Nên mua bộ sách tam quốc diễn nghĩa nào năm 2024
|
Có thể không cảm nhận được hết 100% ý nghĩa của tác phẩm nhưng cũng cảm thấy vô cùng khâm phục con người thời xưa, uy dũng ngời ngời, khí khái ngất trời, trung trinh một lòng thờ chúa. Không biết có ai như mình không chứ cứ mỗi một hồi là mình lại mong chờ đọc đến lời bình của Mao Tôn Cương, quả thực nhờ lời bình mà mình có thể hiểu được tại sao các nhân vật lại làm thế và hành động của họ được đời sau đánh giá như thế nào: vì sao Tào Tháo lại là gian hùng... Mình thích nhất là tập 2 vì nó thể hiện được sự giỏi giang của hai quân Ngô Thục khi liên kết với nhau tạo nên trận Xích Bích chấn động quân Tào, cũng là thấy được cái trí dũng của Trương Phi và Quan Công, đó là một nút thăng của Tam Quốc Diễn Nghĩa. Khi sang đến phần ba, đó lại là một nút Hạ, khi mà những nhân tài đều lần lượt từ trần và để lại cho thế hệ sau nhiều nuối tiếc cùng quý trọng. Đời sau của ba nhà Ngụy Thục Ngô đều không giỏi như cha ông nên mới dần dần lụi tàn và quy về một mối. classic 15 reviews December 1, 2022 Tam quốc diễn nghĩa là một trong Tứ đại danh tác của Trung Hoa (mục tiêu đọc mùa hè này của mình) được La Quán Trung tổng hợp và sáng tác lại từ những câu chuyện truyền miệng dân gian, ông dùng phép kể bảy phần thực ba phần ảo, tức là hầu hết dựa vào lịch sử có thật và lồng ghép những chi tiết hư ảo, ví dụ như sự xuất hiện của các thần, hay chi tiết Gia Cát Lượng hô mưa gọi gió… Tóm tắt toàn bộ cốt truyện mọi người có thể lên Wikipedia để đọc, reminder là rất nhiều plot twist và tình tiết gây chấn động ;))) Câu chuyện xoay quanh 3 nước Nguỵ, Thục Hán và Ngô xưng vương trong bối cảnh nhà Hán suy yếu. Nhà Nguỵ do Tào Tháo cầm quyền, nhà Thục Hán do Lưu Bị - người vẫn mang dòng dõi nhà Hán xưng vương còn nhà Ngô do Tôn Quyền cai quản. Bên cạnh đó còn có Viên Thuật và một số nhân vật nữa tự xưng đế, tuy nhiên không lớn mạnh và không được lâu dài. Sự giao tranh giữa ba nhà kéo dài suốt gần 1 thế kỷ, chỉ kết thúc khi dòng họ Tư Mã đoạt ngôi nhà Nguỵ, tranh thủ cơ hội khi 2 nhà Thục Hán và Ngô suy yếu để thống nhất ba vương thành nhà Tấn. Những nhân vật mọi người có thể đã biết hoặc nghe tên như Gia Cát Lượng, Quan Vũ, Trương Phi, Điêu Thuyền, Lã Bố, Đổng Trác…. đều là những nhân vật có sự ảnh hưởng đậm đến diễn biến cốt truyện. Mạch tiểu thuyết rất nhanh, nếu không tập trung và đọc liền mạch thì rất dễ bị lạc và phải bắt đầu lại, ngôn từ khá cổ điển nên đối với ai chưa quen với văn học Trung Quốc thì chắc chắn sẽ là một thử thách lớn. Nhân vật mình yêu thích nhất là Gia Cát Lượng, một con người tài hoa và nhanh trí, trung quốc trung dân, ông dành cả cuộc đời phò tá nhà Thục Hán, đi theo Lưu Bị từ khi chưa xưng vương, rồi phục mệnh phò tá Hậu chủ sau khi Lưu Bị qua đời. Ông biết trọng người hiền tài, hiểu phép nước ý dân. Thiên chức là thừa tướng, ông thân chinh đi bình giặc, thực sự là trận đánh nào ông ra quân cũng hết sức bài bản và mưu trí, giặc hết sức ra hàng. Đáng tiếc ông lại ra đời khi sự nghiệp chưa thành, để lại sự lưu luyến một cõi nhân gian. Mới đầu khi đọc quyển này, tôi chưa kịp cuốn vào mạch kể