Kiểm tra lại. Nàng tiên Sugarplum vẫy tay chào tạm biệt 'Kẹp hạt dẻ' ngọt ngào - WTOP News

NEW YORK (AP) - “Kẹp hạt dẻ” của George Balanchine kết thúc bằng một cái vẫy tay chào tạm biệt tập thể. Mọi vũ công trên sân khấu đều đang vẫy tay - từ Nàng tiên Sugarplum và những cư dân của cô ấy ở Land of Sweets ở bên dưới, đến Marie và Hoàng tử của cô ấy ở phía trên, bay vút trên chiếc xe trượt tuyết bằng gỗ của họ

Vậy thì thật thích hợp làm sao, vào tối Chủ nhật tại Nhà hát Ba-lê Thành phố New York, một Nàng tiên Sugarplum đang chào tạm biệt riêng mình. Đó là buổi biểu diễn cuối cùng của NYCB dành cho Sterling Hyltin, một trong những nữ diễn viên ba lê được ngưỡng mộ nhất của công ty. Nghỉ hưu sau 20 năm, cô ấy đã nhảy vai này trong 16 người trong số họ, và cô ấy vẫn đứng đầu trò chơi của mình - phong thái ấm áp và cởi mở, nhẹ nhàng và thoáng đãng trong chuyển động. Cô ấy cũng khá rõ ràng đã có một vụ nổ

Màn trình diễn của Hyltin, được cổ vũ nồng nhiệt ở mọi cơ hội (bao gồm cả sự hoan nghênh nhiệt liệt trước khi pas de deux cao trào của cô ấy với bạn diễn Andrew Veyette thậm chí còn kết thúc), được tạo ra cho một buổi tối “Nutcracker” đặc biệt, đặc biệt là đối với những khán giả chưa bao giờ xem một buổi chia tay ba lê truyền thống. Tại phần hạ màn, cô ấy đứng trên sân khấu với một đám đông đồng nghiệp - hiện tại và trước đây - từng người một bước ra, mang theo hoa và những cái ôm, và ánh vàng lấp lánh đổ xuống từ trên cao. (Những người ôm còn có một số học sinh múa ba lê trẻ tuổi và cô con gái 2 tuổi của cô ấy)

Tất nhiên, “Kẹp Hạt Dẻ” này đã trở thành trò giải trí chính trong kỳ nghỉ ở New York trong gần 70 năm kể từ khi nó được công chiếu lần đầu vào năm 1954, với vũ đạo Balanchine nổi tiếng và bản nhạc mang tính biểu tượng của Tchaikovsky. Sau khi bị dừng hoàn toàn vào năm 2020 do đại dịch, bộ phim đã quay trở lại sản xuất vào năm ngoái nhưng phải hủy một số buổi biểu diễn do các ca nhiễm COVID-19 trong dàn diễn viên.

Năm nay cảm thấy rất khác. David H của Trung tâm Lincoln. Nhà hát Koch có rất nhiều khán giả hầu hết không đeo mặt nạ, với các nhiệm vụ đã giảm vào tháng 10. Và những đứa trẻ nhỏ nhất đã trở lại, cả ngoài sân khấu và trên sân khấu. (Năm ngoái, các hạn chế về vắc-xin đã giới hạn khán giả ở những người đủ tuổi tiêm vắc-xin hoặc trẻ nhỏ hơn có xét nghiệm PCR âm tính. ) Dàn diễn viên năm 2021 từ 12 đến 16 tuổi — cũng do quy định về vắc xin — già hơn bình thường đáng kể. Năm nay, những người biểu diễn nhỏ tuổi từ 8 đến 13 tuổi và những bộ trang phục mới lộng lẫy (bao gồm cả váy dự tiệc) được làm vào năm ngoái để phù hợp với những đứa trẻ lớn hơn đã được thay đổi cho phù hợp với họ

繼續閱讀

Caroline O'Hagan, 10 tuổi, là một Marie chu đáo, ngủ quên sau bữa tiệc đêm Giáng sinh của bố mẹ và tỉnh dậy trong một thế giới đã thay đổi, giúp Hoàng tử kẹp hạt dẻ của cô giết Vua chuột bằng một cú tung chiếc dép đầy chiến lược. Titus Landegger, 11 tuổi, là một hoàng tử hào hiệp, kể lại một cách sống động trận chiến khi cặp đôi đến Land of Sweets

Hầu hết các điệu nhảy quan trọng dành cho người lớn đều diễn ra trong Màn II, nhưng Snowflakes, người kết thúc Màn I dưới lớp tuyết hoa giấy dày đặc - làm thế nào để họ không bị trượt?

