chúng tôi sắp xếp thời gian để ngồi lại với nhau, trò chuyện và cùng cầu nguyện.

Aseem, a father in India whose son suffers from seizures, says: “Though my wife and I sometimes feel strained and frustrated, we make it a point to sit down, talk, and pray together.

Hoàng hậu Anaseni sinh ra được hai cô công chúa: HRH Công chúa Onelua (sinh ngày 20 Tháng 3, 1911; tuy nhiên lại chết sớm 6 tháng sau đó vì một chứng co giật) và HRH Công chúa Elisiva Fusipala Taukiʻonetuku (sinh ngày 26 Tháng 7, 1912; chết ở tuổi 20 vì bệnh viêm phúc mạc ngày 21 Tháng 4, 1933).

Queen Anaseni gave birth twice, both girls: HRH The Princess ʻOnelua (born 20 March 1911; died of convulsions aged six months, on 19 August 1911) and HRH The Princess ʻElisiva Fusipala Taukiʻonetuku (born 26 July 1912; died from tubercular peritonitis on 21 April 1933 aged 20).

Một cuộc khảo cứu của Trung Tâm Nghiên Cứu về Nhi Khoa Johns Hopkins tại Baltimore, bang Maryland, Hoa Kỳ, cho biết 91 phần trăm cha mẹ tin rằng “ngay cả một cơn sốt nhẹ cũng có thể gây ít nhất một tác hại như chứng co giật hoặc tổn thương não”.

According to a study done by The Johns Hopkins Children’s Center in Baltimore, Maryland, U.S.A., 91 percent of parents believed that “even a relatively moderate fever could cause at least one harmful effect, such as seizures or brain damage.”

Đoán liều lượng đúng cho chứng đột quỵ, co giật và kiểm soát cơn đau.”

Figuring out the right medication to combatstrokes and seizures and pain management.""

Trong thời gian ấy, các bác sĩ dần nhận ra rằng những triệu chứng như co giật có liên hệ tới sức khỏe chứ không phải do quỷ nhập.

Meanwhile, physicians began to recognize that such things as seizures could be linked to health and not demon possession.

Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.

Các triệu chứng chủ yếu là co giật thường xuyên - xảy ra hàng ngày - và khó điều trị bằng thuốc chống động kinh | .

The mainstay symptoms is seizures that are frequent – occurring daily – and difficult to treat with antiseizure medications.

Ở những người có hệ miễn dịch yếu, các triệu chứng nghiêm trọng như co giật và phối hợp kém có thể xảy ra.

In those with a weak immune system, severe symptoms such as seizures and poor coordination may occur.

Bài viết được tư vấn chuyên môn bởi Bác sĩ chuyên khoa II Cao Thị Thanh - Khoa Nhi - Sơ sinh - Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec Hải Phòng.

Sốt co giật ở trẻ là cơn co giật ở trẻ nhũ nhi hay trẻ nhỏ, thường xảy ra từ 3 tháng đến 5 tuổi. Hầu hết sốt co giật gây ra do tương tác phức tạp giữa yếu tố bẩm sinh di truyền (liên hệ nhiều gen) với các yếu tố môi trường chủ yếu do virus và có diễn tiến lành tính. Để giúp bố mẹ biết cách xử trí kịp thời khi phát hiện con bị sốt cao co giật, dưới đây là hướng dẫn của bác sĩ Cao Thị Thanh, khoa Nhi - Sơ sinh bệnh viện ĐKQT Vinmec Hải Phòng.

• Co giật do sốt cao thường xảy ra sớm, cơn co giật hầu hết là cơn toàn thể, vận động hai bên, kiểu cơn co cứng – giật cơ (tonic – clonic).
• Khi co giật, trẻ có thể có thêm các biểu hiện nôn ói, sùi bọt mép, đồng tử lộn lên trên làm mắt trắng dã. Các cơn co giật này thường là các cơn co giật toàn thể, ngắn, kéo dài không quá 5 phút. Sau co giật, trẻ có thể lờ đờ chậm chạp hoặc ngủ. Thời gian này có thể kéo dài tới cả tiếng đồng hồ. Trẻ thường bị 1 cơn co giật cho 1 đợt sốt.
• Có 2 loại co giật do sốt loại đơn giản và loại phức tạp. Khoảng 1/3 trẻ co giật do sốt là co giật phức tạp.

Đặc điểm của co giật do sốt thể đơn giản:

• Cơn co giật điển hình là cơn toàn thể, kiểu tăng trương lực và co cứng cơ.
• Thời gian co giật 15 phút.
• Trẻ không rối loạn tri giác hay có bất kỳ dấu hiệu thần kinh nào sau cơn.