cũng như ngôn từ nên rất dễ nản, kiên nhẫn một chút cho đến hồi thứ 5-6 các tình tiết mới trở nên sinh động và lôi cuốn hơn, tính cách các nhân vật cũng lộ rõ. Ví như có câu “Nóng như Trương Phi” thì đúng là nhân vật Trương Phi trong tiểu thuyết vô cùng nóng nảy, dễ sinh sự để rồi mất mạng trong tay một tên tiểu tốt. À một điều mình nghĩ là có thể mọi người sẽ nhầm là câu “Tào Tháo rượt” - ý chỉ đau bụng tiêu chảy, câu này không hề liên quan đến nhân vật Tào Tháo trong tiểu thuyết mà chỉ là cách nói Hán Nôm dựa trên mặt chữ. 57 reviews6 followers Read July 13, 2023 Bố mình là 1 người rất đam mê Tam Quốc, Thuỷ Hử và các phim Trung Quốc. Năm nào cũng thấy VTV chiếu lại là bố lại ngồi xem, dù thuộc hết cả kịch bản, nhân vật rồi. Nên mình muốn đọc và hiểu Tam Quốc để nói nhiều chuyện với bố hơn. Hôm nay đọc lần đầu hiểu tam quốc ở đây là ba nước Nguỵ, Ngô, Thục. rồi vừa đọc vừa hồi tưởng lại các câu nói đùa từng nghe của mọi người về Tào Tháo, Lưu Bị, Trương Phi, Quan Vũ .. Đọc về thâm cung, bè phái cũng hơi hack não, nhiều từ Hán Việt mình không hiểu hết nghĩa. Mỗi nhân vật mình gặp trong truyện chẳng khác gì 1 Little Finger trong GOT, mà ở đây có đến hàng nghìn người, mưu mô xảo trá tàn nhẫn, nhiều cảnh tượng đúng là bi thương oan trái. Mình sẽ rút ra những điều mình ngẫm ở đây vậy (updating..) 1. Hoạn Quan: đã tồn tại thì phải diệt trừ bằng hết, không nhân nhượng, không chậm trễ. 2. Tào Tháo: tính cách "Ta thà phụ người, chứ không để người phụ ta"- nhưng thực ra Tào Tháo lại có nhiều người cứu mạng trong phút cuối nhất. nóng tính mất khôn nhiều lần, nhưng tào tháo vẫn là người quyết liệt, nói là làm. *mô tả nghe quen giống 1 người :((* 3. Đổng Trác, Điêu Thuyền, Lã Bố: Giờ mới cảm nhận hết khi gọi 1 người là điêu thuyền thì người đó sẽ là người như nào .. 4. Càng đọc càng thấy khó tin, các nhân vật chết nhanh quá, tuổi thọ trung bình chắc 30-35 tuổi, nhịp chết nhanh hơn cả GOT làm tôi hoang mang thực sự. nhưng cũng cảm nể cái dũng khí của người xưa. Chả thiết gia đình con cái, cứ có kèo chính nghĩa là bỏ hết gia đình sự nghiệp theo anh em đi chiến nhau.. Chẳng liên quan nhưng mình đang suy nghĩ có nên làm 1 cái blog để tập trung viết lách, nhưng lại ngại vì không có thời gian chăm chút cho nó. Thôi mình sẽ dùng goodreads để thỉnh thoảng viết cho tư duy mạch lạc ra vậy. Dạo gần đây cuộc sống của mình bất ổn, khó ngủ vì mình có 1 turning point trong đời. Không rõ là chuyện tốt hay chuyện xấu, chỉ biết là sẽ có nhiều thách thức, mà mình phải trở nên mạnh mẽ, độc lập, đưa ra nhiều quyết định chính xác hơn. 53 reviews2 followers April 13, 2020 Dành hơn 1 tuần, chính xác là 9 ngày khi nghỉ dịch ở nhà để đọc xong trọn bộ Tam quốc diễn nghĩa. Đọc sách phải thốt lên một từ là “ĐÔ giống kiểu xem phim kiếm hiệp, đánh nhau vậy. Thấy thích thú khi các đội quân đánh nhau, rồi cách bày binh bố trận, các mưu mẹo, đặc biệt là ấn tượng với Gia Cát Lượng về tài năng “liệu việc như thần”. Bỏ công ra đọc Tam quốc diễn nghĩa những ngày ở nhà khiến mình không cảm thấy buồn chán, thay vào đó là cả ngày chỉ nghĩ đến những trận chiến, hình tượng các đại tướng