Trẻ em trong khán giả vẫn há hốc miệng khi bức màn mở ra ở Vùng đất ngọt ngào của Màn II, với những người biểu diễn nhỏ tuổi nhất - các thiên thần - lướt qua sân khấu trước khi Nàng tiên Sugarplum bước vào. Hyltin chào đón các thiên thần có lẽ bằng một nụ cười tươi hơn, vì cô ấy dạy những đứa trẻ tại Trường múa ba lê Mỹ trực thuộc NYCB

Sau màn solo tinh tế của mình, Nàng tiên Sugarplum nhường sân khấu — cho Sô cô la nóng, Cà phê, Trà, Kẹo gậy, Những cô gái chăn cừu bánh hạnh nhân, Mẹ Ginger ma cà rồng và Polichinelles của cô ấy, và Những bông hoa (với Indiana Woodward ở đây trong vai Giọt sương lấp lánh. ) Cô ấy trở lại để tham gia cuộc kháng chiến — pas de deux của Sugarplum Fairy và Cavalier của cô ấy, với những cú nâng người và cú lặn ấn tượng của nó

Sau đó, cuộc chia tay thực sự bắt đầu. Tại phần hạ màn, Hyltin được chào đón bởi bảy học sinh của cô trong dàn diễn viên, mặc trang phục bó sát màu hồng và mang hoa. Cô ấy cũng rời sân khấu trong giây lát để ôm Peter Martins, cựu giám đốc City Ballet, người mà cô ấy tin tưởng đã ủng hộ cô ấy khi còn là một vũ công trẻ (Martins đã nghỉ hưu vào đầu năm 2018 sau hàng loạt cáo buộc quấy rối và lạm dụng tình dục. Anh ta phủ nhận hành vi sai trái và cuộc điều tra kéo dài hai tháng sau đó đã không chứng thực những tuyên bố đó. )

Hyltin, 37 tuổi, cho biết cô muốn tập trung thời gian cho cô con gái nhỏ cũng như tiếp tục công việc giảng dạy.

Nhưng cô ấy có một trò múa ba lê cuối cùng trong mình. Khi hoa giấy vàng rơi xuống, cô ấy khiến các vũ công đồng nghiệp của mình thích thú trên sân khấu, một số người trong số họ nhảy cẫng lên khi cô ấy xé toạc một loạt các vũ công di chuyển nhanh một cách ngẫu hứng, quay vòng quanh sân khấu, kết thúc bằng một bước nhảy vọt — và một tràng cười sảng khoái

NEW YORK (AP) - “Kẹp hạt dẻ” của George Balanchine kết thúc bằng một cái vẫy tay chào tạm biệt tập thể. Mọi vũ công trên sân khấu đều đang vẫy tay - từ Nàng tiên Sugarplum và những cư dân của cô ấy ở Land of Sweets ở bên dưới, đến Marie và Hoàng tử của cô ấy ở phía trên, bay vút trên chiếc xe trượt tuyết bằng gỗ của họ

Vậy thì thật thích hợp làm sao, vào tối Chủ nhật tại Nhà hát Ba-lê Thành phố New York, một Nàng tiên Sugarplum đang chào tạm biệt riêng mình. Đó là buổi biểu diễn cuối cùng của NYCB dành cho Sterling Hyltin, một trong những nữ diễn viên ba lê được ngưỡng mộ nhất của công ty. Nghỉ hưu sau 20 năm, cô ấy đã nhảy vai này trong 16 người trong số họ, và cô ấy vẫn đứng đầu trò chơi của mình - phong thái ấm áp và cởi mở, nhẹ nhàng và thoáng đãng trong chuyển động. Cô ấy cũng khá rõ ràng đã có một vụ nổ

Màn trình diễn của Hyltin, được cổ vũ nồng nhiệt ở mọi cơ hội (bao gồm cả sự hoan nghênh nhiệt liệt trước khi pas de deux cao trào của cô ấy với bạn diễn Andrew Veyette thậm chí còn kết thúc), được tạo ra cho một buổi tối “Nutcracker” đặc biệt, đặc biệt là đối với những khán giả chưa bao giờ xem một buổi chia tay ba lê truyền thống. Tại phần hạ màn, cô ấy đứng trên sân khấu với một đám đông đồng nghiệp - hiện tại và trước đây - từng người một bước ra, mang theo hoa và những cái ôm, và ánh vàng lấp lánh đổ xuống từ trên cao. (Những người ôm còn có một số học sinh múa ba lê trẻ tuổi và cô con gái 2 tuổi của cô ấy)

Tất nhiên, “Kẹp Hạt Dẻ” này đã trở thành trò giải trí chính trong kỳ nghỉ ở New York trong gần 70 năm kể từ khi nó được công chiếu lần đầu vào năm 1954, với vũ đạo Balanchine nổi tiếng và bản nhạc mang tính biểu tượng của Tchaikovsky. Sau khi bị dừng hoàn toàn vào năm 2020 do đại dịch, bộ phim đã quay trở lại sản xuất vào năm ngoái nhưng phải hủy một số buổi biểu diễn do các ca nhiễm COVID-19 trong dàn diễn viên.

