Cách trích dẫn tài liệu tham khảo từ trang web

1 Tháng Mười Hai 2021 Bất kể bạn học ở Việt Nam hay nước ngoài, trích dẫn tài liệu tham khảo khi viết luận văn là điều bắt buộc để tránh vi phạm lỗi đạo văn. Từng nền giáo dục sẽ có các quy chuẩn khác nhau về việc trích dẫn tài liệu nên trong giới hạn bài viết này Hotcourses Vietnam chỉ giới thiệu cách dẫn nguồn kiểu Mỹ để bạn tham khảo. Tuy nhiên mục đích cũng như thông tin cốt lõi của việc trích nguồn là như nhau ở mọi quốc gia nên dù bạn có dự định du học ở nước nào thì đều có thể đọc bài viết này để trang bị kiến thức cho mình.

>> 5 hậu quả của việc đạo văn ở nước ngoài bạn cần biết

Các quy tắc cơ bản cần biết khi trích dẫn tài liệu tham khảo

• Quy định về dẫn nguồn sẽ có các điều luật cụ thể cho từng trường hợp nhất định nhưng bạn nên nhớ một quy tắc cơ bản là luôn hội đủ 4 yếu tố không thể thiếu là tên tác giả, thời gian xuất bản, tiêu đềvà nơi độc giả có thể tìm đọc.

• Dẫn nguồn sẽ xuất hiện trong 2 trang của bài luận, bao gồm trang có sử dụng nguồn tham khảo và trang phụ lục tập hợp toàn bộ những nguồn đã dùng trong bài luận theo thứ tự bảng chữ cái. Bạn cần đảm bảo sự trùng khớp về cách dẫn nguồn ở 2 nơi trong bài luận.

• Với phần trích nguồn ở trang có sử dụng thông tin tham khảo, bạn hãy đánh số hoặc ký hiệu riêng vào câu văn rồi điền chú thích nguồn cụ thể ở chân trang.

​

• Với những nguồn tin được trích từ các hình thức giao tiếp cá nhân như email, tin nhắn, cuộc gọi điện,… thì bạn chỉ cần dẫn nguồn ngay tại trang có sử dụng thông tin mà không cần liệt kê ở trang phụ lục. Lý do là vì độc giả không thể truy cập nguồn tin đó để kiểm chứng như các văn bản công khai khác. Tuy nhiên, tốt nhất bạn vẫn nên sử dụng nguồn mà người đọc có thể tự kiểm chứng để tăng mức độ uy tín cho bài luận của mình.

• Luôn luôn cố gắng dẫn nguồn thông tin nguyên gốc. Chẳng hạn như nguồn tin bạn đọc ban đầu là một văn bản được dịch lại từ tiếng Anh thì bạn nên chủ động tìm nguồn bài viết tiếng Anh rồi trích dẫn từ đó thay vì từ bản dịch.

• Tất cả các thông tin hay số liệu không phải kiến thức phổ thông đều phải được dẫn nguồn.

Cách trích dẫn tài liệu tham khảo từ sách báo

Ví dụ như bạn muốn trích nguồn từ một chương có tên “Cách trích dẫn tài liệu tham khảo” trong quyển sách tên là “Chắp cánh ước mơ du học” do tác giả Đỗ An Khang viết vào năm 2021 thì hãy sử dụng cấu trúc có đầy đủ thông tin tác giả - thời gian xuất bản – tiêu đề chương – tên sách như sau:

• (Khang Do An, 2021, Cách trích dẫn tài liệu tham khảo, Chắp cánh ước mơ du học)

Nếu bạn sử dụng một câu hoàn chỉnh của tác giả trong bài luận chứ không diễn giải lại thì có thể trích nguồn cụ thể hơn dựa trên số trang và số đoạn, ví dụ như trang số 14 và đoạn số 2 thì khi trích nguồn sẽ thành như sau:

• (Khang Do An, 2021, Cách trích dẫn tài liệu tham khảo, p. 14, para. 2, Chắp cánh ước mơ du học)

Cách trích dẫn tài liệu tham khảo từ trang web hoặc mạng xã hội

Không phải trang mạng nào cũng đề tên tác giả như Hotcourses Vietnam nên nếu bạn gặp trường hợp không có tên tác giả thì có thể dùng tên công ty hoặc tên trang web đó để thay thế. Bạn lưu ý phải đính kèm link của bài viết để độc giả có thể tìm đọc và xác minh nguồn tin. Ví dụ nguồn tin không có tên tác giả thì trích dẫn như sau:

• (IDP Connect, 2021, Cách trích dẫn tài liệu tham khảo, https://idp-connect.com/cach-trich-dan-tai-lieu-dung-cach)

Trong trường hợp bạn biết tên tác giả thì trích nguồn như sau:

• (Khang Do An, 2021, Cách trích dẫn tài liệu tham khảo, IDP Connect, https://idp-connect.com/cach-trich-dan-tai-lieu-dung-cach)

Nếu bạn dẫn nguồn từ trang fanpage của Hotcourses Vietnam trên Facebook thì sẽ thêm một phần chú thích nhỏ rằng đây là loại nội dung gì (trạng thái, video, hình ảnh) và dùng cấu trúc sau:

• (Hotcourses Vietnam, 2021, Cách trích dẫn tài liệu tham khảo, Facebook, [Status Update], [Image] https:/facebook.com/HotcoursesVietnam/abcxyz)

Cách trích dẫn tài liệu tham khảo từ một số nguồn khác

Thông qua các ví dụ minh họa phía trên, bạn có thể phần nào hình dung được cách trích nguồn tương tự cho các hình thức tài liệu khác như phim ảnh, chương trình truyền hình, chương trình phát thanh,… Bạn chỉ cần đảm bảo cách trích dẫn rõ ràng, cụ thể và dễ theo dõi là được. Ví dụ như trích dẫn cho phim ảnh sẽ có cấu trúc như sau:

• (Mark Waters (Director), 2004, Mean Girls, Paramount Pictures)

Tạm kết

Mỗi trường đại học và từng giảng viên có thể sẽ ban hành một số các quy định riêng về hình thức trích dẫn khác với những gì Hotcourses Vietnam tổng hợp ở đây. Những khác biệt đó đôi khi chỉ là cách đặt để từng dấu chấm hoặc dấu phẩy, in nghiêng hay in thường, thời gian xuất bản phải có đủ ngày tháng năm và việc cách dòng.

Vậy nên bài viết này chỉ có mục đích giúp bạn trang bị các kiến thức cơ bản về việc trích dẫn khi viết luận trước khi lên đường du học. Đến lúc bạn bắt tay vào viết luận, Hotcourses Vietnam khuyên bạn nên trực tiếp hỏi lại giảng viên của mình về cách trích nguồn theo tiêu chuẩn của họ để làm theo một cách chính xác. Một bài luận văn được thực hiện kỳ công nhưng chẳng may bị trừ điểm chỉ vì cách trích nguồn không đúng gu của giảng viên thì quả thật không ai mong muốn. Tuy nhiên chỉ cần bạn có ý thức trích nguồn khi đặt bút viết bài luận của mình thì kể cả có chút sai sót về cấu trúc dẫn nguồn thì cũng không có gì phải quá lo ngại.

>> Cách viết bài luận cá nhân ấn tượng

Nguồn tham khảo: PennState University Libraries, American Psychological Association