quân, thậm chí lúc ngủ mình cũng mơ thấy các nhân vật trong truyện. Cái khó nhất của đọc Tam quốc diễn nghĩa là việc phải nhớ tên các nhân vật, phân biệt được nhân vật đó là thuộc phe nào. Nói chung, lúc đọc sẽ có nhiều cảm xúc, có lúc thật bất ngờ kiểu như ngày xưa xem phim thì thấy có nhân vật đó, điển tích, điển cố đó, giờ đọc mới biết được. Tam quốc diễn nghĩa là thiên sử của Trung Quốc, để thấy được những anh hùng như Lưu Bị, Vân Trường, Trương Phi, Triệu Tử Long, Gia Cát Lượng,… và những phe tiểu nhân, mưu mô, xảo quyệt như Tào Tháo, Đổng Trác, Viên Thiệu, Lã Bố,… Nhiều người sẽ thích xem phim hơn vì khi xem phim thì sẽ dễ hình dung được nhân vật. Nhưng một điểm bất lợi khi xem phim chính là đầu óc ta không thể thật sự tập trung hay suy nghĩ vào các chiến lược, binh pháp cũng như diễn biến tâm lý nhân vật. Do vậy, có thời gian mình vẫn sẽ đọc sách trước, nếu có phim thì mình sẽ xem phim để hình dung nhân vật và nhớ lâu hơn. Mà công nhận một điều, xem phim nhớ lâu hơn đọc sách, tức việc ghi nhớ hình ảnh sẽ dễ hơn rất nhiều so với nhớ các tình tiết mà đọc trong sách. Vốn thích thể loại phim kiếm hiệp từ nhỏ, đôi khi được làm những điều mình thích thấy cuộc sống thật tươi đẹp. Trân trọng những phút giây mình đang có là điều tuyệt vời nhất! 10 reviews October 6, 2021 Tam Quốc Diễn Nghĩa được cho là một trong tứ đại danh tác của nền văn học Trung Quốc, với 120 chương hồi được trình bày với ngòi bút vô cùng lối cuốn của nhà văn La Quán Trung đã giúp mình tái hiện tại lại được hình ảnh trong thời kì Tam Quốc đầy khóc liệt kéo hơn 100 năm. Đây cũng là một trong những tác phẩm có số lượng nhân vật đồ sộ nhất, mỗi người một vẻ đã đưa câu chuyện đến những giây phút ly kỳ hấp dẫn là điểm nổi bậc trong Tam Quốc Diễn Nghĩa. Tác phẩm là sự pha trộn giữa văn học và lịch sử, với lối diễn văn bảy phần “thực” và ba phần “hư”. Đặc biệt là những loại tiểu thuyết lịch sử có tính sáng tạo thì mình sẽ hướng đến giá trị nghệ thuật nhiều hơn. Sau khi xem xong bộ phim và đọc xong quyển tiểu thuyết này mình vẫn không thể nào quên được cái TÀI ĐỨC và MƯU TRÍ được dựng lên trong mỗi nhân vật. Tác giả lấy Tào Tháo so sánh với Lưu Bị để cho thấy được cái tàn ác, bất nhân trong bản chất của phần “con”, và làm nổi bật lên cái lương thiện, nhân nghĩa trong bản chất phần “người” vậy. Nói về Tào Tháo, ông được cho là có tài mưu lược nhất trong 3 vị quân chủ, đặc biệt nhất là trong việc dùng người. Thời điểm lúc đó, nhà Ngụy là nơi có nhiều bậc hiền tài và luôn được Tào Tháo vô cùng trọng dụng, bởi vậy có câu nói vẫn còn lưu truyền đến ngàn đời của Tào Tháo là “ đã dùng thì phải tin, không tin thì đừng dùng”. Vì lẽ đó đã khiến Tào Tháo tạo dựng nên cơ nghiệp và trở thành Ngụy vương. Nói về Lưu Bị, ông là bậc nhân tài xuất chúng. Tuy có trí lớn nhưng trong hầu hết các anh hùng thời đó không ai nhận ra, chỉ riêng có Tào Tháo nhận thấy được, vậy thì có phải Tào Tháo là một kẻ gian hùng biết dùng người lắm sao? So với Tào Tháo thì Lưu Bị dùng nhân nghĩa để thuyết phục lòng người, 3 lần đến lều tranh để gặp Khổng Minh. Khi sắp qua đời dùng nguyện vọng khôi phục nhà Hán của