Đăc điểm của co giật do sốt thể phức tạp:

• Co giật khu trú.
• Thời gian kéo dài > 15 phút.
• Có từ 2 cơn co giật trở lên trong vòng 24 giờ.

Biểu hiện trẻ bị sốt cao co giật.

2. Diễn tiến của sốt co giật ở trẻ

• Tỷ lệ tái phát co giật do sốt khoảng 25-50%, khoảng 9% có 3 cơn hay nhiều hơn nữa.
• 50% cơn thứ hai xảy ra trong 6 tháng sau cơn đầu, 75% xảy ra trong năm đầu sau cơn thứ nhất và 90% trong vòng 2 năm sao cơn thứ nhất.
• 50% trẻ co giật do sốt dưới 1 tuổi bị tái phát.
• Trẻ co giật khi nhiệt độ càng cao thì khả năng tái phát thấp hơn.
• Tỷ lệ động kinh: 2-5%. Hầu hết các trường hợp sốt rồi có co giật kéo dài trên 15 phút, hoặc có nhiều cơn co giật trong 24 giờ đều liên quan tới bệnh lý thần kinh sẵn có của trẻ.

Các yếu tố làm tăng nguy cơ tái phát là:

• Tuổi khởi phát <12 tháng.
• Có tiền căn cha mẹ hoặc anh em ruột bị co giật do sốt.
• Co giật khi sốt <40 độ C.
• Có nhiều cơn co giật trong đợt bệnh đầu tiên.
• Khởi phát co giật sớm (<1 giờ) sau khi sốt.

Mặc dù co giật do sốt gây hoảng loạn cho cha mẹ nhưng được xem là lành tính và hầu hết không gây ra nguy hiểm, trừ khi trẻ bị chấn thương trong lúc co giật. Tỷ lệ tử vong của trẻ có co giật do sốt (1 cơn và kéo dài không quá 15 phút) không khác tỷ lệ tử vong của các trẻ không bị co giật kèm sốt cùng lứa tuổi.

Theo các nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt về trí tuệ của các trẻ bị co giật do sốt so với anh em cùng cha mẹ không bị co giật do sốt.

3. Bố mẹ cần làm gì khi trẻ bị sốt co giật?

Khi trẻ xuất hiện các triệu chứng co giật các bậc cha mẹ cần giữ bình tĩnh và không nên sợ hãi. Có thể giúp trẻ bằng các bước sau:

• Đặt trẻ nơi nằm xuống rộng rãi và an toàn.
• Tư thế an toàn: Để bệnh nhân chân duỗi chân co, nghiêng sang một bên vì trẻ giật sẽ nôn, nếu thức ăn từ chất nôn lọt vào đường.
• Nới lỏng áo ở quanh cổ, nếu có gối thì đặt gối dưới đầu trẻ.
• Không nên cho bất cứ cái gì vào trong miệng hoặc cố gắng nạy răng của trẻ.
• Không được đè trẻ hoặc cố gắng dùng sức để kèm cơn co giật.
• Nếu trẻ sốt, dùng hạ sốt đường hậu môn. Nhớ rằng dùng thuốc sau cùng vì thuốc tác dụng muộn nên phải làm bước 1 trước không tốn thời gian tìm thuốc. Khi cơn đã qua, trẻ có thể lú lẫn hoặc buồn ngủ và cần được sự che chở. Nhét thuốc hạ sốt qua hậu môn nếu trẻ còn sốt.
• Đưa ngay trẻ đến cơ sở y tế gần nhất để khám và xử trí kịp thời.

Cách hạ sốt cho trẻ

• Đặt trẻ ở tư thế dễ chịu, thoải mái để thông đường hô hấp, tránh các tư thế bất thường.
• Cởi bỏ hết quần áo trẻ.
• Lau mát khi trẻ sốt cao 39 độ C bằng cách đắp khăn ướt với nước ấm 36 - 37 độ C (nước dùng tắm bé) lên hai nách, hai bẹn và trán. Thường xuyên thay đổi khăn để việc giải nhiệt cho trẻ được thực hiện tốt và nhanh hơn. Không nên dùng nước đá vì sẽ gây co mạch làm chậm trễ quá trình giải nhiệt.
• Lau khoảng 15 - 30 phút trong khi chờ tác dụng của thuốc hạ nhiệt.
• Kết hợp dùng thuốc hạ nhiệt qua đường hậu môn: Nên dùng Paracetamol liều lượng 10-15mg/Kg/lần, có thể lập lại sau 4-6 giờ.
• Điều trị nguyên nhân gây sốt.

Nới lỏng áo ở quanh cổ, nếu có gối thì đặt gối dưới đầu trẻ.