Năm nay cảm thấy rất khác. David H của Trung tâm Lincoln. Nhà hát Koch có rất nhiều khán giả hầu hết không đeo mặt nạ, với các nhiệm vụ đã giảm vào tháng 10. Và những đứa trẻ nhỏ nhất đã trở lại, cả ngoài sân khấu và trên sân khấu. (Năm ngoái, các hạn chế về vắc-xin đã giới hạn khán giả ở những người đủ tuổi tiêm vắc-xin hoặc trẻ nhỏ hơn có xét nghiệm PCR âm tính. ) Dàn diễn viên năm 2021 từ 12 đến 16 tuổi — cũng do quy định về vắc xin — già hơn bình thường đáng kể. Năm nay, những người biểu diễn nhỏ tuổi từ 8 đến 13 tuổi và những bộ trang phục mới lộng lẫy (bao gồm cả váy dự tiệc) được làm vào năm ngoái để phù hợp với những đứa trẻ lớn hơn đã được thay đổi cho phù hợp với họ

Caroline O'Hagan, 10 tuổi, là một Marie chu đáo, ngủ quên sau bữa tiệc đêm Giáng sinh của bố mẹ và tỉnh dậy trong một thế giới đã thay đổi, giúp Hoàng tử kẹp hạt dẻ của cô giết Vua chuột bằng một cú tung chiếc dép đầy chiến lược. Titus Landegger, 11 tuổi, là một hoàng tử hào hiệp, kể lại một cách sống động trận chiến khi cặp đôi đến Land of Sweets

Hầu hết các điệu nhảy quan trọng dành cho người lớn đều diễn ra trong Màn II, nhưng Snowflakes, người kết thúc Màn I dưới lớp tuyết hoa giấy dày đặc - làm thế nào để họ không bị trượt?

Trẻ em trong khán giả vẫn há hốc miệng khi bức màn mở ra ở Vùng đất ngọt ngào của Màn II, với những người biểu diễn nhỏ tuổi nhất - các thiên thần - lướt qua sân khấu trước khi Nàng tiên Sugarplum bước vào. Hyltin chào đón các thiên thần có lẽ bằng một nụ cười tươi hơn, vì cô ấy dạy những đứa trẻ tại Trường múa ba lê Mỹ trực thuộc NYCB

Sau màn solo tinh tế của mình, Nàng tiên Sugarplum nhường sân khấu — cho Sô cô la nóng, Cà phê, Trà, Kẹo gậy, Những cô gái chăn cừu bánh hạnh nhân, Mẹ Ginger ma cà rồng và Polichinelles của cô ấy, và Những bông hoa (với Indiana Woodward ở đây trong vai Giọt sương lấp lánh. ) Cô ấy trở lại để tham gia cuộc kháng chiến — pas de deux của Sugarplum Fairy và Cavalier của cô ấy, với những cú nâng người và cú lặn ấn tượng của nó

Sau đó, cuộc chia tay thực sự bắt đầu. Tại phần hạ màn, Hyltin được chào đón bởi bảy học sinh của cô trong dàn diễn viên, mặc trang phục bó sát màu hồng và mang hoa. Cô ấy cũng rời sân khấu trong giây lát để ôm Peter Martins, cựu giám đốc City Ballet, người mà cô ấy tin tưởng đã ủng hộ cô ấy khi còn là một vũ công trẻ (Martins đã nghỉ hưu vào đầu năm 2018 sau hàng loạt cáo buộc quấy rối và lạm dụng tình dục. Anh ta phủ nhận hành vi sai trái và cuộc điều tra kéo dài hai tháng sau đó đã không chứng thực những tuyên bố đó. )

Hyltin, 37 tuổi, cho biết cô muốn tập trung thời gian cho cô con gái nhỏ cũng như tiếp tục công việc giảng dạy.

Nhưng cô ấy có một trò múa ba lê cuối cùng trong mình. Khi hoa giấy vàng rơi xuống, cô ấy khiến các vũ công đồng nghiệp của mình thích thú trên sân khấu, một số người trong số họ nhảy cẫng lên khi cô ấy xé toạc một loạt các vũ công di chuyển nhanh một cách ngẫu hứng, quay vòng quanh sân khấu, kết thúc bằng một bước nhảy vọt — và một tràng cười sảng khoái