mình để phó thác cho Khổng Minh và ông cũng không từ chối còn một mực tận tụy đến cuối đời. Thế thì đã thấy được tài năng thu phục lòng người của Lưu Bị cũng không kém gì so với Tào Tháo. Nói về Tôn Quyền, ngay từ thuở nhỏ ông rất thông minh, đã cho thấy được năng lực hơn người của mình. Tào Tháo có câu khen Tôn Quyền là “ sinh con phải như Tôn Trọng Mưu” thì đã nhìn ra được tài năng từ nhỏ của ông rồi. Là một quân chủ nhân nghĩa luôn chú trọng vào phát triển nước nhà mở rộng xã tắc. Ông còn có tầm nhìn xa trông rộng, mình có thể thông thấy qua trận Xích Bích, khi biết được thế lực Tào Ngụy đang ngày càng lớn mạnh thì liên kết với nhà Thục để đánh Tào. Nói về Khổng Minh, được cho là một quân sư giỏi nhất nhà Thục Xuyên lúc bấy giờ. Lưu Bị phải đến lều tranh 3 lần mới mời được Khổng Minh xuống núi thì có thể thấy được tài năng ẩn chứa trong đó. Ông góp một phần quan trọng mở rộng bờ cỏi Hán Trung và giúp Lưu Bị thành lập được nhà Tây Thục sau này. Nếu xét về tài năng của Khổng Minh so với Tào Tháo thì hơn hẳn, mình nhìn nhận sau khi Thào Táo thua ở trận Xích Bích và bỏ mạng chạy đến con đường Hoa Dung, đây là chi tiết mình thấy rất phục về tài năng của Gia Cát Lượng khi biết được tâm tính của Tào Tháo. Nói về Tư Mã Ý, là một vị quân sư, một bậc hiền tài của nhà Ngụy không kém gì so với Khổng Minh. Ông là người có sự kiên nhẫn, khôn ngoan, biết chờ đợi thời cơ và chính những lẽ đó mà khiến Khổng Minh phục tài năng của ông, xem ông như một người tri âm. Sau khi Tào Tháo qua đời, Tư Mã Ý mới thực sự thể hiện được cái tài mưu lược của mình, đặt nền móng cho con cháu thống nhất 3 nước và lập nên triều nhà Tấn. Và cùng hàng lo��t những nhân vật anh hùng khác mà chắc chắn chúng ta có thể nhìn thấy hình ảnh của mình trong đó. Đọc đến đây cũng có thể đoán được anh hùng thời đó nhiều đến thế nào rồi, tuy mỗi người một vẻ nhưng không ai là vẹn toàn cả. Mỗi người ��ều có một ưu điểm, khuyết điểm riêng và đấy cũng là bài học mình có thể rút ra đươc từ nhân vật trong lịch sử thời Tam Quốc. Một tác phẩm kinh điển luôn chứa đựng đó là giá trị sống, để người đời sau vẫn có thể suy ngẫm và áp dùng vào cuộc sống. Tam Quốc Diễn Nghĩa đã thành công trong việc đó, những giá trị sâu sắc về tài dùng người và việc đối nhân xử thế. Quả thật đều có ở Tam Quốc. This entire review has been hidden because of spoilers. 79 reviews2 followers June 7, 2023 Đã có bộ Tam Quốc trước kia rồi, 2 cuốn bìa cứng. Lần này dốc hầu bao mua hộp cứng gồm 6 quyển có bản đồ đi kèm, minh họa đầy đủ hình ảnh và bìa đẹp. Chính xác hơn dành cả 3 tuần, chia ra hỗi ngyaf đọc 6 hồi để tận hưởng lại bộ tiểu thuyết tuyệt vời này Tam Quốc Diễn Nghĩa là một trong "Tứ đại danh tác" của văn học Trung Hoa và nổi tiếng trên toàn thế giới được bạn đọc năm châu say mê, trong đó có Việt Nam. Xuyên suốt tác phẩm là thời kỳ loạn lạc kéo dài suốt 97 năm từ cuối thời Đông Hán đến đầu thời Tây Tấn, phơi bày đường nét chính trị "cá lớn nuốt cá bé", chiến tranh giành quyền lực giữa các thế lực quân phiêt, dẫn đến sự thành thế chân vạc "Bắc Ngụy - Tây Thục - Đông Ngô". La Quán Trung dựa theo Tam Quốc Chí của