Sốt co giật không phải là một hiện tượng hiếm gặp ở trẻ. Mức độ nguy hiểm còn tùy thuộc vào các nguyên nhân gây co giật. Sau 5 tuổi, sốt co giật ở trẻ sẽ tự hết. Tuy nhiên, co giật đi kèm với sốt có thể là dấu hiệu của một số bệnh lý nhiễm trùng nặng như viêm màng não, viêm não,... Vì vậy, khi trẻ có hiện tượng co giật khi sốt, cha mẹ cần đưa bé đi khám ngay để được bác sĩ kiểm tra và có phác đồ điều trị kịp thời.

Khoa Nhi/ cấp cứu tại bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec có sự phối hợp đầy đủ với các bác sĩ chuyên khoa thần kinh, tim mạch, tiêu hóa, dinh dưỡng, tâm lý, nội tiết, gan mật giúp xử lý nhanh, kịp thời khi các biến chứng do sốt cao xuất hiện. Trong quá trình xử lý co giật ở trẻ, bác sĩ sẽ đặc biệt lưu ý đến các đặc điểm: khai thác bệnh sử, thăm khám lâm sàng, tiếp cận chẩn đoán. Các xét nghiệm cận lâm sàng có thể cần thực hiện:

• Xét nghiệm công thức máu, xét nghiệm tìm ký sinh trùng sốt rét, đường huyết, dextrostix, ion đồ.
• Chọc dò tủy sống khi nghi ngờ có triệu chứng lâm sàng của viêm màng não, dịch tủy sống được dùng để thực hiện xét nghiệm sinh hóa, tế bào, vi trùng, Latex, IgM hoặc huyết thanh chẩn đoán viêm não.
• Đo điện não đồ: nhằm chẩn đoán chính xác thể động kinh để lựa chọn thuốc điều trị phù hợp. Chỉ định đo điện não đồ cho những trẻ có nguy cơ cao và khi trẻ co giật tái phát nhiều lần có thể dẫn đến động kinh.
• Echo não xuyên thóp. Thực hiện CT Scanner não nếu nghi ngờ trẻ có tụ máu, u não, áp xe não mà không làm được siêu âm xuyên thóp hoặc siêu âm có lệch M-echo.
• Chỉ định X-quang phổi, cấy máu, cấy phân, xét nghiệm vi sinh mũi họng nếu cần thiết.

Để đặt lịch khám tại viện, Quý khách vui lòng bấm số hoặc đặt lịch trực tiếp . Tải và đặt lịch khám tự động trên ứng dụng MyVinmec để quản lý, theo dõi lịch và đặt hẹn mọi lúc mọi nơi ngay trên ứng dụng.

XEM THÊM:

• Hướng dẫn xử lý khi trẻ bị co giật do sốt cao
• Khoảng cách giữa 2 lần uống thuốc hạ sốt bao lâu là an toàn?
• Các món cháo cho bé bị sốt

Bài viết này được viết cho người đọc tại Sài Gòn, Hà Nội, Hồ Chí Minh, Phú Quốc, Nha Trang, Hạ Long, Hải Phòng, Đà Nẵng.

Co giật khi sốt như thế não?

Trẻ bị sốt co giật sẽ có triệu chứng sốt, tăng nhiệt độ sốt đột ngột, cứng người, trợn mắt, tay chân giật liên hồi và sau 1 - 2 phút thì sẽ tự hết co giật. Hiện nay, vẫn có nhiều thông tin cho rằng trẻ bị sốt cao, nếu không hạ nhiệt độ sẽ khiến trẻ bị co giật.

Trẻ bao nhiêu tuổi thì hết sốt co giật?

Co giật do sốt xảy ra trong khoảng từ 2 đến 5% trẻ em từ 6 tháng đến 5 tuổi; hầu hết xảy ra ở tuổi từ 12 đến 18 tháng. Co giật do sốt có thể đơn thuần hoặc phức hợp: Co giật do sốt đơn thuần kéo dài < 15 phút không có tính năng tiêu điểm và không lặp lại trong khoảng thời gian 24 giờ.

Sốt động kinh là gì?

Trẻ em bị sốt xảy ra tình trạng co giật không được gọi là bệnh động kinh, vì bệnh động kinh có triệu chứng điển hình là tình trạng co giật lặp lại và dù khi cơ thể không bị sốt vẫn bị co giật bình thường. Yếu tố di truyền là nguyên nhân hàng đầu khiến trẻ xuất hiện co giật mỗi khi sốt cao.

Tần suất co giật ở trẻ em là bao nhiêu?

Kiểu co giật tăng trương lực và co cứng cơ. Tần suất co giật 1 cơn/ngày. Sau cơn co giật, trẻ không bị rối loạn tri giác hay gặp các di chứng về thần kinh; Sốt co giật phức hợp: Cơn co giật khu trú kéo dài trên 15 phút.