Trần Thọ cộng thêm những giai thoại điển tích trong nhân dân để viết lại bộ tiểu thuyết theo quan điểm cá nhân của mình cộng thêm những chi tiết thần thánh hóa về Quan Vũ, Gia Cát Lượng hiển linh sau khi chết và những bậc thần tiên, cư sĩ nư Tư Mã Huy, Lý Ý, Tả Từ. Ngòi bút Tam Quốc của La Quán Trung nối bật hình tượng yêu nước thương dân của Lưu Bị hướng đến nhân dân về một đất nước thống nhất, cuộc sống ấm no, bên cạnh những con người tài ba cả văn lẫn võ như quân sư Gia Cát Lượng - một nhà chính trị, phát minh, quân sự lỗi lạc, chiến lược gia tài ba nhất Tam Quốc bấy giờ, bên cạnh những võ tướng trung thành như Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Hoàng Trung, Mã Siêu. Thời thế loạn lạc đã tạo nên sàn diễn cho các bậc kỳ tài, anh hùng trong thiên hạ thể hiện tài năng của mình về cả phương diện văn võ. Một loạt các nhân vậ được miêu tả công và sinh động dưới ngòi bút của La Quán Trung, chia đều cho bả ba thế lực chân vạc chính. Ngụy có Tào Tháo, Tuân Úc, Trình Dục, Hứa Chử, Từ Hoảng, Trương Liêu, Tư Mã Ý. Ngô có Tôn Quyền, Chu Du, Lỗ Túc, Đinh Phụng, Lã Mông, Lục Tốn,..Tất cả bọn họ đều có tính cách và tài năng riêng được thể hiện rõ xuyên suốt bộ truyện. Những gì Tam Quốc để lại vẫn còn quý giá cho đến ngày hôm nay, trỉa dài trên nhiều lĩnh vực. Đọc để thấy cái hay, cái chất và cái tài của người xưa trong việc dựng nghiệp, giữ nghiệp và tọng dụng nhân tài Có những vấn đề khiến mình tâm đắc nhất khin nghiền ngẫm bộ tiểu thuyết này 1/ Nhân quả báo ứng không sớm thì muộn, nhất là việc Đổng Trác áp bức vua Hán, Tào Tháo diệt những thế lực tạo phản thì sau này có chuyện con cháu họ Tào bị họ Tư Mã áp bức, tiêu diệt 2/ Phàm những chuyện nên lấy đại cuộc làm trọng, kinh thường kẻ địch, chí vì nóng lòng muốn báo thù cá nhân phải dẫn đến những cái chết như Quan Vũ, Tốn Kiên, Trương Phi và đau buồn sinh bệnh như Lưu Bị 3/ Phận làm tôi phải trung với vua và đất nước, chịu bổng lộc ân huệ của bề trên thì phải cố gắng sức mình tận tụy cống hiến và đem tài năng ra giúp sức 4/ Phải biết cách nhìn người tỏng nhiều phương diện, đưa ra một chiến lược phải đưa ai đi đầu, ai hợp hậu và ai sẽ cứu giá trong lúc nguy cấp, tận dụng sơ hở kẻ địch và nội ứng, tất cả đều thể hiện rõ nhất ở con người Tào Tháo - một nhân vật có lẽ là đệ nhất gian hùng tỏng tiểu thuyết 5/ Kế phận nghiệp cha anh thì phải trọng dụng những người có kinh nghiệm, phát triển thêm một rực rỡ để không phải thẹn với tổ tông của mình historical-book 2 reviews11 followers December 29, 2018 "Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng Thị phi thành bại theo dòng nước Sừng sững cơ đồ bỗng tay không". Cày cuốc bộ này hơn tháng trời 😂 còn 5 chương cuối chưa kịp đọc thì đành gác lại qua năm lên Sì Gòn đọc tiếp để xem "thiên hạ chia ba, Tư Mã quyết" như thế nào. Chứ từ khi đời đầu có Quan Công rồi đến Gia Cát Khổng Minh lần lượt ngã xuống thì mọi sự bớt trí trá nhiều. Với bộ sách kinh điển và đã có quá nhiều ý kiến, bài học,... mình sẽ k bàn hay quote gì nhiều cả. Vì để hiểu sâu sắc thì có lẽ phải đọc đi đọc lại cả đời, người ta bảo cứ 3 năm đọc lại 1 quyển sách (hoặc 1, 2 năm - theo mình, khi bản thân bạn thấy mình có sự thay đổi về tư tưởng và quan điểm,...) thì đã có một góc nhìn khác rồi. "Thời thế thế thời thời phải thế", và mình k rất thích nhân vật nào trong Tam Quốc cả, nhưng ở bất kỳ ai thì mình cũng thấy cá tính làm mình có cảm tình. Ở dưới là vài câu theo quan điểm sống của mình là "luôn đúng" :3 "Đã khôn gặp phải người khôn nữa, Hay dối trêu ngay kẻ dối hơn." "Tự cổ kiêu binh nhiều thất bại Thói thường khinh địch ít thành công." chinese-history December 28, 2020 Không có lời nào để chê trách về tác phẩm bất hủ này, quá tuyệt vời về một giai đoạn lịch sử đầy thăng trầm đã sản sinh ra rất nhiều anh hùng thời loạn, đúng là "thời thế tạo anh hùng". Nhân vật yêu thích và ấn tượng nhất với mình là Tào Tháo và Gia Cát Lượng (đại ca này thì thần thánh quá rồi😅). Ở đoạn cuối hơi hụt hẫng chút vì những nhân vật hùng tráng kiêu hùng một thời đều khuất bóng, để rồi hậu bối đã đẩy giang sơn mà các vị tiền bối mất bao máu xương giành lấy vào chỗ diệt vong. Than ôi, số trời đã định! 185 reviews3 followers November 5, 2019 Tác phẩm đã rất thành công trên khuô n diện thuật lại đầy đủ lịch sử. Nhưng Là truyện thuật lại lịch sử nên có nhiều nhân vật và nhiều tên quá nên mạch chuyện hơi rối. Ntác phẩm là truyện thuật lại lịch sử nên có nhiều nhân vật và nhiều tên quá nên mạch chuyện hơi rối. Đánh giá cao về giá trị lịch sử hơn là về truyện July 5, 2018 Hard to understand and remember if we do not focus. But in case we focus, not sure that we can remember all battles =)) as there's a lot and it happens continuously. However, we can see how their use their minds, strategies and solders. 71 reviews10 followers July 29, 2018 Muốn đọc tam quốc từ lâu rồi mà giờ mới có cơ hội đọc. Không hổ danh là tác phẩm văn học thế giới- cuốn sách thực sự hay luôn. Mình đọc cuốn sách mà đọc miệt mài cứ rảnh là đọc. Nói chung là perfect. 5 sao thực sự rất xứng đáng dành cho tam quốc. 19 reviews5 followers August 29, 2017 I read the whole series with the shortened version. To be honest I didn't consider it valuable to me. And I thought that translated version is not very good. 26 reviews August 19, 2018 Đọc xong làm thế nào để nhớ hết nhân vật trong truyện là cả một vấn đề !!!. Drop một thời gian vậy. 48 reviews1 follower December 18, 2019 Đọc hơi rối não vì quá nhiều nhân vật và sự kiện dồn dập, thêm đâm chém máu mê ghê quá cho một đứa con gái yếu bóng vía như mình, nhưng vẫn quyết tâm theo hết bộ. Xứng đáng là một tác phẩm lớn! 122 reviews1 follower October 25, 2021 A must-book to read in your life which I have learned how to live your life right! 107 reviews July 11, 2022 Cuốn sách sử dày nhất mà mình từng đọc =))))))) 36 reviews September 13, 2023 thực hư mới đọc xong tập 1 :)) axx t luôn tự hỏi sao không đọc sớm hơn. Đọc bánh cuốn, Không Minh kiểu hơn thiên hạ 1 cái đầu, Tào Tháo thì hên từ lần này đến lần khác. Nghe nói sau cũng chết :)) 6 reviews3 followers December 31, 2015 Bộ truyện đồ sộ. Cách dịch của Phan Kế Bính hay hài hoà giữa văn hoá và thời đại giúp người đọc thấy được cái chất trong tác phẩm tinh hoa này. |
